Седжфилд, Южная Африка, разделяет свое название с деревней в Великобритании, но связь глубже простого почитания.
Graham Bawden / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSedgefield
Self-guided audio walking tour of Sedgefield — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the tortoise sets the pace, and nature reveals its secrets.”
Sedgefield, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
До того, как Седжфилд стал признанным городом, его почтовая служба осуществлялась весьма нетрадиционным способом.
Самородок золота, найденный в близлежащей реке, вызвал значительную золотую лихорадку с неожиданной связью с местной семьей из Седжфилда.
Откройте для себя каждый секрет Sedgefield
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Sedgefield?
Ваш самостоятельный аудиотур по Sedgefield готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Sedgefield
Седжфилд, прибрежный город на Дороге Садов Южной Африки, предлагает спокойный отдых для тех, кто ищет более размеренный темп жизни. Часто называемый первым «медленным городом» Африки (Cittaslow), он пропагандирует расслабленный, устойчивый образ жизни, который ставит во главу угла качество жизни и сообщество. Окруженный теплым Индийским океаном, нетронутыми озерами, дюнами, покрытыми финбосом, и сосновыми лесами, Седжфилд представляет собой идиллическое сочетание природной красоты и приключений на свежем воздухе.
Помимо живописных пейзажей, Седжфилд развивает сильный дух сообщества, что проявляется на его субботних рынках и многочисленных местных инициативах. Привлекают ли вас его обширные пляжи, безмятежная лагуна Свартвлей или разнообразная орнитофауна, город приглашает посетителей погрузиться в его неторопливый ритм. Это место, где обыденными являются замечательные виды, от панорамных океанских просторов с обзорной площадки Cloud 9 Lookout до спокойных отражений на лагуне на рассвете.
Седжфилд удобно расположен на национальной дороге N2, что делает его доступной остановкой между крупными городами Джордж и Книсна. Его девиз «Черепаха задает темп» идеально отражает дух города, побуждая посетителей замедлиться, исследовать и по-настоящему соединиться с окружающей средой.
От Руигтевлей до Седжфилда: Эволюция города
История Седжфилда начинается с фермы «Руигтевлей», пожалованной вдове по имени Мидинг лордом Чарльзом Сомерсетом. После ее смерти в 1878 году ферма была разделена на девять участков. Участки A и B в 1894 году приобрел Джон Баррингтон, сын видного политика, фермера и промышленника Генри Баррингтона. Именно Джон Баррингтон назвал эту местность «Седжфилд» в честь места рождения своего отца в Англии. Название оказалось подходящим, поскольку само «Ruigtevlei» в переводе с африкаанс означает «Седжфилд», описывая поля, наполненные осокой.
Раннее развитие шло медленно, но перспектива железнодорожного сообщения между Джорджем и Книсной в 1921 году привлекла к району новое внимание. Железная дорога, завершенная в 1928 году новым мостом через Свартвлей («Черное озеро»), сыграла значительную роль в постепенном росте Седжфилда, облегчив транспортировку материалов. Город был официально провозглашен в 1929 году. Реклама в местных газетах с 1927 года продвигала Седжфилд как «новый зимний курорт», привлекая первые семьи, такие как Зальты, Шумахеры, Брауны, Барнарды и Мюллеры. Почтовая служба была основана в 1940 году, а завершение строительства главной дороги через Седжфилд в 1947 году еще больше интегрировало город в торговый маршрут вдоль Дороги Садов.
На протяжении большей части 20-го века Седжфилд действовал как независимый орган местного самоуправления. Однако к концу века, в рамках национальной реструктуризации, проводимой Африканским национальным конгрессом, Седжфилд стал частью муниципалитета Книсна. В 2010 году Седжфилд получил уникальное отличие, став первым городом в Африке, признанным «Cittaslow» или «медленным городом» международным движением Cittaslow, инициативой, которая продвигает расслабленный, устойчивый образ жизни и высокое качество жизни.
Седжфилд предлагает множество природных достопримечательностей и развлечений. Начните свое исследование с мыса Герикес (Gericke's Point), выдающегося скалистого выступа, откуда открываются захватывающие виды на Индийский океан и который известен своими драматическими приливными бассейнами, кишащими морской жизнью во время отлива. Это место также является отправной точкой для уникального «Лунного блуждания» (Moonlight Meander), ночного тура с гидом.
Для панорамных видов отправляйтесь на обзорную площадку Cloud 9 Lookout, популярное место для старта парапланеристов, откуда открываются обширные виды от пляжа Миоли до мыса Герикес. Седжфилд — известный центр парапланеризма, предлагающий тандемные полеты для новичков.
Лагуна Седжфилд (Sedgefield Lagoon) и эстуарий Свартвлей (Swartvlei Estuary) — это безмятежные места, идеально подходящие для каякинга, каноэ, сапбординга и наблюдения за птицами; в этом районе зарегистрировано более 250 видов птиц, включая африканского орлана-рыболова. В городе пять разнообразных пляжей, включая пляж Миоли (Myoli Beach) и пляж Кола (Cola Beach), популярные для купания, серфинга и кайтсерфинга.
Ни один визит в Седжфилд не будет полным без посещения оживленных субботних рынков: Wild Oats Community Farmers' Market, Mosaic Market и Scarab Village. Эти рынки предлагают местные продукты, ремесленные продукты, изделия ручной работы и оживленную атмосферу сообщества.
Всего в нескольких минутах езды находится заповедник Гуккама (Goukamma Nature Reserve) и морской заповедник, объект Всемирного наследия, охватывающий прибрежные леса, финбос, окаменевшие дюны и реку Гуккама, с многочисленными пешеходными тропами.
Седжфилд славится мягким средиземноморским климатом, что делает его привлекательным местом для посещения круглый год. Лучшее время для посещения с комфортной погодой и пышными пейзажами — весна (сентябрь-ноябрь) и осень (март-май). Лето (декабрь-февраль) теплое, со средней дневной температурой от 20°C до 28°C, идеально подходит для пляжного отдыха и активного отдыха, хотя это и пик туристического сезона. Зимы (июнь-август) прохладнее, но все же приятные, с температурой от 10°C до 19°C и более частыми дождями. Дожди идут круглый год, причем в марте обычно выпадает больше всего осадков, а в июне — меньше всего. Независимо от сезона, будьте готовы к быстро меняющейся погоде, упаковав многослойную одежду, включая теплую куртку, и всегда имейте при себе солнцезащитный крем и воду.
До Седжфилда легко добраться по шоссе N2, примерно в 490 км от Кейптауна и в 35 км от Джорджа. Ближайший аэропорт — аэропорт Джордж (GRJ), примерно в 40 минутах езды, с возможностью аренды автомобилей и трансфера. В самом Седжфилде парковка обычно доступна в центральной части деревни и у основных достопримечательностей. В Южной Африке движение левостороннее. Местная валюта — южноафриканский ранд (ZAR). Седжфилд работает по стандартному южноафриканскому времени (UTC +02:00) и не переходит на летнее время. Электричество работает от сети 230 В / 50 Гц, используются розетки типа C, M или N, поэтому убедитесь, что у вас есть правильные адаптеры. Для получения местной информации и помощи с проживанием и мероприятиями посетите Sedgefield Tourism. Исследуя прибрежные районы, всегда проверяйте время прилива и отлива, так как отлив обычно безопаснее и легче для прогулок по пляжу. Не все пляжи безопасны для купания, поэтому перед входом в воду рекомендуется проконсультироваться с местным информационным бюро; устье реки Седжфилд популярно для купания, когда оно открыто для моря.
- Чем известен Седжфилд?
- Седжфилд наиболее известен как первый «медленный город» Африки (Cittaslow), своими пятью нетронутыми пляжами, отличными условиями для парапланеризма и оживленными субботними рынками.
- Какие виды активного отдыха доступны в Седжфилде?
- Седжфилд предлагает широкий спектр активностей на свежем воздухе, включая пешие прогулки (особенно по мысу Герикес и заповеднику Гуккама), наблюдение за птицами, парапланеризм, рыбалку, каякинг, каноэ, сапбординг, катание на горных велосипедах и различные пляжные развлечения, такие как плавание, серфинг и кайтсерфинг.
- Безопасны ли пляжи в Седжфилде для купания?
- Да, некоторые пляжи в Седжфилде подходят для купания. Пляжи Миоли и Кола — популярные места. Устье реки Седжфилд особенно популярно среди семей, когда оно открыто для моря. Однако всегда лучше проконсультироваться с местным информационным бюро, так как не все пляжи безопасны из-за возможных обратных течений.
- Что такое рынки Седжфилда?
- Рынки Седжфилда являются главной достопримечательностью и проводятся каждое субботнее утро. Среди них Wild Oats Community Farmers' Market, Mosaic Market и Scarab Village, предлагающие свежие продукты, ремесленные продукты и изделия местных ремесленников.
- Какой климат в Седжфилде?
- В Седжфилде мягкий средиземноморский климат с теплыми летами и мягкими, влажными зимами. Средняя температура колеблется от 10°C (50°F) зимой до 25°C (77°F) летом. Осадки идут круглый год.
- Как добраться до Седжфилда?
- До Седжфилда можно добраться по шоссе N2, примерно в 490 км от Кейптауна. Ближайший аэропорт — аэропорт Джордж (GRJ), примерно в 40 минутах езды, с возможностью аренды автомобилей и трансфера.
Sedgefield in your own language — all 32· 32
Sedgefield in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara