Volubilis, MoroccoSubhros / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
MA

Volubilis

Self-guided audio walking tour of Volubilis — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where Roman grandeur meets Moroccan earth, stories etched in stone and mosaic await your discovery.

Секреты Volubilis

Volubilis, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Дом Орфея

Эта величественная резиденция хранит секрет под своей знаменитой мозаикой.

Полная история открывается в туре
Триумфальная арка Каракаллы

Эта впечатляющая арка когда-то имела драматическое завершение на вершине, которого больше нет.

Полная история открывается в туре
Форум и Базилика

Присмотритесь к колоннам Базилики, и вы можете заметить некоторых неожиданных обитателей.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Volubilis

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Volubilis

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Volubilis — brown concrete building near mountain during daytime
Photo: Paul Macallan / Unsplash
Volubilis — concrete houses surrounded by trees
Photo: Sergey Pesterev / Unsplash
Volubilis — bird's eye view of town
Photo: Toa Heftiba / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Volubilis?

Ваш самостоятельный аудиотур по Volubilis готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Volubilis

История Volubilis

Волюбилис, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, представляет собой неожиданную встречу с римской историей среди холмов и плодородных равнин Марокко. Далеко не пустынный аванпост, этот древний город когда-то был процветающим центром, стратегически расположенным между современными городами Мекнес и Фес. Его хорошо сохранившиеся руины, включая замысловатые мозаики и монументальные общественные здания, предлагают ощутимую связь с прошлым, где римские амбиции встретились с местной берберской культурой.

Больше, чем просто собрание камней, Волюбилис приглашает вас побродить по его древним улицам и представить себе шумный римский провинциальный город. Объект площадью около 40 гектаров раскрывает лишь около половины своей полной протяженности, оставляя многое еще не раскопанным. Он является свидетельством многовекового заселения, от его ранних берберских и карфагенских корней до его процветающего римского периода и последующего исламского поселения, предлагая уникальный взгляд на многогранное наследие Северной Африки.

История

История Волюбилиса насчитывает тысячелетия: керамика неолита, обнаруженная в этом районе, датируется 5000 лет назад, что свидетельствует о раннем заселении человеком. К III веку до н.э. финикийские торговцы установили постоянное присутствие, которое позже развивалось под карфагенским влиянием, превратив его в важный сельскохозяйственный и торговый центр. За пределами римской зоны оккупации были найдены свидетельства храма пунического бога Баала.

Город стал частью Мавретанского царства, римского вассального государства, после окончания Третьей Пунической войны в 146 г. до н.э. Римский контроль укрепился около 40 г. н.э., и Волюбилис процветал, став столицей римской провинции Мавретания Тингитана. На пике своего развития в конце II века город насчитывал около 20 000 жителей, разнообразное население, включающее африканцев, сирийцев, испанцев и евреев. Его процветание было в значительной степени обусловлено плодородными землями, которые производили ценные экспортные товары, такие как зерно и оливковое масло, причем оливковые прессы являются распространенным промышленным артефактом, найденным на этом месте.

В II веке были построены крупные общественные здания, включая базилику, храм и триумфальную арку. Однако римляне покинули Волюбилис около 280 г. н.э. из-за нападений берберских племен, хотя город продолжал населяться еще несколько столетий. В VIII веке Идрис I, основатель первой королевской династии Марокко, проживал здесь до основания Феса в качестве своей столицы. Город постепенно приходил в упадок по мере роста значения близлежащих Феса и Мулай-Идрисс-Зерхуна, а его жители в конечном итоге переселились в Мулай-Идрисс. Место оставалось в значительной степени нетронутым до тех пор, пока землетрясение в XVIII веке не вызвало значительные разрушения, а его мрамор позже был использован для строительства дворцов в Мекнесе. Раскопки и реставрация начались в XIX и XX веках, что привело к его признанию объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.

Что посмотреть

Волюбилис предлагает увлекательное путешествие по своему древнему городскому ландшафту. Начните с Триумфальной арки Каракаллы, мраморной конструкции, построенной в 217 г. н.э. в честь императора Каракаллы и его матери Юлии Домны. Отсюда открываются панорамные виды на весь объект.

Пройдитесь по древнему Декуманусу Максимусу, главной улице, которая когда-то была застроена магазинами. Форум, сердце общественной жизни, включает остатки Базилики и Храма Юпитера, Юноны и Минервы. Ищите колонны Базилики, часто увенчанные гнездами аистов.

Настоящими сокровищами Волюбилиса являются его удивительно хорошо сохранившиеся мозаики. В Доме Орфея представлена мозаика Орфея, играющего на лютне, чтобы очаровать животных, а также мозаика с дельфином. В Доме Венеры выставлены замысловатые мозаики, изображающие Диану и Актеона, а также похищение героев нимфами и купание богинь. В Доме подвигов Геракла вы найдете мозаики, иллюстрирующие двенадцать подвигов мифического героя. Не пропустите Термы Каллиена, которые до сих пор демонстрируют свидетельства сложных систем подогрева пола. На объекте также имеется множество оливковых прессов, подчеркивающих экономическую основу города.

Когда посетить

Лучшее время для посещения Волюбилиса — прохладные месяцы с октября по апрель. Летние месяцы (с июня по август) могут быть чрезвычайно жаркими, с небольшим количеством тени на объекте, что делает исследование некомфортным. Рекомендуется прибывать рано утром или поздно днем, особенно за час до заката. Мягкий свет на закате бросает волшебное сияние на руины и предлагает отдых от палящего солнца.

Практическая информация

Волюбилис расположен примерно в 20 км от Мекнеса и в 60 км от Феса, что делает его популярным местом для однодневных поездок из обоих городов. Вы можете нанять большой такси из Мекнеса прямо до Волюбилиса или сесть на автобус до Мулай-Идрисс-Зерхуна, который находится примерно в 5 км, а затем совершить короткую поездку на такси или 30-минутную прогулку до руин. Частные туры из Феса или Мекнеса также являются удобным вариантом.

Объект открыт ежедневно с 8:00 утра до часа до заката. Входная плата составляет 70 дирхамов для взрослых и 30 дирхамов для детей до 12 лет. Хотя на месте есть небольшой музей с некоторыми артефактами, многие значительные находки хранятся в Национальном археологическом музее в Рабате. Официальные гиды доступны для найма у входа, и их знания могут значительно улучшить ваше посещение, поскольку информационных табличек ограниченное количество. Наденьте удобную обувь для ходьбы, головной убор и возьмите с собой много воды, особенно в теплое время года, так как тени мало.

Полезно знать
Чем известен Волюбилис?
Волюбилис славится своими обширными и хорошо сохранившимися римскими руинами, особенно замысловатыми мозаиками, триумфальной аркой и общественными зданиями, предлагая уникальный взгляд на римскую жизнь в Северной Африке.
Сколько времени следует планировать на посещение Волюбилиса?
Чтобы адекватно осмотреть основные достопримечательности Волюбилиса, вам следует выделить не менее двух-трех часов.
Есть ли в Волюбилисе гиды?
Да, официальные гиды доступны для найма у входа на объект. Они предлагают экскурсии на нескольких языках и могут предоставить ценный исторический контекст.
Есть ли в Волюбилисе еда или напитки?
На территории объекта есть небольшой ресторан или кафе, где можно приобрести еду и напитки.
Можно ли посетить Волюбилис в рамках однодневной поездки?
Да, Волюбилис является популярным местом для однодневных поездок из близлежащих городов, таких как Мекнес (20 км) и Фес (60 км).
Что еще можно увидеть рядом с Волюбилисом?
Священный город Мулай-Идрисс-Зерхун, важное место паломничества с единственным в Марокко цилиндрическим минаретом и мавзолеем Идриса I, находится всего в 5 км от Волюбилиса и часто посещается вместе с руинами.
На карте

Volubilis in your own language — all 32· 32

Volubilis in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Побережье и Север
Volubilis
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Volubilis