Jenseits des berühmten Zauns besiegelte eine geheime Vereinbarung die Rivalität auf der Leinwand.
Platanacero / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsLubomierz
Self-guided audio walking tour of Lubomierz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Polish comedy found its home, and history lingers in ancient stones.”
Lubomierz, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Das Museum beherbergt ein Stück Geschichte, das aus der Ukraine angereist ist.
Der Stadtplatz ist nicht nur malerisch; er ist ein lebendiges Filmset.
Entdecke jedes Geheimnis von Lubomierz
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.


Wie viel Zeit hast du in Lubomierz?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Lubomierz ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Lubomierz
In den Vorgebirgen des Isergebirges in Niederschlesien liegt Lubomierz, eine kleine polnische Stadt, die einen besonderen Platz in den Herzen der polnischen Kinobegeisterten einnimmt. Oft als 'Polens Hollywood' bezeichnet, ist sie der Hauptdrehort der ikonischen Komödientrilogie 'Sami Swoi' (Alle Freunde hier) von Sylwester Chęciński. Dieses filmische Erbe hat die Identität der Stadt geprägt und zieht Besucher an, die begierig darauf sind, in die Welt der streitenden Familien Kargul und Pawlak einzutauchen.
Über seinen Ruhm auf der Leinwand hinaus ist Lubomierz ein Reiseziel mit einem gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtgrundriss, der einen markanten Marktplatz und eine historische Architektur aufweist, die den Zweiten Weltkrieg weitgehend unbeschadet überstanden hat. Es bietet eine Mischung aus Kulturerbe und natürlicher Schönheit und ist damit ein faszinierender Stopp für alle, die die Woiwodschaft Niederschlesien erkunden. Vom Filmmuseum bis zum jährlichen Comedy-Festival lädt Lubomierz Sie ein, seine Geschichten zu entdecken, sowohl reale als auch filmische.
Von Benediktinerinnen zu filmischem Ruhm
Die Ursprünge von Lubomierz reichen bis ins 12. Jahrhundert zurück, als es an einer belebten Handelsroute gegründet wurde. Die Stadtrechte erhielt es 1291 von Herzog Bolko I. dem Strengen, ein bedeutender Moment, der auch den Bau von Verteidigungsmauern mit sich brachte. Jahrhundertelang, bis zu seiner Säkularisierung im Jahr 1810, war Lubomierz eine private Kirchenstadt unter der Obhut von Benediktinerinnen. Dieser klösterliche Einfluss trug zur frühen Entwicklung der Stadt bei und hinterließ eine unauslöschliche Spur in ihrer kulturellen und architektonischen Landschaft. Die prächtige Barockkirche, die Anfang des 18. Jahrhunderts von der Äbtissin des Benediktinerklosters gegründet wurde, zeugt von dieser Zeit.
Der Wohlstand der Stadt in der Neuzeit war auch mit ihrer Textilindustrie verbunden. Die Tuchhalle aus dem 16. Jahrhundert, in der sich heute das Kargul und Pawlak Museum befindet, war einst das Zentrum der Weberzunft und zeugt von der Rolle Lubomierzs als regionales Zentrum für die Produktion von Wollgarn. Hier fanden regelmäßig Garnmessen statt, deren Waren in ganz Europa exportiert wurden. Die industrielle Revolution im 19. Jahrhundert und der Aufstieg größerer Textilzentren in der Region führten jedoch schließlich zum Niedergang des Webereiwesens in Lubomierz.
Mitte des 20. Jahrhunderts begann ein neues Kapitel in der Geschichte von Lubomierz: das Kino. 1967 wählte Regisseur Sylwester Chęciński Lubomierz als Kulisse für sein komödiantisches Meisterwerk 'Sami Swoi'. Die immense Popularität des Films und seiner Fortsetzungen 'Nie ma mocnych' und 'Kochaj albo rzuć' verwandelte Lubomierz in ein kulturelles Wahrzeichen. Diese filmische Verbindung blühte zum Nationalen Festival der Filmkomödie auf, das erstmals 1997 organisiert wurde und Lubomierzs Ruf als 'Hauptstadt der polnischen Komödie' festigte.
Ihr Besuch in Lubomierz wird sich zweifellos um sein filmisches Erbe drehen. Beginnen Sie im Kargul und Pawlak Museum, das in der historischen Tuchhalle aus dem 16. Jahrhundert untergebracht ist. Hier finden Sie eine Fülle von Requisiten und Erinnerungsstücken aus der 'Sami Swoi'-Trilogie, darunter den Zaun, der die Grundstücke der streitenden Familien teilte, das Gewehr mit dem 'fliegenden Verschluss' und eine Granate aus einem Festtagsoutfit. Das Museum verfügt auch über einen Kinosaal, in dem Sie Filmausschnitte sehen können.
Treten Sie aus dem Museum in die Filmecke (Zaułek Filmowy), wo Gedenktafeln Schauspieler und andere Filmproduktionen ehren, die Lubomierz beehrt haben. Folgen Sie dem Lubomierz Film Trail durch die Stadt, der mit Tafeln an verschiedenen Drehorten markiert ist und es Ihnen ermöglicht, das heutige Lubomierz mit Szenen aus den Filmen zu vergleichen. Verpassen Sie nicht das Denkmal von Pawlak und Kargul in der Nähe des Museums mit Wachsfiguren der beliebten Charaktere.
Der Marktplatz (Plac Wolności) selbst ist eine Hauptattraktion mit seinem erhaltenen mittelalterlichen Grundriss und dem beeindruckenden Rathaus von 1688. Die Barockkirche Mariä Himmelfahrt und St. Maternus, gegründet im frühen 18. Jahrhundert, ist ein weiteres architektonisches Highlight, das einen Einblick in die klösterliche Vergangenheit der Stadt bietet. Erkunden Sie die charmanten Straßen, bewundern Sie die historischen Stadthäuser und saugen Sie die Atmosphäre dieser einzigartigen Filmstadt auf.
Die beste Zeit für einen Besuch in Lubomierz ist Mitte August, wenn die Stadt das Nationale Festival der Filmkomödie veranstaltet. Dieses Ereignis verwandelt Lubomierz in ein Zentrum der filmischen Feierlichkeiten mit Filmvorführungen, Treffen mit Schauspielern und Regisseuren, Konzerten und verschiedenen Wettbewerben. Das Wetter ist zu dieser Zeit im Allgemeinen angenehm, um die Stadt zu erkunden und Outdoor-Aktivitäten zu genießen. Wenn Sie eine ruhigere Erfahrung bevorzugen, bieten das späte Frühjahr oder der frühe Herbst milde Temperaturen und weniger Menschenmassen, was eine entspanntere Erkundung der historischen Stätten und des Film-Trails der Stadt ermöglicht.
Lubomierz ist eine kleine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens. Sie liegt im Isergebirge und bietet eine malerische Umgebung. Lubomierz ist zwar mit dem Auto erreichbar, aber die öffentlichen Verkehrsmittel sind möglicherweise begrenzt, daher ist es ratsam, die Verbindungen im Voraus zu prüfen. Das Kargul und Pawlak Museum befindet sich zentral in der Nähe des Marktplatzes und ist täglich geöffnet, mit verlängerten Öffnungszeiten im Juli und August. Eintrittspreise fallen an, mit Ermäßigungen für Kinder und Senioren. Die offizielle Website des Kulturzentrums Lubomierz (lck.org.pl) bietet aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten des Museums und den Festivalterminen. Obwohl Polnisch die Hauptsprache ist, finden Sie an wichtigen Touristenpunkten wahrscheinlich auch englische Informationen. Die lokale Währung ist der polnische Złoty (PLN).
- Wofür ist Lubomierz am bekanntesten?
- Lubomierz ist am bekanntesten als Drehort der ikonischen polnischen Komödientrilogie 'Sami Swoi' (Alle Freunde hier) und als Austragungsort des jährlichen Nationalen Festivals der Filmkomödie.
- Wo befindet sich das Kargul und Pawlak Museum?
- Das Kargul und Pawlak Museum befindet sich in der historischen Tuchhalle (Dom Płócienników) in der ul. Wacława Kowalskiego 1, in der Nähe des Marktplatzes in Lubomierz.
- Was gibt es im Kargul und Pawlak Museum zu sehen?
- Das Museum zeigt Originalrequisiten aus der 'Sami Swoi'-Trilogie, wie den berühmten Zaun, ein Gewehr und eine Granate, sowie Fotos, Poster und eine Kopie des Originalfilms.
- Wann findet das Nationale Festival der Filmkomödie statt?
- Das Nationale Festival der Filmkomödie in Lubomierz findet normalerweise jedes Jahr Mitte August statt.
- Gibt es weitere Filme, die in Lubomierz gedreht wurden?
- Ja, neben der 'Sami Swoi'-Trilogie wurden in Lubomierz mindestens 12 weitere polnische Filme und Fernsehserien gedreht, darunter 'Krzyż Walecznych' und 'Tajemnica Twierdzy Szyfrów'.
- Ist Lubomierz ein gutes Tagesausflugsziel?
- Ja, Lubomierz ist ein ausgezeichnetes Ziel für einen Tagesausflug, besonders für Filmfans und diejenigen, die charmante, historische polnische Städte erkunden möchten. Es bietet ein einzigartiges kulturelles Erlebnis in der Region Niederschlesien.
Lubomierz in your own language — all 32· 32
Lubomierz in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara