Представьте себе улицу, где каждое здание является национальным памятником. Как это произошло?
Andresdewet / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsTulbagh
Self-guided audio walking tour of Tulbagh — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where history rebuilt itself, one Cape Dutch gable at a time.”
Tulbagh, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Это величественное неоклассическое здание, спроектированное известным архитектором, имеет историю противостояния катастрофам. Какие любопытные коллекции оно хранит?
Уникальная подковообразная форма гор вокруг Тулбаха создает метеорологическое чудо. Что здесь происходит, что приносит пользу местной промышленности?
Откройте для себя каждый секрет Tulbagh
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Tulbagh?
Ваш самостоятельный аудиотур по Tulbagh готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Tulbagh
Тулбах раскинулся в живописной долине в форме подковы, один из старейших городов Южной Африки, где переплетаются история и величие природы. Всего в 90 минутах езды от Кейптауна, это привлекательное место предлагает тихое уединение среди величественных гор, зеленых виноградников и действующих ферм. Уникальное расположение города, окруженного горными хребтами Обиква, Винтерхук и Витценберг, создает особый микроклимат, который способствовал его сельскохозяйственному успеху, особенно в прославленной винодельческой отрасли.
Тулбах славится своим удивительно хорошо сохранившимся наследием, особенно на Черч-стрит, где находится самая большая концентрация зданий в стиле Кейп-Датч, эдвардианском и викторианском провинциальном стилях в Южной Африке. Этот живой музей приглашает посетителей вернуться в прошлое, исследуя тщательно отреставрированные дома и музеи, рассказывающие историю стойкого сообщества. Помимо архитектурных сокровищ, Тулбах предлагает сочетание приключений на свежем воздухе, художественных галерей и искреннего сельского гостеприимства, что делает его привлекательным местом для тех, кто ищет более глубокую связь с прошлым и настоящим Южной Африки.
## Ранние исследования и заселение Истоки Тулбаха восходят к 1658 году, когда долину впервые исследовал Питер Поттер, главный землемер Яна ван Рибека, первого губернатора Мыса. Первоначально известная как 'Родезанд' (красный песок), эта местность была официально названа 'Ленд ван Ваверен' в 1699 году Виллемом Адриааном ван дер Стелом в честь семьи его матери. Заселение началось в том же году, когда 14 фермеров обрабатывали плодородные земли. Сам город начал развиваться примерно в 1743 году со строительством Уде Керк (Старой церкви), которая остается центральным элементом его наследия.
## Название и рост Город был официально провозглашен в 1804 году и назван в честь Райка Тулбаха, который служил губернатором Мыса с 1751 по 1771 год. Губернатор Тулбах был известен своим вкладом в сельское хозяйство и администрацию, а его преданность народу принесла ему ласковое прозвище 'Отец Тулбах'. В 1860-х годах Тулбах пережил значительный рост благодаря расширению железной дороги и строительству нескольких дорог, что еще больше связало его с более широкой Капской колонией.
## Землетрясение 1969 года и реставрация 29 сентября 1969 года мощное землетрясение магнитудой 6,4 по шкале Рихтера обрушилось на долину Тулбах, вызвав широкомасштабные разрушения и трагически унеся жизни 12 человек, в основном детей. Черч-стрит с ее привлекательными домами XVIII и XIX веков рухнула под ударом. Однако из этой трагедии возник один из величайших триумфов Южной Африки в области сохранения наследия. Были предприняты национальные усилия по восстановлению поврежденных зданий. Эта тщательная реконструкция сохранила большую часть исторического облика Черч-стрит, превратив ее в живой музей. Сегодня 32 отреставрированных здания в стиле Кейп-Датч, эдвардианском и викторианском стилях на Черч-стрит коллективно представляют собой самую большую концентрацию провинциальных памятников на одной улице в Южной Африке, что является свидетельством стойкости города и его приверженности своему прошлому.
Начните свое исследование на Черч-стрит, которая является национальным памятником в целом, где 32 тщательно отреставрированных здания в стиле Кейп-Датч, эдвардианском и викторианском стилях выстилают улицу. Посетите Музейный комплекс Уде Керк Фолькс, включающий четыре общественных музея. Начните с Музея землетрясений (№ 4 Черч-стрит), чтобы понять разрушительное событие 1969 года и замечательные усилия по восстановлению. Продолжите путь к Музею Уде Керк (Старая церковь) (№ 1 Черч-стрит), старейшей крестообразной церкви в Южной Африке, где хранится коллекция мебели в стиле Кейп. Исследуйте Дом викторианской эпохи (№ 14 Черч-стрит), чтобы окунуться в сельскую жизнь XIX века, где также проходит художественная выставка Кристо Коетзее. Наконец, Музей дома пионеров (№ 22 Черч-стрит) воссоздает повседневную жизнь семьи рабочего класса с начала 1800-х до 1920-х годов.
Недалеко от города откройте для себя величественный Музей Де Уде Дростди, неоклассический шедевр Луиса Тибо, где хранится антикварная мебель и уникальная коллекция граммофонов. Для любителей вина Винный маршрут Тулбаха предлагает многочисленные поместья, включая Twee Jonge Gezellen, известный своими игристыми винами Cap Classique, и Saronsberg Wine Cellar, прославленный своими винтажами и художественной коллекцией. Не пропустите Oakhurst Olive Farm, чтобы узнать о производстве оливкового масла и продегустировать его. Для активного отдыха рассмотрите верховую езду по виноградникам и пшеничным полям, катание на горных велосипедах по существующим трассам или пешие прогулки по окрестным горам, таким как Тропа водопада в заповеднике Ватервал.
Тулбах приветствует посетителей круглый год, и каждый сезон предлагает свои прелести. Наиболее комфортные условия обычно наблюдаются в марте, апреле, мае, сентябре, октябре, ноябре и декабре. Весна (сентябрь-ноябрь) приносит цветущие полевые цветы и фруктовые деревья, а также умеренные температуры, идеальные для активного отдыха и винных туров. Осень (март-май) окрашивает виноградники в теплые тона и идеально подходит для приключений на пляже в конце лета и начала фестивалей сбора урожая винограда. Лето (декабрь-февраль) теплое или жаркое, идеально подходит для долгих обедов на виноградниках и приключений на свежем воздухе. Зимы (июнь-август) предлагают более прохладные температуры, часто со снежными вершинами, и идеально подходят для уютных дегустаций вин у потрескивающего камина.
Тулбах находится примерно в 90 минутах езды от Кейптауна, что делает его идеальным местом для однодневной поездки или неспешного уик-энда. Лучший способ добраться до Тулбаха и исследовать окрестности — на арендованном автомобиле. По прибытии направляйтесь в Информационный центр для туристов Тулбаха по адресу Ван дер Стел-стрит, 38, чтобы получить карты, местную информацию и помощь с размещением и мероприятиями. Хотя многие достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости в центре города, автомобиль рекомендуется для посещения винодельческих хозяйств и исследования горных троп. Варианты размещения варьируются от бутик-отелей до гостевых ферм и квартир с самообслуживанием. Многие рестораны в Тулбахе предлагают местную кухню, а город известен своим винным маршрутом, местными сырами и оливками. Имейте в виду, что некоторые музеи и достопримечательности могут иметь определенные часы работы, поэтому рекомендуется проверять их заранее.
- Чем знаменит Тулбах?
- Тулбах славится своей исторической Черч-стрит, где находится самая большая концентрация национальных памятников в стиле Кейп-Датч, эдвардианском и викторианском стилях на одной улице в Южной Африке, все они были тщательно отреставрированы после разрушительного землетрясения 1969 года.
- Сколько лет Тулбаху?
- Тулбах — один из старейших городов Южной Африки, его истоки восходят к 1658 году, когда долина была впервые исследована. Сам город начал развиваться примерно в 1743 году.
- Какой архитектурный стиль можно увидеть в Тулбахе?
- Тулбах известен своей хорошо сохранившейся архитектурой в стиле Кейп-Датч, эдвардианском и викторианском стилях, особенно вдоль Черч-стрит. Эти стили характеризуются побеленными стенами, соломенными крышами и богато украшенными фронтонами.
- Является ли Тулбах хорошим направлением для любителей вина?
- Да, Тулбах является значительным винным направлением. Уникальный микроклимат долины и разнообразные почвы способствуют производству отличительных вин, включая Шираз, Пинотаж и Совиньон Блан, с многочисленными поместьями, предлагающими дегустации.
- Какие виды активного отдыха доступны в Тулбахе?
- Тулбах предлагает разнообразные виды активного отдыха, включая пешие прогулки по окрестным горам, катание на горных велосипедах по виноградникам и тропам, а также верховую езду. Заповедник Ватервал популярен своим маршрутом к водопаду.
- Что произошло в Тулбахе в 1969 году?
- В сентябре 1969 года Тулбах подвергся сильному землетрясению магнитудой 6,4 по шкале Рихтера. Это событие вызвало значительные разрушения многих исторических зданий, но привело к замечательным усилиям по реставрации, которые сохранили архитектурное наследие города.
Tulbagh in your own language — all 32· 32
Tulbagh in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara