Der jetzige Verwalter der Burg Český Šternberk diente einst unter einem anderen Regime als ihr Administrator.
Gerard Eviston / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsČeský Šternberk
Self-guided audio walking tour of Český Šternberk — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the past is not merely preserved, but actively lives.”
Český Šternberk, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Die beeindruckenden Verteidigungsanlagen der Burg Český Šternberk umfassen eine markante Struktur, bekannt als der 'Hungerturm'.
Innerhalb der Mauern der Burg erzählt eine bemerkenswerte Sammlung die Geschichte eines der verheerendsten Konflikte Europas.
Entdecke jedes Geheimnis von Český Šternberk
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.



Wie viel Zeit hast du in Český Šternberk?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Český Šternberk ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Český Šternberk
Die Burg Český Šternberk ist ein Zeugnis für fast acht Jahrhunderte kontinuierlicher familiärer Verwaltung, eine seltene Erscheinung in der Tschechischen Republik und darüber hinaus. Diese frühe gotische Festung, erbaut vor 1242 von Zdeslav von Divišov, später bekannt als Zdeslav von Sternberg, überblickt die Sázava von einem beherrschenden Hügel. Ihre Bezeichnung, abgeleitet von den deutschen Wörtern "Stern" und "Berg", spiegelt den achtzackigen Stern auf der Sternberger Familienwappen wider, ein bis heute bestehendes Symbol.
Während ihr Äußeres eine imposante gotische Präsenz bewahrt, enthüllen die Innenräume des Schlosses Schichten barocker und Rokoko-Veredelung, das Ergebnis zahlreicher Umgestaltungen über die Jahrhunderte. Heute ist Český Šternberk noch immer ein privater Wohnsitz, doch es öffnet seine Türen dankenswerterweise für die Öffentlichkeit und bietet einen Einblick in das beständige Erbe der Familie Sternberg und das reiche Gefüge der böhmischen Geschichte.
Von der gotischen Festung zum barocken Wohnsitz
Die Geschichte von Český Šternberk beginnt um 1241, als Zdeslav von Divišov mit dem Bau dieser Steinburg begann, eine für die damalige Zeit ungewöhnliche Praxis. Die strategische Lage der Burg über der Sázava wurde zunächst wegen ihrer weiten Aussicht gewählt, nicht primär zur Verteidigung. Mit dem Aufkommen von Feuerwaffen im 14. Jahrhundert waren jedoch erhebliche Befestigungen erforderlich, was zum Bau eines dreistöckigen Nordturms und verstärkter Mauern führte.
Turbulente Zeiten prägten das 15. Jahrhundert. Im Jahr 1467 wurde die Burg von den königlichen Armeen König Georgs von Poděbrady eingenommen, nachdem Zdeněk Konopišťský von Sternberg den König herausgefordert hatte. Dieses Ereignis führte zu weiteren Verteidigungsverbesserungen, einschließlich des Baus des südlichen Außenpostens, der heute als 'Kerker' oder 'Hungerturm' bekannt ist. Die Burg wurde auch während des Dreißigjährigen Krieges im Jahr 1627 geplündert.
Die Burg wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts mit umfangreichen frühen barocken Renovierungen unter der Leitung des italienischen Meisters Carlo Brentano erheblich umgestaltet. Diese Umbauten verlagerten den Zweck der Burg von einer rein defensiven Festung zu einem komfortableren aristokratischen Wohnsitz, schmückten ihre Innenräume mit aufwendigen Stuckarbeiten und eleganten Möbeln, während ihr mittelalterliches Äußeres erhalten blieb. Obwohl sie während der kommunistischen Herrschaft von 1949 bis 1992 kurzzeitig verstaatlicht war, wurde Český Šternberk schließlich an die Familie Sternberg zurückgegeben, die sie bis heute besitzt und bewohnt.
Ein Besuch der Burg Český Šternberk bietet eine umfassende Reise durch 15 exquisit eingerichtete Räume, die jeweils verschiedene historische Perioden widerspiegeln. Die Tour beginnt typischerweise in der Ritterhalle, die für ihre frühen barocken Stuckdekorationen bekannt ist, und führt durch kleinere Salons, eine private Bibliothek und einen großen Speisesaal, der auch als Familiengalerie dient. Sie werden verschiedene Möbelstile von Rokoko bis zum niederländischen Barock antreffen und in der Bibliothek ein Gemälde bewundern, das Petr Brandl zugeschrieben wird. Ein besonderes Highlight ist die umfangreiche Sammlung von 545 Kupferstichen, die Szenen aus dem Dreißigjährigen Krieg darstellen und als eine der größten monothematischen Sammlungen ihrer Art in Europa gelten. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, das Arbeitszimmer von Jiří Sternberg, dem Großvater des jetzigen Besitzers, zu sehen. Für einen weiten Blick auf das Tal der Sázava steigen Sie auf den ehemaligen Bastion, bekannt als "Hungerturm", der einst ein entscheidender Bestandteil des Verteidigungssystems der Burg war.
Die Burg empfängt Besucher in der Regel von Anfang Mai bis Ende September, täglich außer montags. Im April und Oktober ist sie in der Regel an Wochenenden und Feiertagen geöffnet. Von November bis März sind Besuche in der Regel nach vorheriger Vereinbarung möglich. Für die aktuellsten Informationen zu den genauen Öffnungszeiten ist es immer ratsam, die offizielle Website der Burg zu konsultieren, bevor Sie Ihren Besuch planen.
Die Burg Český Šternberk liegt etwa 48 Kilometer (30 Meilen) südöstlich von Prag. Die bequemste Anreisemöglichkeit ist mit dem Auto, die Fahrt dauert weniger als eine Stunde, und Parkplätze stehen etwa 300 Meter von der Burg entfernt gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung. Öffentliche Verkehrsmittel sind ebenfalls eine Option, erfordern jedoch eine längere Reise von etwa zwei Stunden und möglicherweise Umstiege mit Bus oder Bahn. Die Burg ist von sowohl dem Bahnhof als auch der Bushaltestelle 15 Gehminuten entfernt. Führungen werden auf Tschechisch und Englisch angeboten, schriftliche Informationen sind in mehreren anderen Sprachen verfügbar. Die Ticketpreise variieren, mit unterschiedlichen Tarifen für tschechische und fremdsprachige Führungen. Es ist ratsam, Tickets im Voraus online zu erwerben, insbesondere für bestimmte Zeiten oder Sprachen.
- Wer besitzt die Burg Český Šternberk?
- Die Burg Český Šternberk wird seit ihrer Gründung im 13. Jahrhundert fast ununterbrochen von der Familie Sternberg verwaltet. Der jetzige Besitzer, Zdeněk Sternberg, ist der Nachkomme des Gründers in der 20. Generation.
- Welche architektonischen Stile sind auf der Burg Český Šternberk zu sehen?
- Die Burg wurde ursprünglich im gotischen Stil erbaut, aber im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet. Während ihr Äußeres ein gotisches Aussehen behält, zeigen die Innenräume barocke und Rokoko-Stile.
- Sind Führungen verfügbar?
- Ja, Führungen werden sowohl auf Tschechisch als auch auf Englisch angeboten. Schriftliche Informationen über die Innenräume der Burg sind auch in verschiedenen anderen Sprachen erhältlich, darunter Deutsch, Französisch, Ukrainisch und Russisch.
- Wie lange dauert eine typische Burgführung?
- Eine typische Führung durch die Burg dauert etwa eine Stunde und führt die Besucher durch 15 reich verzierte Räume.
- Ist die Burg Český Šternberk mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar?
- Ja, Český Šternberk ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, obwohl die Fahrt von Prag etwa zwei Stunden dauern kann und Umstiege erforderlich sein können. Die Burg ist 15 Gehminuten vom örtlichen Bahnhof oder der Bushaltestelle entfernt.
- Kann ich die Burg Český Šternberk im Winter besuchen?
- Während der Wintermonate (November bis März) sind Besuche der Burg Český Šternberk in der Regel nach vorheriger Absprache möglich. Es wird empfohlen, die offizielle Website für spezifische Details zu konsultieren und im Voraus zu buchen.
Český Šternberk in your own language — all 32· 32
Český Šternberk in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara