Ein vertrautes Antlitz begrüßt Besucher an der nördlichen Schwelle der Stadt.
--sinava-- from Berlin / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsColmar
Self-guided audio walking tour of Colmar — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where French grace meets German character, within a storybook panorama.”
Colmar, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Betrachten Sie die Fresken dieses Renaissance-Gebäudes, und Sie werden mehr als nur Schmuck entdecken.
An bestimmten Abenden soll eine geisterhafte Gestalt in der Nähe des Augustinerbrunnens erscheinen und ewig eine Bußhandlung wiederholen.
Entdecke jedes Geheimnis von Colmar
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.



Wie viel Zeit hast du in Colmar?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Colmar ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Colmar
Colmar, eine Stadt in der französischen Region Grand Est, fühlt sich an wie ein Märchenbuch, das mit seinen farbenfrohen Fachwerkhäusern, blumengesäumten Kanälen und steinernen Wegen zum Leben erweckt wurde. Oft als 'Hauptstadt des elsässischen Weins' bezeichnet, liegt sie inmitten der weinbewachsenen Ausläufer der südlichen Vogesen, nahe der deutschen und schweizerischen Grenze. Dieser besondere Standort hat Colmars ausgeprägte deutsch-französische Identität geprägt, die sich in seiner Architektur, Küche und lokalen Bräuchen zeigt.
Die gut erhaltene Altstadt, bekannt als 'Klein-Venedig' (La Petite Venise), ist ein charmantes Netz von Kanälen, wo kleine Boote an pastellfarbenen Gebäuden vorbeiziehen. Colmars Reiz geht über seine visuelle Anziehungskraft hinaus; es ist eine Stadt, die zur Erkundung einlädt, von ihrem belebten überdachten Markt bis zu ihren ruhigen Gassen, die Jahrhunderte der Geschichte und eine lebendige kulturelle Synthese offenbaren.
## Von römischen Wurzeln zur Kaiserstadt Colmars Ursprünge reichen bis ins 9. Jahrhundert zurück und wurden erstmals 823 in einer Urkunde von Kaiser Ludwig dem Frommen als 'Columbarium' aufgezeichnet. Die Stadt entwickelte sich im Mittelalter, wobei ihre Architektur aus dem 9. Jahrhundert von stattlichen Holzgebäuden, Scheunen, Ställen und Taubenschlägen geprägt war. Im 13. Jahrhundert wurde Colmar eine freie Reichsstadt, eine Bezeichnung, die ihr Kaiser Friedrich II. 1226 verlieh und ihr Autonomie im Heiligen Römischen Reich gewährte. In dieser Zeit ließen sich religiöse Orden wie die Franziskaner, Dominikaner und Augustiner nieder und errichteten Kirchen und Klosterbauten, die noch heute im historischen Zentrum stehen.
## Wechselnde Loyalitäten und blühende Epochen 1354 trat Colmar der Décapole bei, einer Konföderation von zehn elsässischen Städten, die gegründet wurde, um ihre Privilegien und ihren Status als freie Reichsstadt zu wahren. Das Koïfhus-Gebäude, fertiggestellt 1480, diente als Versammlungsort der politischen Mitglieder der Décapole. Das 15. und 16. Jahrhundert markierten eine Blütezeit für Colmar, angetrieben von seinen wohlhabenden Kaufleuten, der Landwirtschaft und insbesondere dem Weinbau. In dieser Zeit entstanden viele beeindruckende Gebäude.
## Französische Herrschaft und deutsche Annexionen Colmars Geschichte ist geprägt von häufigen Souveränitätswechseln zwischen Frankreich und Deutschland. Während des Dreißigjährigen Krieges (1618–1648) erlebte die Stadt erhebliche Umwälzungen und Zerstörungen und wurde 1632 von der schwedischen Armee erobert. 1635 kam sie unter den Schutz des Königs von Frankreich, behielt aber ihren Status als freie Reichsstadt. Colmar wurde 1673 von Frankreich unter Ludwig XIV. erobert und 1679 durch die Verträge von Nimwegen offiziell abgetreten, wodurch es eine 'Königsstadt Frankreichs' wurde. 1698 wurde es zur Justizhauptstadt des Elsass. Voltaire verbrachte zwischen 1753 und 1754 sogar 13 Monate in Colmar und beschrieb es als 'eine Stadt halb deutsch und halb französisch, und ganz irokesisch.' Die Stadt wurde 1871 nach dem Deutsch-Französischen Krieg vom Deutschen Reich annektiert und kehrte nach dem Ersten Weltkrieg 1919 zu Frankreich zurück. Sie wurde 1940 während des Zweiten Weltkriegs erneut vom nationalsozialistischen Deutschland annektiert und kam nach der Schlacht um die Colmarer Brücke im Februar 1945 endgültig wieder unter französische Kontrolle. Diese turbulente Vergangenheit hat Colmar mit einer ausgeprägten kulturellen und architektonischen Mischung hinterlassen.
Ein Spaziergang durch die Altstadt von Colmar ist ein Erlebnis für sich, mit ihren lebhaften Fachwerkhäusern und engen, verwinkelten Gassen. Das Gebiet, das als Klein-Venedig (La Petite Venise) bekannt ist, ist besonders stimmungsvoll und bietet reizvolle Ausblicke auf die Kanäle und Bootsfahrten. Nehmen Sie sich Zeit, das Pfister-Haus zu besichtigen, ein bemerkenswertes Beispiel Renaissance-Architektur aus dem Jahr 1537 mit seinem charakteristischen Erker und Wandmalereien. Das Koïfhus, oder Alte Zollhaus, ein Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, war einst das wirtschaftliche und politische Zentrum des mittelalterlichen Colmar. Das Haus der Köpfe, erbaut 1609, zeichnet sich durch die 106 Skulpturenköpfe aus, die seine Fassade schmücken. Für Kunstliebhaber ist das Unterlinden Museum, untergebracht in einem Dominikanerkloster aus dem 13. Jahrhundert, ein bedeutendes Ziel, das den berühmten Isenheimer Altar beherbergt. Colmar ist auch die Geburtsstadt von Frédéric Auguste Bartholdi, dem Bildhauer der Freiheitsstatue, und sein Geburtshaus ist heute ein Museum, das seinen Schöpfungen gewidmet ist. Eine 12 Meter hohe Nachbildung der Freiheitsstatue ist am nördlichen Stadteingang zu sehen. Für einen Einblick in das lokale Leben erkunden Sie die Markthalle, die eine Vielzahl regionaler Produkte anbietet.
Colmar heißt Besucher das ganze Jahr über willkommen, wobei jede Jahreszeit eine andere Atmosphäre bietet. Das späte Frühjahr (Mai-Juni) und der frühe Herbst (September-Oktober) gelten oft als ideal, mit mildem Wetter, blühenden Blumen, grünen Weinbergen und weniger Andrang als in den Sommermonaten. Der Sommer (Juni-August) ist belebt mit Festivals, einschließlich des Colmarer Weinfestes, bringt aber auch mehr Besucher und höhere Unterkunftspreise. Für ein wirklich bezauberndes Erlebnis besuchen Sie von Ende November bis Dezember, um Colmars gefeierte Weihnachtsmärkte zu erleben, aber rechnen Sie mit erheblichem Andrang und buchen Sie Ihre Unterkunft weit im Voraus. Januar und Anfang November sind die ruhigsten Zeiten für einen Besuch und bieten ein ruhigeres Erlebnis mit weniger Touristen.
Colmar ist gut mit dem Zug erreichbar, mit Direktverbindungen von Straßburg (30 Minuten), Basel (45 Minuten) und Zürich (2 Stunden). Es gibt auch Direktzüge von Paris Gare de l'Est, die etwa 2,5 Stunden dauern. Die nächstgelegenen internationalen Flughäfen sind in Straßburg, Basel (Europort), Paris und Zürich. Sobald Sie in Colmar sind, ist das Stadtzentrum sehr gut zu Fuß erkundbar, sodass Sie seine charmanten Straßen zu Fuß erkunden können. Um die umliegenden elsässischen Weindörfer wie Riquewihr und Eguisheim zu entdecken, sollten Sie ein E-Bike mieten oder an einer Weintour teilnehmen. Viele Hotels haben keine Klimaanlage. Wenn Sie im Sommer besuchen, bestätigen Sie diese Annehmlichkeit, wenn sie für Sie wichtig ist, da die Temperaturen 35 °C erreichen können. Es ist ratsam, Abendessenreservierungen im Voraus vorzunehmen, insbesondere während der Hauptsaison.
- Gilt Colmar als französisch oder deutsch?
- Colmar ist eindeutig französisch und liegt in der Region Elsass im Nordosten Frankreichs. Aufgrund seiner Geschichte, in der es zwischen Frankreich und Deutschland wechselte, weist es jedoch eine einzigartige Mischung aus französischer und deutscher Kultur auf, die sich in seiner Architektur, Küche und sogar in den von einigen Einheimischen gesprochenen Sprachen zeigt.
- Wofür ist Colmar am bekanntesten?
- Colmar ist vor allem für seine außergewöhnlich gut erhaltene Altstadt bekannt, die oft als 'Klein-Venedig' bezeichnet wird, mit ihren farbenfrohen Fachwerkhäusern und Kanälen. Es ist auch als Hauptstadt des elsässischen Weins und als Geburtsort von Frédéric Auguste Bartholdi, dem Bildhauer der Freiheitsstatue, berühmt.
- Wie viele Tage reichen für Colmar?
- Obwohl Colmars Hauptattraktionen an einem Tag erkundet werden können, werden oft mindestens ein oder zwei Nächte empfohlen, um die Atmosphäre der Stadt vollständig zu erleben, besonders am frühen Morgen oder Abend, wenn es ruhiger ist. Zwei Tage ermöglichen auch Ausflüge in nahegelegene elsässische Weindörfer.
- Ist Colmar gut zu Fuß erkundbar?
- Ja, das Stadtzentrum von Colmar und seine Hauptattraktionen sind sehr gut zu Fuß erreichbar. Der Reiz der Stadt liegt darin, ihre steingepflasterten Wege zu erkunden und ihre malerischen Gassen zu Fuß zu entdecken.
- Welche Sprachen werden in Colmar gesprochen?
- Französisch ist die Hauptsprache in Colmar. Aufgrund seiner historischen Verbindungen zu Deutschland sprechen jedoch viele Einwohner auch Deutsch, und in Touristengebieten wird oft Englisch verstanden.
- War Colmar die Inspiration für Die Schöne und das Biest?
- Colmar gilt weithin als Inspiration für das Dorf im Disney-Film *Die Schöne und das Biest*. Sein märchenhaftes Aussehen mit bunten mittelalterlichen Gebäuden und charmanten Straßen weckt sicherlich diese magische Atmosphäre.
Colmar in your own language — all 32· 32
Colmar in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara