Два из трех важнейших манускриптов основополагающего немецкого эпоса когда-то считались утерянными для истории, но затем обнаружились в самом неожиданном месте.
böhringer friedrich / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsХоэнемс
Самостоятельная аудиопрогулка по Хоэнемс — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где средневековые эпосы и великолепие Ренессанса переплетаются с глубоким еврейским наследием.”
Хоэнемс, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Останки некогда могущественной крепости возвышаются над Хоэнемсом, намекая на масштабы, которые соперничали с крупнейшими в Центральной Европе.
Уникальный городской ансамбль рассказывает историю многовекового сосуществования, хотя и не без трудностей.
Откройте для себя каждый секрет Хоэнемс
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Хоэнемс?
Ваш самостоятельный аудиотур по Хоэнемс готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Хоэнемс
Хоэнемс, живописный городок в самой западной австрийской земле Форарльберг, предлагает захватывающее сочетание ренессансной элегантности, глубокой культурной самобытности и завораживающей природной красоты. Расположенный в долине Рейна, недалеко от швейцарской границы, он представляет собой безмятежное убежище с удивительно богатой историей.
Несмотря на скромные размеры и население около 17 000 человек, Хоэнемс играет значительную роль в культурной жизни региона. Прогулка по его улицам — это путешествие во времени, где величественные дворцы соседствуют с прекрасно сохранившимся еврейским кварталом, а отголоски средневековых эпох звучат на его исторических объектах.
## От замка-крепости до ренессансной резиденции История Хоэнемса восходит к замку Альт-Эмс IX века, который к XII веку превратился в одно из крупнейших оборонительных сооружений на юге Германского королевства. Эта обширная крепость, простиравшаяся до 800 метров, служила резиденцией многочисленным лордам и рыцарям, а также тюрьмой для таких известных личностей, как король Вильгельм III Сицилийский.
Хотя Хоэнемс получил муниципальные права в 1333 году, он полностью реализовал их только в 1983 году, когда официально получил статус города. История города неразрывно связана с благородным родом графов Эмс. Их состояние резко возросло в XVI веке, особенно после родственной связи с Папой Пием IV, что привело к их возведению в ранг имперских графов.
Этот новый статус побудил к строительству Хоэнемсского дворца между 1562 и 1567 годами, великолепного ренессансного здания, спроектированного итальянским архитектором Мартино Лонги. Дворец с его итальянской архитектурой остается одним из самых значительных ренессансных зданий в западной Австрии и до сих пор принадлежит семье Вальдбург-Цайль.
## Процветающая еврейская община Помимо аристократического наследия, Хоэнемс отличается уникальным еврейским кварталом. В 1617 году граф Каспар фон Хоэнемс издал «охранную грамоту», приглашая еврейские семьи поселиться и основать общину для стимулирования местной экономики. Это привело к развитию процветающей еврейской общины с собственной синагогой, школой, ритуальной баней (миквой) и кладбищем.
Еврейская община процветала, достигнув демографического пика в первой половине XIX века. Хоэнемские евреи стали успешными торговцами, особенно в Швейцарии и Италии, поскольку им изначально было запрещено вести торговлю в провинции Форарльберг. Однако в конце XIX века численность общины сократилась из-за эмиграции и роста антисемитизма. К 1939 году осталось лишь несколько евреев, а в 1940 году община была насильственно распущена, а оставшиеся члены депортированы. Сегодня Еврейский музей Хоэнемса является всемирно признанным учреждением, сохраняющим и рассказывающим историю этой значительной общины.
Начните свое исследование с величественного Дворца Хоэнемс (Palast Hohenems), впечатляющего ренессансного памятника и одного из важнейших архитектурных сокровищ западной Австрии. Хотя это частная резиденция, ее внешний вид и прилегающая площадь Шлоссплац позволяют заглянуть в многовековое аристократическое наследие.
Рядом с дворцом откройте для себя Еврейский квартал, прекрасно сохранившийся архитектурный ансамбль, уникальный для региона. Здесь Еврейский музей Хоэнемса предлагает глубокое погружение в историю и сосуществование различных культур. Бывшая синагога, ныне Salomon Sulzer Saal, является местом проведения культурных мероприятий, а площадь перед ней была тщательно реконструирована.
Для панорамных видов отправляйтесь в поход к руинам замка Альт-Эмс на Шлоссберге. Это умеренно сложное восхождение вознаградит вас захватывающими видами на 360 градусов на долину Рейна, Швейцарские Альпы и даже Боденское озеро.
Не пропустите Музей Шубертиады и Музей Франца Шуберта, посвященные жизни и творчеству знаменитого композитора, особенно если вы поклонник классической музыки. Еще одной уникальной достопримечательностью является Stoffels Säge-Mühle, музей под открытым небом, демонстрирующий историю технологий лесопиления и помола. Для спокойной прогулки зона отдыха «Старый Рейн» (Alter Rhein) предлагает живописные тропы для прогулок, бега и езды на велосипеде.
Лучшее время для посещения Хоэнемса для общих туристических мероприятий на свежем воздухе и комфортного исследования — с конца июня до начала сентября. В эти летние месяцы средняя дневная температура колеблется около приятных 21–22°C, что идеально подходит для прогулок и выездов на природу. Весна (март-май) и ранняя осень (с середины сентября по октябрь) также предлагают приятную погоду с меньшим количеством туристов, цветущими пейзажами или яркими осенними красками соответственно. Будьте готовы к возможности дождя в течение всего года, поэтому зонт или водонепроницаемая куртка всегда пригодятся.
До Хоэнемса легко добраться на поезде, здесь есть собственный железнодорожный вокзал с сообщениями из Линдау и Брегенца. Хотя город компактен и удобен для пеших прогулок, особенно исторический центр, наличие автомобиля может быть полезным для изучения окрестностей Форарльберга и его близости к Швейцарии и Лихтенштейну. В центре города царит скромная городская атмосфера с отелями, магазинами и ресторанами.
Для получения местной информации и помощи обратитесь в туристический офис Хоэнемса по адресу Marktstraße 2. Местная валюта — евро (€). Хотя кредитные карты широко принимаются, всегда разумно иметь при себе наличные для небольших заведений. Хоэнемс считается очень безопасным и тихим городом для туристов.
- Чем наиболее известен Хоэнемс?
- Хоэнемс известен своим великолепным ренессансным дворцом, исключительно хорошо сохранившимся еврейским кварталом и Еврейским музеем, а также своей связью со всемирно известным музыкальным фестивалем Шубертиада, посвященным Францу Шуберту.
- Хранятся ли манускрипты «Песни о Нибелунгах» до сих пор в Хоэнемсе?
- Нет, хотя два из трех наиболее важных манускриптов «Песни о Нибелунгах» (манускрипты А и С) были обнаружены в библиотеке Хоэнемсского дворца в XVIII веке, сейчас они хранятся в других местах. Манускрипт А находится в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене, а манускрипт С — в Баденской земельной библиотеке в Карлсруэ.
- Можно ли посетить Дворец Хоэнемс?
- Дворец Хоэнемс является частной резиденцией, до сих пор принадлежащей семье Вальдбург-Цайль. Хотя интерьер обычно не открыт для широкой публики для посещения, там иногда проводятся концерты, торжества и специальные мероприятия. Вы можете оценить его ренессансную архитектуру снаружи и исследовать Шлоссплац.
- Является ли Хоэнемс хорошей базой для изучения региона?
- Да, Хоэнемс служит отличной базой для изучения приграничного региона трех стран: Австрии, Швейцарии и Лихтенштейна. Его расположение в долине Рейна обеспечивает легкий доступ к живописным горным видам, Боденскому озеру и близлежащим городам, таким как Брегенц и Фельдкирх.
- Какую еду можно ожидать в Хоэнемсе?
- В Хоэнемсе подают традиционную австрийскую и региональную форарльбергскую кухню. Вы найдете очаровательные кафе и рестораны, особенно вокруг главной площади. Не упустите возможность попробовать местные деликатесы и посетить заведения, такие как Schlosskaffee Fenkart, известное своими шоколадом и пирожными.
- Подходит ли Хоэнемс для семей с детьми?
- Да, Хоэнемс может быть подходящим для семей. Еврейский музей Хоэнемса предлагает специальную экспозицию для детей от 6 лет, а такие мероприятия на свежем воздухе, как поход к руинам замка Альт-Эмс или исследование зоны отдыха «Старый Рейн», могут понравиться всем возрастам.
Хоэнемс на вашем языке — все 32· 32
Хоэнемс: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara