В базарный день центральная площадь выходит за рамки простой торговли; она становится сценой для уникальной формы общения.
Photo of Pasto, via Wikimedia CommonsSilvia
Self-guided audio walking tour of Silvia — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Andes cradle enduring traditions.”
Silvia, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Ярко-синие юбки и темные пончо, которые носят мисак, — это больше, чем просто одежда; они несут в себе тонкий символический вес.
Самодостаточность общины мисак распространяется на неожиданную форму валюты.
Откройте для себя каждый секрет Silvia
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Silvia?
Ваш самостоятельный аудиотур по Silvia готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Silvia
Сильвия, город в колумбийском департаменте Каука, предлагает уникальный взгляд на культуру коренных народов Анд. Он расположен на высоте 2620 метров (8600 футов) на западных склонах Центральной Кордильеры, в окружении темно-зеленых долин и андских озер. Часто называемая «Швейцарией Америки» из-за своего прохладного климата, Сильвия служит центральным пунктом для народа мисак, также известного как гуамбиано. Эта община, составляющая около 80% населения Сильвии, тщательно сохранила свои древние традиции, язык (намтрик) и самобытные наряды.
Город является популярным местом для однодневных поездок, особенно из Попаяна, и служит жизненно важным культурным и экономическим центром для мисак. Его аутентичный рынок, проводимый каждую вторник, является главной достопримечательностью, где мисак из окрестных деревень собираются для торговли сельскохозяйственной продукцией и изделиями ручной работы. Это еженедельное событие превращает тихий город в оживленное зрелище красок, звуков и традиций, предлагая уникальную возможность для культурного погружения.
Корни в Андах
Район Сильвии был заселен коренными общинами с доиспанских времен, поселение Гуамбия существовало до испанского завоевания в 1530-х годах. Само название «Гуамбия» происходит из языка Наса Юве и означает «город или дом у реки», ссылаясь на традиционную сумку из волокна кабуйи. Испанские кампании Себастьяна де Белалькасара в 1530-х годах привели к подчинению коренных конфедераций, включая Пубененсе, которая охватывала территории мисак.
Формальное основание Сильвии традиционно датируется 23 октября 1562 года Франсиско де Белалькасаром в районе, ныне известном как Бояка. Однако ранние поселения, такие как «Лас Тапиас», были разрушены в результате нападений со стороны коренного народа паэсов. Город неоднократно переносился на протяжении веков из-за продолжающихся конфликтов. В 1806 году он был основан в своей нынешней долине, между рекой Пиендамо и ручьем Манчай, с целью интеграции коренных народов. Название «Сильвия» было принято в 1838 году, возможно, от латинского «silva», означающего лес, или от фамилии ранних землевладельцев, после его отделения от провинции Ла-Плата.
За годы своего существования Сильвия достигла нескольких вех, в том числе стала столицей кантона Питайо в 1853 году. Она пережила значительный пожар в 1871 году и была возведена в статус провинции в 1907 году при президенте Рафаэле Рейесе, окончательно получив статус полноправного национального муниципалитета к 1915 году. Сегодня Сильвия поддерживает шесть коренных ресардос (резерваций)—Гуамбия, Амбало, Кисго, Питайо, Кичайя и Тумбурао—созданных в соответствии с колумбийским Законом 89 от 1890 года, что отражает продолжающуюся автономию коренных народов и сохранение культуры в регионе. Эти ресардос имеют решающее значение для народа мисак, который считает себя «Пьюрек» или «детьми воды», вера, исходящая из их космогонии, которая глубоко связывает их с горами и лагунами.
Главной достопримечательностью Сильвии является Вторничный рынок коренных народов, когда центральная площадь города и прилегающие улицы оживают благодаря народу мисак в их традиционных нарядах. Здесь вы можете наблюдать оживленную торговлю сельскохозяйственной продукцией, пряжей ручной работы, ткаными изделиями и традиционными лекарствами. Рекомендуется приходить пораньше, чтобы ощутить рынок в самый разгар его активности.
Помимо рынка, прогулка по Холму Белен предлагает панорамные виды на 360 градусов на Сильвию и окружающие андские пейзажи. На вершине вы найдете Церковь Белен, небольшую живописную церковь. В городе также есть главная площадь с церквями и пекарнями, а также недорогие рестораны. Для тех, кто интересуется культурой мисак, доступны экскурсии, чтобы узнать об их наследии, обычаях и языке.
Дальше в регионе есть живописные пешеходные тропы и участки местных лесов, идеально подходящие для экотуризма. Ближайшее Озеро Эль-Чиман предлагает спокойное место для рыбалки и прогулок на фоне красивой природы.
В Сильвии круглый год прохладный и пасмурный климат, температура обычно колеблется от 9°C до 18°C (48°F до 65°F). Лучшее время для общих мероприятий на свежем воздухе с более ясной, без дождей погодой — с середины июня до конца сентября, с пиком во вторую неделю августа. Однако, чтобы увидеть знаменитый Вторничный рынок коренных народов в его самой оживленной форме, запланируйте свой визит специально на вторник. Ноябрь, как правило, самый дождливый месяц, в то время как в августе выпадает наименьшее количество осадков.
До Сильвии можно добраться на автобусе из Попаяна примерно за 1-2 часа, автобусы отправляются регулярно с центрального автовокзала. Дороги могут быть извилистыми, предлагая живописные виды на Анды. В самой Сильвии город проходим пешком, а местные автобусы чива привозят жителей деревень и их продукцию на рынок. В городе есть один банкомат, но он может взимать плату за карты, не выданные в Колумбии. Важно уважать местные обычаи, особенно при фотографировании людей; рекомендуется сначала спросить разрешения. Многие представители народа мисак говорят по-испански в дополнение к своему родному намтрику. Доступны варианты размещения и питания, включая недорогие рестораны и пекарни недалеко от главной площади.
- Чем Сильвия, Колумбия, наиболее известна?
- Сильвия наиболее известна своим оживленным Вторничным рынком коренных народов, где народ мисак (гуамбиано) собирается для торговли товарами в традиционной одежде, предлагая уникальный культурный опыт.
- Когда лучше всего посетить Сильвию?
- Хотя в Сильвии круглый год прохладный климат, лучшее время для общих мероприятий на свежем воздухе — с середины июня до конца сентября. Чтобы увидеть знаменитый рынок коренных народов, вы должны посетить его во вторник.
- Как добраться до Сильвии?
- До Сильвии обычно добираются на автобусе из Попаяна, поездка занимает примерно 1-2 часа по извилистым дорогам через Анды.
- Какая коренная группа живет в Сильвии?
- Основной коренной группой в Сильвии является мисак, также известный как гуамбиано, который сохраняет свой традиционный образ жизни и культуру в городе и окружающих *ресардос*.
- Есть ли в Сильвии другие развлечения, кроме рынка?
- Да, вы можете подняться на Холм Белен, чтобы полюбоваться панорамными видами, посетить Церковь Белен, исследовать главную площадь города и отправиться на экскурсии, чтобы узнать о культуре мисак. Также доступны варианты экотуризма и посещения Озера Эль-Чиман.
- Уместно ли фотографировать представителей народа мисак?
- Важно проявлять уважение к местным обычаям. Хотя общие фотографии рынка распространены, рекомендуется спросить разрешения, прежде чем делать снимки людей крупным планом или частных мероприятий.
Silvia in your own language — all 32· 32
Silvia in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara