Der Legende nach wurden die Heilkräfte von Teplice von einem Schwein entdeckt.
Franzfoto / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsTeplice
Selbstgeführte Audio-Walking-Tour durch Teplice — GPS-Route, Offline-Wiedergabe, erzählerische Narration in 32 Sprachen.
“Wo Kaiser und Künstler in warmen Quellen Trost fanden.”
Teplice, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Unter einem Barockschloss liegt ein viel älteres Geheimnis.
Giacomo Casanova, der legendäre Abenteurer, verbrachte seine letzten Jahre in einem nahegelegenen Schloss.
Entdecke jedes Geheimnis von Teplice
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.



Wie viel Zeit hast du in Teplice?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Teplice ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenHandy hochhalten, dem Pfeil folgen, nie verlaufen
Lume enthält einen integrierten Augmented-Reality-Guide. Halten Sie Ihr Handy hoch: Die Kamera zeigt die Straße vor Ihnen, mit einem leuchtenden Pfeil über dem echten Bild, der immer auf Ihren nächsten Stopp zeigt — keine Karte zum Rätseln, keine falschen Abzweigungen. Wie alles bei Lume funktioniert es komplett offline.
Die Geschichte von Teplice
Teplice, einst als 'Klein-Paris' oder 'Salon von Europa' vor dem Zweiten Weltkrieg bezeichnet, ist die älteste Kurstadt der Tschechischen Republik und reicht mit ihren Ursprüngen bis ins 12. Jahrhundert zurück. Die Stadt liegt in einem malerischen Becken zwischen dem Erzgebirge und dem Böhmischen Mittelgebirge und ist berühmt für ihre heilenden Thermalquellen, die seit Jahrhunderten Könige, Künstler und bedeutende Persönlichkeiten anziehen.
Neben seinen therapeutischen Wassern besticht Teplice durch seinen gut erhaltenen historischen Kern, eine ausgewiesene städtische Denkmalzone, die exquisite Architektur von mittelalterlichen Burgen bis hin zu barocken Bauwerken zeigt. Die Stadt bietet eine einzigartige Mischung aus historischer Tiefe, kultureller Energie und natürlicher Pracht und ist ein friedlicher und doch ansprechender Zufluchtsort.
Von antiken Quellen zu königlichen Rückzugsorten
Die Geschichte von Teplice beginnt nicht mit großen Ankündigungen, sondern mit der sanften Wärme seiner Thermalquellen. Archäologische Funde, darunter keltische und römische Münzen, deuten darauf hin, dass diese heilenden Wasser bereits in der ersten Hälfte des ersten Jahrhunderts n. Chr. bekannt und genutzt wurden. Die lokale Legende spricht sogar von ihrer Entdeckung im Jahr 762 n. Chr. durch ein Schwein eines Bauern. Die erste historisch belegte Erwähnung von Teplice stammt aus dem Jahr 1154, als Judith von Thüringen, Gemahlin von König Vladislav II. von Böhmen, in der Nähe der heißen Quellen ein Benediktinerinnenkloster gründete. Dieser Akt war die Gründung des zweiten Benediktinerinnenklosters in Böhmen und legte den Grundstein für Teplices Zukunft als Kurstadt.
Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Teplice Perioden der Zerstörung und Wiedergeburt. Das Benediktinerkloster und die befestigte Stadt, die sich darum entwickelte, wurden während der Hussitenkriege nach der Schlacht von Aussig im Jahr 1426 zerstört. Ende des 15. Jahrhunderts ließ Königin Johanna von Rožmitál auf den Ruinen eine Burg errichten. Im 16. Jahrhundert begann die Siedlung, das Aussehen einer Stadt anzunehmen, mit Steinhäusern und Adelspalästen. Ein verheerender Brand im Jahr 1793 vernichtete jedoch große Teile der Stadt, was zu ihrem umfassenden Wiederaufbau im neoklassizistischen Stil führte.
Im 18. und 19. Jahrhundert entwickelte sich Teplice zu einem gefeierten weltlichen Kurort und erhielt Spitznamen wie 'Klein-Paris' und 'Salon von Europa'. Es wurde zu einem beliebten Ziel für europäische Könige und einflussreiche Persönlichkeiten, darunter Zar Peter I. von Russland, König Gustav IV. von Schweden, König Friedrich Wilhelm III. von Preußen, Kaiserin Maria-Luisa von Modena, Kaiser Franz Joseph und Kaiserin Elisabeth von Bayern (Sisi). Die Stadt zog auch eine Konstellation von Künstlern und Intellektuellen an, darunter Johann Wolfgang von Goethe, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, Richard Wagner und Franz Liszt. In einem entscheidenden Moment der europäischen Geschichte war Teplice 1813 Schauplatz der Unterzeichnung des Dreiverbandes gegen Napoleon durch die Kaiser von Russland, Preußen und Österreich, was einen wichtigen Schritt zu seinem endgültigen Sturz markierte.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde Teplice Teil der neu gegründeten Tschechoslowakei. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die deutschsprachige Mehrheit der Bevölkerung vertrieben und die Stadt erfuhr bedeutende Veränderungen. Trotz dieser Umwälzungen floriert Teplice weiterhin als führender Thermal-Kurort, der für sein heilendes Wasser und sein bleibendes historisches Erbe bekannt ist.
Beginnen Sie Ihre Erkundung im Schloss Teplice, dem Hauptwahrzeichen der Stadt. Dieses historische Gebäude, das auf dem Gelände eines ehemaligen Benediktinerklosters errichtet wurde, beherbergt das Regionalmuseum. Hier können Sie die Innenräume des Schlosses besichtigen, eine Bibliothek erkunden und eine einzigartige romanische Ausstellung mit den Überresten von Königin Judith und einer romanischen Krypta im Innenhof entdecken. Angrenzend an das Schloss befindet sich ein weitläufiger Schlosspark, der im späten 18. Jahrhundert in einen englischen Park umgewandelt wurde und zu einem entspannten Spaziergang zwischen beeindruckenden Rasenflächen und vielfältigen Bäumen einlädt.
Direkt außerhalb des Schlossgeländes finden Sie die Kirche zur Kreuzerhöhung, ein prächtiges gotisches Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert, das mit seinen Türmen und hohen Fenstern an ein Märchenschloss erinnert. In der Nähe bietet die Kirche des Heiligen Johannes des Täufers, ein barockes Gebäude aus dem Jahr 1594, im Sommer einen Aussichtsturm mit Panoramablick über die Stadt. Verpassen Sie nicht die Dreifaltigkeitssäule auf dem Benešovo náměstí, ein barockes Skulpturenmeisterwerk von Matyáš Bernard Braun.
Für eine Dosis Natur besuchen Sie den Botanischen Garten Teplice, den einzigen seiner Art in der Region Ústí nad Labem. Wenn Sie sich für die lokale Geschichte außerhalb des unmittelbaren Stadtzentrums interessieren, sollten Sie einen Ausflug zur Ruine der Burg Doubravka in Erwägung ziehen, einer Festung mit einer bedeutenden Rolle im Dreißigjährigen Krieg, die heute ein Restaurant und einen Aussichtsturm mit Blick auf das Erzgebirge und das Böhmische Mittelgebirge bietet. Für ein immersives Kurerlebnis besuchen Sie das THERMALIUM - Lázeňský dům Beethoven, ein bekanntes Kurhaus, das nach seinem berühmten Besucher benannt ist. Sie können auch eine Fahrt mit dem charmanten Touristen-Zug Humboldt unternehmen, der mit Kommentaren zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt aufwartet.
Teplice ist ein ganzjähriges Reiseziel, jede Jahreszeit bietet einen besonderen Reiz. Für das angenehmste Reisewetter planen Sie Ihren Besuch zwischen Juni und August, wenn die Tageshöchsttemperaturen bei durchschnittlich 24°C liegen. Diese Sommermonate bieten auch die meiste Sonnenscheindauer mit bis zu 7,5 Stunden täglich im Juli. Frühling (April-Mai) und Herbst (September-Oktober) bieten mildere Temperaturen und weniger Andrang, wobei der Frühling lebendige Blüten bringt und der Herbst die Landschaft mit satten Farben verwandelt. Der Winter (November-März) kann kalt sein, mit Januarnächten um -4°C, aber die schneebedeckte Stadt schafft eine magische Atmosphäre, perfekt, um die gemütlichen Cafés und Thermalbäder zu genießen.
Teplice ist gut erreichbar und liegt etwa eine Autostunde (72-90 km) nordwestlich von Prag. Regelmäßige Zug- und Busverbindungen verbinden Teplice mit dem Hauptbahnhof (Hlavní nádraží) und dem Busbahnhof Florenc in Prag. Große Anbieter wie FlixBus, Arriva und RegioJet bieten häufige Verbindungen an. Innerhalb der Stadt wird der öffentliche Nahverkehr von Městská doprava Teplice verwaltet, die Oberleitungsbusse und Busse für das Stadtzentrum und die umliegenden Bezirke betreibt. Tickets können direkt beim Fahrer oder über die DÚKapka-App erworben werden.
Die lokale Währung ist die Tschechische Krone (CZK). Während Tschechisch die Amtssprache ist, werden in touristischen Einrichtungen oft Englisch und Deutsch verstanden. Umfassende Touristeninformationen, einschließlich Führungen und Souvenirs, erhalten Sie im modernen VisitTeplice Tourist Center am Benešovo náměstí. Sie bieten Führungen mit Schwerpunkt auf der Geschichte und den Denkmälern der Stadt an, mit Dienstleistungen in deutscher, englischer, russischer und tschechischer Sprache. Alternativ können Sie die Stadt mit dem Humboldt-Touristen-Zug für ein kommentiertes Erlebnis erkunden. Die Unterkunftsoptionen reichen von Hotels und Pensionen bis hin zu Kureinrichtungen. Denken Sie daran, dass Teplice zwar eine Kurstadt ist, ihr historisches Zentrum jedoch am besten zu Fuß erkundet wird.
- Welche Sprache wird in Teplice gesprochen?
- Die Amtssprache ist Tschechisch. Aufgrund seiner Geschichte als Kurstadt und seiner Nähe zu Deutschland können Sie jedoch in touristischen Gebieten und Hotels oft Englisch und Deutsch hören.
- Welche Währung wird in Teplice verwendet?
- Die in Teplice und in der gesamten Tschechischen Republik verwendete Währung ist die Tschechische Krone (CZK).
- Wie komme ich von Prag nach Teplice?
- Teplice liegt etwa 72-90 km nordwestlich von Prag. Sie erreichen Teplice mit dem Zug oder Bus vom Prager Hauptbahnhof (Hlavní nádraží) oder dem Busbahnhof Florenc. Busunternehmen wie FlixBus, Arriva oder RegioJet bieten häufige Verbindungen an.
- Welche öffentlichen Nahverkehrsmittel gibt es in Teplice?
- Teplice verfügt über ein öffentliches Nahverkehrssystem, das von Městská doprava Teplice verwaltet wird und Oberleitungsbusse und Busse betreibt. Tickets können direkt beim Fahrer, über die App DÚKapka des Ústecký Kraj oder am Informations- und Vorverkaufsschalter von MHD Teplice erworben werden. Die Stadt hat auch vier Bahnhöfe.
- Sind die Thermalbäder in Teplice für jedermann geeignet?
- Die Thermalquellen von Teplice sind bekannt für die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, Erkrankungen des Nervensystems und Gefäßerkrankungen. Obwohl sie im Allgemeinen sicher sind, ist es immer ratsam, vor der Inanspruchnahme von Kurbehandlungen einen Arzt oder die Kureinrichtung direkt zu konsultieren, wenn Sie spezifische gesundheitliche Bedenken oder Erkrankungen haben.
- Ist Teplice ein gutes Reiseziel für Familien mit Kindern?
- Ja, Teplice bietet Attraktionen für Familien. Der Botanische Garten, der Schlosspark und der Touristen-Zug Humboldt sind für alle Altersgruppen geeignet. Darüber hinaus ist das Neue Bad in Teplice speziell ein Kinderbad.
Teplice in deiner Sprache — alle 32· 32
Teplice — Koreanisch, Chinesisch, Hebräisch und 29 weitere Sprachen, jede Station von einer muttersprachlichen Stimme erzählt. Die größte Sprachauswahl aller selbstgeführten Audiotouren.
Verfügbar auf:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara