Название «Саби» может звучать спокойно, но его происхождение раскрывает более грозный характер.
Johann Snyman / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsSabie
Self-guided audio walking tour of Sabie — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the gleam of gold rush grit meets the expansive canopy of a cultivated forest, and waterfalls murmur ancient narratives.”
Sabie, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Помимо хроник лесного хозяйства, этот музей хранит удивительный международный артефакт ушедшей эпохи.
Золотая лихорадка в Саби началась не с кирки старателя, а с неспешного пикника и стрельбы по мишеням.
Откройте для себя каждый секрет Sabie
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Sabie?
Ваш самостоятельный аудиотур по Sabie готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Sabie
Саби, лесной городок в провинции Мпумаланга, Южная Африка, представляет собой уникальное сочетание природного величия и прошлого, сформированного как золотом, так и древесиной. Расположенный вдоль реки Саби, город окружен тем, что стало одним из крупнейших в мире культивируемых лесов, что свидетельствует о дальновидности ранних поселенцев. Его высота, около 1000 метров над уровнем моря, способствует его приятному климату и историческому статусу как зоны, свободной от малярии.
Саби, часто служащий воротами к знаменитому Панорамному маршруту и находящийся всего в часе езды от Национального парка Крюгера, является местом как для искателей приключений, так и для тех, кто желает мирного отдыха. Этот район особенно известен своими многочисленными водопадами, которые спускаются сквозь зеленые ландшафты, придавая Мпумаланге описательные названия: «место, где восходит солнце» и «место, где падают воды». От пеших прогулок и катания на горных велосипедах по плантациям сосен и эвкалиптов до рафтинга по бурной воде и нахлыстовой рыбалки — Саби предлагает разнообразные виды активного отдыха на природе.
От крокодилов к золоту и древесине
История Саби тесно связана с могучей рекой, носящей его имя. Местный народ шангаан первоначально называл ее «Улусаба», что означает «страшная река», что является точным описанием, учитывая ее подверженность наводнениям и наличие опасных нильских крокодилов. Эта грозная природная особенность подготовила почву для города, который позже будет сформирован как драгоценными металлами, так и обширными лесами.
Официальное начало истории Саби восходит к случайному открытию золота в 1895 году. Генри Томас Глинн, известный охотник на крупную дичь и фермер, владевший землей, известной тогда как Гротфонтейн, отдыхал с друзьями у водопада Кляйн-Саби. Во время стрельбы по бутылкам случайная пуля отколола камень, обнажив богатую золотую жилу. Это счастливое событие вызвало золотую лихорадку, привело к образованию золотодобывающей компании Glynns-Lydenburg и последующему основанию города.
Однако бурно развивающаяся горнодобывающая промышленность имела свою цену для местных лесов, которые быстро истощались для получения дров и шахтных опор. Осознав эту неустойчивую практику, дальновидный пионер по имени Джозеф Брук Шайрс начал сажать коммерческие деревья в 1876 году. Его усилия заложили основу для того, что станет одним из крупнейших в мире культивируемых лесов, сместив основную отрасль Саби с золотодобычи на лесное хозяйство. Во время Великой депрессии (1929-1932 гг.) правительство еще больше расширило эти схемы лесопосадок, предоставив столь необходимую работу тысячам фермеров, борющихся с засухой и экономическими трудностями.
В 1906 году Саби получил дальнейший муниципальный статус, когда жители соседнего Пильгримс-Рест добровольно отказались от своих прав на город и фискальных прав, передав их Саби. К 1916 году Саби был официально провозглашен зоной комитета здравоохранения, а к 1924 году он получил статус сельского совета, укрепив свое положение как значительного поселения в провинции Мпумаланга.
Природное великолепие Саби — его главная привлекательность, с замечательной концентрацией водопадов, легко доступных из города. Обязательно посетите знаменитый водопад Лоун-Крик, 68-метровый каскад, к которому ведет легкая мощеная дорожка через зеленый лес. Неподалеку вы найдете изящный водопад Свадебная фата, названный так за свой эфирный вид, и водопад Подкова характерной формы. Маршрут водопадов Саби соединяет многие из них, включая водопад Мак-Мак, национальное достояние, спускающееся на 65 метров двойным каскадом.
Для более глубокого понимания экономического фундамента региона Музей лесной промышленности предлагает увлекательное исследование истории лесного хозяйства Южной Африки с интригующими экспонатами, такими как столетняя ирландская цыганская бельевая прищепка. Сам город представляет собой приятное место для прогулок, с местными магазинами, предлагающими африканское искусство и ремесла. Рассмотрите возможность посещения англиканской церкви Святого Петра, спроектированной знаменитым архитектором сэром Гербертом Бейкером. За пределами города Саби служит отличной базой для изучения знаменитого Панорамного маршрута с такими смотровыми площадками, как Окно Бога, Ямы удачи Бурка и Каньон реки Блайд, которые легко доступны.
Наиболее благоприятное время для посещения Саби — зимние месяцы, с мая по август. В этот период погода обычно прохладная и солнечная с ясным небом, что обеспечивает идеальные условия для осмотра достопримечательностей и активного отдыха. Осадков минимально, что означает, что водопады могут иметь меньший объем, но виды остаются беспрепятственными. Это также совпадает с сухим сезоном в близлежащем Национальном парке Крюгера, что упрощает наблюдение за животными, поскольку дикая природа собирается у источников воды. Хотя летние месяцы (октябрь-апрель) приносят пышные пейзажи и больший объем водопадов, они также отмечены увеличением количества осадков и влажности, которые могут затуманивать виды.
Саби находится примерно в четырех часах езды (360 км) к востоку от Йоханнесбурга и его международного аэропорта (О. Р. Тамбо). Он также удобно расположен всего в 64 км к западу от Национального парка Крюгера. Город достаточно компактен, так что большинство предприятий и учреждений находятся в шаговой доступности, и примечательно, что он работает без парковочных счетчиков и светофоров. Варианты размещения варьируются от лоджей и гостевых домов до коттеджей с самообслуживанием и кемпингов, подходящих для различных бюджетов. Рекомендуется бронировать заранее, особенно во время длинных выходных и школьных каникул. В Саби есть хороший выбор ресторанов, пабов и кафе. Хотя в целом это безопасное место, как и при любой поездке, разумно быть осведомленным об окружающей обстановке и беречь свои вещи. Недавние сообщения указывают на обеспокоенность по поводу состояния дорог в Саби и его окрестностях, поэтому будьте осторожны при вождении.
- Что означает название Саби?
- Название Саби происходит от слова тсонга «Улусаба» (или «Сава»), что означает «страшная река» или «песок», относящегося к реке Саби, которая когда-то была известна своими крокодилами и сильными течениями.
- Является ли Саби зоной, свободной от малярии?
- Да, благодаря своей большой высоте около 1000 метров над уровнем моря, Саби считается зоной, свободной от малярии.
- Какова основная отрасль Саби?
- Хотя Саби возник как город золотодобычи, сегодня его основная отрасль — лесное хозяйство, окруженное одним из крупнейших в мире культивируемых лесов.
- Как далеко Саби от Национального парка Крюгера?
- Саби находится примерно в 64 километрах (40 милях) к западу от Национального парка Крюгера, что делает его удобной базой для сафари.
- Много ли водопадов в Саби?
- Да, Саби славится обилием водопадов, а «Маршрут водопадов» соединяет несколько впечатляющих каскадов, таких как Лоун-Крик, Свадебная фата и Подкова.
- Можно ли кататься на горных велосипедах в Саби?
- Безусловно. Саби — излюбленное место для любителей горных велосипедов, предлагающее множество километров плавных синглтреков и скоростных спусков по сосновым лесам.
Sabie in your own language — all 32· 32
Sabie in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara