Хелен Мартинс, создательница Дома Сов, превратила свой дом в сверкающую, залитую светом страну чудес. Однако материалы, которые она использовала, могли способствовать её трагическому концу.
Photo: Juanita Geldenhuys / UnsplashNieu-Bethesda
Self-guided audio walking tour of Nieu-Bethesda — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Karoo dust meets visionary art and ancient whispers.”
Nieu-Bethesda, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
В сверкающем мире Дома Сов есть комната, резко отличающаяся от других — темное пространство, которое Хелен Мартинс называла «Логовом Льва». Эта комната хранит мрачную тайну её семейного прошлого.
Название «Нью-Бетесда» означает «место текущей воды», что хорошо описывает этот оазис Кару. Однако часть «Nieu» (Новый) в его названии на самом деле является исторической ошибкой.
Откройте для себя каждый секрет Nieu-Bethesda
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Nieu-Bethesda?
Ваш самостоятельный аудиотур по Nieu-Bethesda готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Nieu-Bethesda
Нью-Бетесда, деревня в Южной Африке, Восточный Кейп, расположена у подножия Сниберге, примерно в 50 километрах к северу от Грааф-Рейнета. Её изолированность сохранила редкую историческую целостность, делая её захватывающим убежищем от современного мира. Здесь грунтовые дороги всё ещё обычны, а нежный рокот воды, текущей по древним бороздам, обеспечивает постоянный саундтрек к более медленному темпу жизни.
Под надзором внушительного Компсберга, самой высокой горы Восточного Кейпа, Нью-Бетесда представляет собой плодородную долину, ставшую прибежищем для художников, ремесленников и творческих людей, ищущих более благоприятный образ жизни. Это место, где посетителей встречают как друзей, а чистое, бархатное ночное небо незабываемо.
Хотя её безмятежная атмосфера и привлекает, Нью-Бетесда, пожалуй, наиболее известна загадочным Домом Сов — визионерской арт-средой, созданной Хелен Мартинс. Этот уникальный аттракцион, наряду с палеонтологическим наследием деревни и художественным сообществом, гарантирует, что Нью-Бетесда предлагает самобытный и чарующий опыт.
## От церковного городка до артистического убежища Нью-Бетесда была основана в 1875 году как церковный городок, что было обычной практикой во многих деревнях Кару, и получила статус муниципалитета в 1886 году. Основание было продиктовано желанием местных жителей иметь церковь ближе, чем в Грааф-Рейнете, поездка до которой в 1870-х годах занимала семь часов. Деревня была основана на ферме 'Uitkijk', принадлежавшей Баренду Якобусу Пинаару. Название 'Uitkijk', означающее 'Наблюдательный пункт', отражает необходимость бдительности против диких животных и бушменов в первые дни.
Само название 'Нью-Бетесда' библейского происхождения и означает 'место текущей воды', что является данью хорошо орошаемой долине реки Гат и вечным родникам из Сниберге. Интересно, что 'Nieu' (Новый) в названии является исторической ошибкой, поскольку деревня первоначально была названа 'Nu Bethesda' преподобным Чарльзом Мюрреем, где 'nu' означало 'сейчас' на голландском.
В течение первых трех десятилетий Нью-Бетесда процветала как сельскохозяйственная община благодаря плодородной почве и обильному водоснабжению, что позволяло выращивать такие культуры, как пшеница и ячмень. В деревне даже была школа с более чем 200 детьми, кузница, гараж и кожевенная мастерская. Однако Великая депрессия и улучшение транспортной инфраструктуры привели к упадку в 1930-х годах.
Судьба деревни начала меняться в середине 20-го века с экстраординарными художественными начинаниями Хелен Мартинс. После смерти родителей Мартинс, в возрасте около 50 лет, начала преобразовывать свой дом в то, что впоследствии стало всемирно известным Домом Сов. Её уникальное видение, воплощенное в жизнь с помощью стекла, цемента и помощи местных ремесленников, таких как Кус Малгас, в конечном итоге привлекло внимание драматурга Атола Фугарда. Его пьеса 'Дорога в Мекку', основанная на жизни Мартинс, принесла международное признание Нью-Бетесде в конце 1980-х годов, вызвав возрождение интереса к отдаленной деревне среди посетителей и художников. Сегодня Нью-Бетесда остается захватывающим сочетанием исторического очарования, художественного самовыражения и древней истории природы.
Нью-Бетесда, хоть и мала, предлагает удивительное разнообразие достопримечательностей. Самой культовой является Дом Сов и Верблюжий Двор — экстраординарное творение художника-самоучки Хелен Мартинс. Исследуйте её дом, украшенный дробленой стеклянной крошкой и зеркалами, и прогуляйтесь по саду, полному сотен бетонных скульптур сов, верблюдов и других мистических фигур. Рядом с Домом Сов Музей Хелен Мартинс предоставляет более глубокое понимание её жизни через архивные фотографии, письма и документы.
Для путешествия в далекое прошлое посетите Центр палеонтологических исследований Джеймса Китчинга. Этот центр рассказывает историю жизни в Южной Африке 253 миллиона лет назад, демонстрируя палеонтологическое наследие Кару. Вы даже можете совершить прогулку с гидом к близлежащему руслу реки Гат, чтобы обнаружить настоящие окаменелости. Неподалеку, Ganora Guest Farm предлагает свой собственный частный музей окаменелостей и экскурсии по поиску окаменелостей, включая уникальную окаменелую рыбу Kompasia delaharpei.
Помимо этих основных достопримечательностей, исследуйте тихие грунтовые дороги деревни пешком или на телеге, запряженной ослом, любуясь старыми зданиями и уникальной системой водяных желобов, которая до сих пор орошает сады. Голландская реформатская церковь, освященная в 1905 году, является исторической архитектурной достопримечательностью. Bethesda Arts Centre — это оживленный центр с художественной галереей, студиями и театром под открытым небом, демонстрирующий местные таланты и общественные проекты. Не пропустите возможность найти уникальные находки в Dustcovers Bookshop, известном своей эклектичной коллекцией. Для тех, кто ищет панорамные виды, рассмотрите сложный подъем на Компсберг, самую высокую вершину Восточного Кейпа.
В Нью-Бетесде долгие, жаркие лета и умеренные зимы, типичные для полузасушливого климата Большого Кару. Лучшее время для посещения с комфортной погодой — обычно с января по май и снова с августа по декабрь. Лето (с октября по апрель) жаркое и сухое, со средней дневной температурой около 30°C в январе. Зимы (июнь и июль) прохладнее, при этом июль — самый холодный месяц, когда ночные температуры могут опускаться в среднем до 2,5°C. Хотя декабрь предлагает больше всего солнечных дней, самые дождливые месяцы — обычно декабрь, январь и февраль. Сентябрь особенно прекрасен для наблюдения за грушевыми деревьями в полном белом цветении.
Нью-Бетесда — это деревня, которая принимает медленный темп жизни, и посетители должны быть готовы к нескольким уникальным практическим моментам. В деревне нет банкоматов, кредитных терминалов или бензоколонок, поэтому крайне важно заправить автомобиль и снять наличные в более крупном городе, таком как Грааф-Рейнет, перед прибытием. Мобильная связь также может быть ограничена, что способствует цифровому детоксу. Варианты размещения варьируются от гостевых домов и апартаментов до кемпингов и хостелов. Рестораны часто предлагают местную кухню Кару, и даже есть местная пивоварня. Многие достопримечательности, включая Дом Сов и Центр окаменелостей Китчинга, предлагают комбинированные билеты. Лучше всего исследовать деревню пешком, что позволит вам оценить её уникальное очарование и пообщаться с дружелюбными местными жителями.
- Чем больше всего известен Нью-Бетесда?
- Нью-Бетесда наиболее известен Домом Сов — экстраординарной арт-средой, созданной Хелен Мартинс, и своим уникальным статусом сохранившейся деревни Кару с грунтовыми дорогами и действующей системой желобов.
- Есть ли современные удобства, такие как банкоматы или заправочные станции?
- Нет, в Нью-Бетесде нет банкоматов, кредитных терминалов или бензоколонок. Посетителям следует убедиться, что у них достаточно наличных и топлива до прибытия.
- Какое искусство можно увидеть в Нью-Бетесде?
- Помимо визионерского искусства Дома Сов, в Нью-Бетесде процветает художественное сообщество. Вы можете найти местных художников и ремесленников, а также посетить Bethesda Arts Centre, где представлены различные виды искусства и общественные проекты.
- Можно ли увидеть настоящие окаменелости в Нью-Бетесде?
- Да, Центр палеонтологических исследований Джеймса Китчинга предлагает информацию об истории палеонтологии региона, и вы можете совершить прогулку с гидом к руслу реки Гат, чтобы увидеть настоящие окаменелости. Неподалеку Ganora Guest Farm также имеет частный музей окаменелостей и предлагает экскурсии по поиску окаменелостей.
- Какой лучший способ передвижения по деревне?
- Лучше всего исследовать Нью-Бетесду пешком, что позволит вам ощутить её спокойную атмосферу и уникальные особенности, такие как водяные желоба. Поездки на ослиных тележках также являются популярным способом осмотра деревни.
- Каково значение водяных желобов?
- Водяные желоба в Нью-Бетесде являются частью одной из последних действующих систем орошения желобами в Южной Африке. Они питаются от вечного родника на плато над деревней и распределяют воду по улицам, орошая сады и создавая зелёный оазис в засушливом Кару.
Nieu-Bethesda in your own language — all 32· 32
Nieu-Bethesda in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara