Цибао известен уникальным занятием, которое когда-то очаровывало императоров и до сих пор привлекает энтузиастов.
Taken by Fanghong / CC BY 2.5, via Wikimedia CommonsQibao
Self-guided audio walking tour of Qibao — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient waterways trace paths through a living tableau of Ming and Qing Dynasty grace.”
Qibao, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Название города «Семь сокровищ» намекает на коллекцию сказочных артефактов, но лишь немногие из них сохранились.
Помимо оживленных киосков с закусками, старые переулки Цибао когда-то носили названия, отражающие повседневную жизнь и ремесла его жителей.
Откройте для себя каждый секрет Qibao
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Qibao?
Ваш самостоятельный аудиотур по Qibao готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Qibao
Древний город Цибао, тысячелетний водный поселок, дает представление о прошлом Шанхая, резко контрастируя с современным горизонтом города. Расположенный всего в 18 километрах (11,18 мили) от центра Шанхая в районе Минхан, это единственный древний город, полностью интегрированный в большую Шанхайскую агломерацию. Его легкий доступ по линии метро 9 делает его излюбленным местом для тех, кто ищет традиционную китайскую архитектуру, спокойные каналы и богатый культурный опыт без длительного путешествия.
Очарование города заключается в его хорошо сохранившихся зданиях династий Мин и Цин, пересеченных двумя каналами и украшенных каменными мостами. Цибао, что означает «Семь сокровищ», получил свое название либо от почитаемого храма Цибао, либо от местной легенды о семи драгоценных артефактах. Прогулка по его старым улицам раскрывает оживленную атмосферу с богатой кулинарной сценой, традиционными ремеслами и культурными представлениями, связывающими века.
## Происхождение и раннее развитие История Цибао насчитывает более тысячи лет, его формирование прослеживается до периода Пяти династий и Десяти царств (907-960 гг. н.э.) и его основание в период династии Северная Сун (960-1126 гг. н.э.). Считается, что название города, Цибао, означающее «Семь сокровищ», произошло от уважаемого храма Цибао, который сыграл значительную роль в расширении и культурной эволюции города. Альтернативная, более фольклорная теория среди местных жителей говорит о семи конкретных сокровищах: железный Будда, бронзовый колокол, лотосовая сутра с золотой надписью, тысячелетнее китайское кастановое дерево, нефритовый топор, золотой петух и пара нефритовых палочек. Из них только лотосовая сутра с золотой надписью и бронзовый колокол поддаются проверке и сохранились до наших дней.
## Расцвет как торговый центр В период династий Мин (1368-1644) и Цин (1644-1911) Цибао превратился в процветающий деловой центр, привлекающий купцов со всего Китая. Его стратегическое расположение на притоке Великого канала способствовало торговле такими товарами, как шелк, рис и изделия кустарного промысла. Коммерческий бум города привел к развитию специализированных улиц; например, улица Дяньдан была названа так из-за множества ломбардов, отражая активную местную промышленность по производству хлопчатобумажных тканей. Улица Наньбэй, ныне известная как Старая улица Цибао, до 1950-х годов была оживленной магистралью с более чем 100 магазинами, позже она была возрождена и стала оживленным центром закусок и мелких товаров.
## Культурное наследие и современное сохранение Богатое культурное наследие Цибао проявляется в его традиционных искусствах и ремеслах. Теневой театр, древняя форма искусства, завезенная в Шанхай Мао Гэнъю из Цибао, является значительной частью нематериального культурного наследия города, а представления изображают исторические события на местном диалекте. Город также известен своей исторической связью с боями сверчков, здесь есть специальный Дом сверчков. В последние годы Цибао активно развивает культурный туризм, проводя такие мероприятия, как Фестиваль сверчков и Фестиваль теневых кукол, сохраняя при этом свою традиционную архитектуру из синих каменных плит, белых стен и черной черепицы вдоль своих водных путей. Храм Цибао, перестроенный в 2002 году, продолжает оставаться духовным центром, демонстрируя архитектурные стили династий Хань и Тан.
Старая улица Цибао является ядром древнего города, разделенная на Южную улицу, известную местными закусками, и Северную улицу, где представлены туристические сувениры, антиквариат, каллиграфия и живопись. Здесь вы можете попробовать традиционные лакомства, такие как Цибаогао (клейкие рисовые лепешки), Хэбао доуфугань (сушеный тофу в лотосовых листьях) и Танхулу (засахаренные боярышники на палочках). Обязательно попробуйте знаменитую тушеную свинину Цибао (хун шао жоу) или таньюань (сладкие клецки).
Храм Цибао, давшее название городу, восходит к периоду Пяти династий и Десяти царств и претерпел значительную реконструкцию в династии Мин. Перестроенный в 2002 году, он представляет архитектурные стили династий Хань и Тан. Другие культурные достопримечательности включают Музей теневого театра Цибао, где вы можете наблюдать представления этого древнего вида искусства, и Дом сверчков, посвященный традиционному китайскому развлечению — боям сверчков. Мемориальный зал Чжан Чунжэня посвящен известному художнику и другу карикатуриста Эрже. Вы также можете посетить Музей народной культуры Цибао и Музей миниатюр Чжоу. Для другого взгляда рассмотрите короткую прогулку на лодке по каналу, чтобы ощутить водный город с его водных путей.
Древний город Цибао подходит для посещения в любое время года. Однако наиболее приятное время — весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь), когда климат идеально подходит для прогулок. Чтобы избежать большого скопления людей, рекомендуется посещать город в будний день, особенно утром или поздно вечером, так как в выходные и китайские праздники может быть многолюдно. Большинство посетителей проводят 2-4 часа, исследуя город.
До Древнего города Цибао легко добраться по линии метро Шанхая 9 до станции Цибао. От выхода 2 до старого города около десяти минут ходьбы. Хотя вход в сам город бесплатный, отдельные достопримечательности, такие как музеи и храм, имеют отдельную плату за вход, обычно от 5 до 10 юаней. Единый билет для нескольких достопримечательностей доступен примерно за 30 юаней. Круизы по каналу обычно стоят 15-20 юаней с человека за 20-30 минутную поездку. Носите удобную обувь для ходьбы по неровным каменным дорожкам. Бесплатный Wi-Fi доступен на главных площадях по сети "Qibao-FreeWiFi". Размещение легко доступно в центре Шанхая, особенно вдоль линии метро 9, что обеспечивает удобную базу для однодневной поездки в Цибао.
- Каковы часы работы Древнего города Цибао?
- Сам город открыт круглосуточно, но отдельные достопримечательности и крытые выставки обычно работают с 9:00 до 18:00.
- Взимается ли плата за вход в Древний город Цибао?
- Вход в Древний город Цибао бесплатный. Однако за отдельные достопримечательности в городе взимается плата от 5 до 10 юаней, а единый билет доступен примерно за 30 юаней.
- Сколько времени следует выделить на посещение Древнего города Цибао?
- Большинство посетителей считают, что 2-4 часов достаточно, чтобы осмотреть старую улицу, попробовать закуски и посетить несколько достопримечательностей.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Цибао?
- Обязательно попробуйте Цибаогао (клейкие рисовые лепешки), Хэбао доуфугань (сушеный тофу в лотосовых листьях), Танхулу (засахаренные боярышники на палочках), тушеную свинину и таньюань (сладкие клецки).
- Подходит ли Древний город Цибао для семей с детьми?
- Да, Цибао предлагает разнообразные развлечения для семей, включая представления теневого театра, прогулки по старым улицам и дегустацию местных закусок.
- Есть ли в Цибао какие-нибудь культурные мастер-классы?
- Да, в Цибао проводятся культурные мастер-классы, такие как уроки каллиграфии и демонстрации традиционных искусств, таких как изготовление теневых кукол и вырезание из бумаги.
Qibao in your own language — all 32· 32
Qibao in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara