Dubrovniks imposante Stadtmauern, Symbole dauerhafter Stärke, bergen ein Geheimnis über ihre Konstruktion, das von der Einfallsreichtum der Stadt zeugt.
Zysko serhii / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsDubrovnik
Self-guided audio walking tour of Dubrovnik — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the Walls: Unveiling Dubrovnik's Enduring Spirit”
Dubrovnik, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Nur eine kurze Fährfahrt von Dubrovnik entfernt bietet die Insel Lokrum ein ruhiges Naturschutzgebiet mit einer faszinierenden, aber beunruhigenden Legende.
Der große Onofrio-Brunnen, ein markantes Wahrzeichen am Eingang zur Altstadt, birgt eine Geschichte unter seinen antiken Steinen.
Entdecke jedes Geheimnis von Dubrovnik
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.



Wie viel Zeit hast du in Dubrovnik?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Dubrovnik ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Dubrovnik
Dubrovnik, oft als "Perle der Adria" bezeichnet, ist eine Stadt, in der Geschichte durch jeden Stein atmet. Diese malerische Stadt in Süddalmatien, Kroatien, ist berühmt für ihre bemerkenswert gut erhaltene mittelalterliche Architektur und ihre imposanten Befestigungsanlagen. Seit 1979 als UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen, ist Dubrovniks Altstadt ein faszinierendes Labyrinth aus Kalksteinstraßen, Barockgebäuden und antiken Monumenten.
Ein Spaziergang durch Dubrovniks Altstadt ist wie eine Zeitreise. Innerhalb der Mauern sind keine Kraftfahrzeuge erlaubt, was die Erkundung zu Fuß durch das Gassenlabyrinth fördert. Der beständige Charme der Stadt, kombiniert mit ihrer dramatischen Küstenlage, macht sie zu einem bedeutenden Reiseziel im Mittelmeerraum.
Von Ragusa zu Dubrovnik: Eine Chronik der Widerstandsfähigkeit
Die Ursprünge der Stadt reichen bis ins 7. Jahrhundert zurück, als römische Flüchtlinge, die vor der Zerstörung von Epidaurum (dem heutigen Cavtat) flohen, eine Siedlung namens Rausa oder Ragusium auf einer felsigen Insel gründeten. Später schloss sich ihnen eine slawische Gemeinschaft auf dem Festland an, und schließlich wurde der Kanal zwischen den beiden Siedlungen aufgeschüttet und wurde zum Stradun, Dubrovniks Hauptstraße. Jahrhundertelang war Dubrovnik als Ragusa bekannt.
Anfangs unter dem Schutz des Byzantinischen Reiches entwickelte sich Dubrovnik zu einer oligarchischen Republik. Von 1205 bis 1358 stand es unter venezianischer Herrschaft, obwohl es seine Unabhängigkeit weitgehend bewahrte. Der Wohlstand der Stadt basierte auf dem Seeverkehr, strategisch günstig an der Schnittstelle von Ost und West gelegen. Dubrovniks geschickte Diplomatie ermöglichte es ihm, zwischen dem 14. und 19. Jahrhundert als freier Staat zu florieren, und es navigierte sogar komplexe Beziehungen zum mächtigen Osmanischen Reich, indem es Tribut zahlte im Austausch für freien Handel.
Das 15. bis 17. Jahrhundert markierte eine Blütezeit für Kunst und Literatur, was Dubrovnik den Beinamen "die südslawische Athen" einbrachte. Die Stadt war auch bemerkenswert fortschrittlich: Sie richtete im 14. Jahrhundert den ersten medizinischen Dienst und eine der ältesten Apotheken Europas ein und schaffte 1418 den Sklavenhandel ab. Ein katastrophales Erdbeben im Jahr 1667 verwüstete jedoch einen Großteil der Stadt, zerstörte viele Renaissancegebäude und tötete Tausende. Die Stadt wurde größtenteils im Barockstil wiederaufgebaut, der ihr heutiges Aussehen prägt.
Dubrovniks Unabhängigkeit endete 1808 mit Napoleons Eroberung, danach fiel es unter französische und dann österreichische Herrschaft und wurde nach dem Ersten Weltkrieg schließlich Teil Jugoslawiens. Die Stadt stand in den frühen 1990er Jahren während des Kroatienkrieges vor einer weiteren bedeutenden Herausforderung, als über zwei Drittel ihrer historischen Gebäude durch Artilleriebeschuss beschädigt wurden. Trotz dieser Prüfungen wurde Dubrovnik sorgfältig restauriert, was seine Widerstandsfähigkeit und sein Engagement für die Bewahrung seines Erbes unterstreicht. Der Name Dubrovnik, abgeleitet vom kroatischen Wort für Eiche, ersetzte schließlich Ragusa im offiziellen Gebrauch.
Dubrovniks Altstadt ist eine Fundgrube historischer Sehenswürdigkeiten. Beginnen Sie mit einem Spaziergang auf den Stadtmauern, einem wahrhaft ikonischen Erlebnis mit weitem Blick auf die Terrakotta-Dächer und die Adria. Diese beeindruckenden Befestigungsanlagen aus dem 13. bis 17. Jahrhundert erstrecken sich über 1.940 Meter und erreichen Höhen von 25 Metern.
Erkunden Sie den Stradun, die Hauptverkehrsader, gesäumt von spätrenaissancezeitlichen Häusern. An seinem westlichen Ende finden Sie den Großen Onofrio-Brunnen, ein Meisterwerk aus dem 15. Jahrhundert, das einst Teil des fortschrittlichen Wasserversorgungssystems der Stadt war. In der Nähe beherbergt das Franziskanerkloster eine der ältesten funktionierenden Apotheken Europas.
Für weite Ausblicke nehmen Sie die Seilbahn Dubrovnik auf den Berg Srđ. Die Fahrt bietet Ausblicke auf die Altstadt und die Insel Lokrum. Auf dem Gipfel können Sie die von Napoleon erbaute Kaiserfestung erkunden.
Nur eine 15-minütige Fährfahrt entfernt liegt die Insel Lokrum, ein ruhiges Naturschutzgebiet mit botanischen Gärten, Pfauen und sogar einem kleinen Salzsee, bekannt als das Tote Meer. Zurück auf dem Festland besuchen Sie Fort Lovrijenac, oft als "Gibraltar von Dubrovnik" bezeichnet, das dramatisch auf einem Felsen außerhalb der westlichen Stadtmauern thront und beeindruckende Ausblicke bietet.
Verpassen Sie nicht den Sponza-Palast, eines der wenigen Gebäude, das das Erdbeben von 1667 überstanden hat und gotisch-renaissancezeitliche Architektur zeigt. Der Rektorenpalast, ein weiterer Überlebender des Erdbebens, ist ein gotisch-renaissancezeitlicher Palast, der einst Sitz des Rektors der Republik Ragusa war.
Die beste Reisezeit für Dubrovnik sind die Übergangszeiten: Mai bis Anfang Juni und September bis Mitte Oktober. In diesen Monaten ist das Wetter warm und angenehm, ideal für Besichtigungen und Schwimmen, aber die Menschenmassen sind kleiner als im Hochsommer. Die Temperaturen im Frühling und Herbst liegen zwischen 13 und 24 °C.
Der Sommer (Juni bis August) ist heiß und trocken, mit Temperaturen von bis zu 27–30 °C, perfekt für Strandaktivitäten und eine lebhafte Atmosphäre, aber seien Sie auf größere Menschenmengen und höhere Preise vorbereitet. Der Winter (Dezember bis Februar) ist kühler und kann regnerisch sein, mit Durchschnittstemperaturen um 10 °C. Obwohl einige Attraktionen geschlossen sein können, bietet er ein authentischeres Gefühl für die Stadt und niedrigere Preise.
Kroatien hat im Januar 2023 den Euro (€) als nationale Währung eingeführt. Kreditkarten werden weitgehend akzeptiert, aber es ist ratsam, etwas Bargeld dabei zu haben. Dubrovnik ist eine fußgängerfreundliche Stadt, besonders innerhalb der Altstadt, wo keine Autos erlaubt sind. Das öffentliche Busnetz bietet eine gute Abdeckung für Gebiete außerhalb der Altstadt.
Für Flughafentransfers ist der Dubrovnik Airport Shuttle Bus die wirtschaftlichste Option. Erwägen Sie den Kauf eines Dubrovnik Passes, erhältlich für 1, 3 oder 7 Tage, der Zugang zu wichtigen Sehenswürdigkeiten, kostenlose Bustickets und Ermäßigungen bietet. Um Menschenmassen, besonders während der Hochsaison, zu vermeiden, besuchen Sie die Altstadt früh am Morgen oder später am Nachmittag. Leitungswasser in Dubrovnik ist trinkbar, und Sie können Flaschen an öffentlichen Brunnen wie dem Onofrio-Brunnen auffüllen.
- Ist Dubrovnik eine teure Stadt zu besuchen?
- Dubrovnik kann im Vergleich zu anderen europäischen Reisezielen recht teuer sein, insbesondere während der Hauptsaison im Sommer. Ein Besuch in den Übergangszeiten oder im Winter kann jedoch helfen, die Kosten für Unterkunft und Attraktionen zu senken.
- Was ist die lokale Währung in Dubrovnik?
- Seit Januar 2023 ist die offizielle Währung in Dubrovnik und in ganz Kroatien der Euro (€).
- Kann man in Dubrovnik Leitungswasser trinken?
- Ja, das Leitungswasser in Dubrovnik ist trinkbar. Sie können Ihre Wasserflaschen an öffentlichen Brunnen, wie dem Onofrio-Brunnen, in der Altstadt auffüllen.
- Wie viele Tage werden für einen Besuch in Dubrovnik empfohlen?
- Während die wichtigsten Touristenattraktionen in ein bis zwei Tagen besichtigt werden können, wird empfohlen, drei bis fünf Tage in Dubrovnik zu verbringen, um die Altstadt ohne Menschenmassen zu erleben, die Stadt in einem entspannten Tempo zu genießen und möglicherweise einen Tagesausflug zu unternehmen.
- Sind Autos in der Altstadt von Dubrovnik erlaubt?
- Nein, in der Altstadt von Dubrovnik sind innerhalb der Stadtmauern keine Kraftfahrzeuge erlaubt. Das Gebiet ist nur für Fußgänger zugänglich und eignet sich daher ideal zum Spazierengehen.
- Was ist der beste Weg, um sich in Dubrovnik fortzubewegen?
- Dubrovnik ist sehr gut zu Fuß erkundbar, insbesondere die Altstadt. Für Gebiete außerhalb der Stadtmauern steht ein öffentliches Busnetz zur Verfügung. Taxis und Uber sind ebenfalls Optionen, obwohl Taxis teurer sein können.
Dubrovnik in your own language — all 32· 32
Dubrovnik in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara