En 1905, un zahorí alemán, el Príncipe von Bülow, visitó el Castillo de Poděbrady en busca de una fuente de agua potable. Encontró algo mucho más profundo.
Venan / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsPoděbrady
Tour de audio autoguiado de Poděbrady — ruta GPS a pie, reproducción offline, narración en 32 idiomas.
“Donde la historia fluye y las aguas curativas ofrecen consuelo.”
Poděbrady, como nadie lo cuenta.
No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.
El castillo, un hito prominente, una vez sirvió para un propósito sorprendente más allá de albergar a la realeza.
La estatua ecuestre del Rey Jorge de Poděbrady en la plaza principal guarda un sutil secreto europeo moderno.
Descubre todos los secretos de Poděbrady
Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.
Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.

¿Cuánto tiempo tienes en Poděbrady?
Tu tour de audioguía por Poděbrady te espera — elige tus lugares, tu idioma y empieza al llegar.
ComprarApunta con el móvil, sigue la flecha, no te pierdas nunca
Lume incluye una guía de realidad aumentada. Levanta el móvil y su cámara muestra la calle que tienes delante, con una flecha luminosa sobre la imagen real que siempre apunta a tu próxima parada — sin mapas que descifrar, sin giros equivocados. Como todo en Lume, funciona completamente sin conexión.
La historia de Poděbrady
Poděbrady, una elegante ciudad balneario en la Región de Bohemia Central de la República Checa, ofrece una escapada tranquila a lo largo del río Labe (Elba). Situada aproximadamente a 40-50 kilómetros al este de Praga, es conocida por sus manantiales minerales restauradores y una atmósfera pacífica y sin prisas. La identidad de la ciudad está profundamente entrelazada con sus tradiciones balnearias, especializándose en tratamientos cardiovasculares y musculoesqueléticos, atrayendo a visitantes de todo el mundo.
Más allá de sus aguas terapéuticas, Poděbrady presenta una deliciosa mezcla de patrimonio, cultura y belleza natural. El grandioso Castillo de Poděbrady, la histórica Plaza Jiřího con su monumental estatua ecuestre del Rey Jorge de Poděbrady, y el extenso parque balneario con su elegante columnata invitan a una exploración pausada. Con su centro histórico bien conservado y una variedad de actividades recreativas, Poděbrady sirve como un destino ideal tanto para un relajante retiro balneario como para una atractiva excursión cultural.
De Fortaleza a Sede Real
La mención escrita más antigua de Poděbrady data de 1223, aunque menciones no verificadas se remontan a 1199. La ubicación estratégica de la ciudad en una ruta comercial de Praga a Silesia y Polonia, donde controlaba un vado vital a través del río Labe, llevó a la construcción de una fortaleza de madera, posteriormente reemplazada por un castillo de agua de piedra a finales del siglo XIII bajo el Rey Otakar II de Bohemia. Este castillo sirvió como bastión defensivo para Praga y un retiro de caza favorito para la nobleza bohemia.
A mediados del siglo XIV, el Rey Carlos IV regaló la propiedad a la noble Casa de Kunštát, estableciendo la rama de Poděbrady de la familia. La ciudad experimentó su mayor prosperidad durante el siglo XV bajo el gobierno de esta familia, destacando el nacimiento de Jiří z Poděbrad (Jorge de Poděbrady) en 1420, quien más tarde se convertiría en Rey de Bohemia de 1458 a 1471. Sus descendientes elevaron Poděbrady al estatus de ciudad en 1472.
Incendios, Renovaciones y una Revolución Balnearia
La fortuna de Poděbrady cambió en el siglo XVII, sufriendo la Guerra de los Treinta Años e importantes incendios. Un gran incendio en 1681 destruyó muchos edificios de madera, incluido el ayuntamiento, lo que llevó a su reemplazo por estructuras de ladrillo y la demolición de las murallas de la ciudad. El castillo sufrió varias transformaciones, notablemente convirtiéndose en un cómodo pabellón de caza de estilo renacentista bajo el Emperador Fernando I, y más tarde experimentando extensas renovaciones barrocas entre 1752 y 1757 ordenadas por la Emperatriz María Teresa. Tras el reinado de su hijo José II, el castillo fue convertido en residencia para oficiales retirados del ejército imperial.
Un momento crucial llegó en 1905 cuando el zahorí alemán Príncipe von Bülow descubrió un potente manantial mineral carbónico en el patio del castillo mientras buscaba agua potable. Este descubrimiento llevó a la apertura del primer balneario en 1908, transformando rápidamente Poděbrady en una célebre ciudad balneario. Después de la Primera Guerra Mundial, Poděbrady se especializó en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, obteniendo reconocimiento internacional.
Comience su exploración en el Castillo de Poděbrady, una prominente estructura barroca con vistas al río Labe. Aunque el interior principal ahora forma parte de la Universidad Carolina, puede visitar el Monumento al Rey Jorge en el segundo patio, que incluye una capilla medieval y el supuesto salón de nacimiento del rey. Adyacente al castillo se encuentra la Plaza Jiřího (Plaza de Jorge), dominada por una monumental estatua ecuestre del Rey Jorge de Poděbrady, un símbolo de la ciudad y su figura histórica más famosa.
Desde la plaza, pasee por el extenso Lázeňský Park (Parque Balneario), un espacio verde bellamente ajardinado que conecta el centro de la ciudad con la estación de tren. Aquí encontrará la moderna Columnata de Libenský, donde podrá probar la famosa agua mineral Poděbradka de los grifos públicos. No se pierda el encantador reloj floral y el caprichoso enano con una seta que han divertido a los visitantes durante mucho tiempo. Para una inmersión más profunda en el patrimonio local, visite el Museo Polabské o el Museo de Leyendas Cinematográficas Poděbrady para una experiencia cultural más moderna. La central hidroeléctrica de Poděbrady, una maravilla arquitectónica y técnica neoclásica, también merece la pena ser vista. Para los entusiastas del aire libre, el río Labe ofrece paseos escénicos y excursiones en barco, y el cercano Lago de Poděbrady ofrece oportunidades para la recreación.
Poděbrady experimenta veranos cálidos e inviernos fríos. El clima más agradable para visitar es típicamente de mayo a septiembre, siendo agosto el mes más cálido con máximas promedio alrededor de 26°C (79°F). Durante estos meses, la ciudad cobra vida con eventos culturales y actividades al aire libre. Para aquellos que buscan menos multitudes y potencialmente mejor valor, los meses más tranquilos de noviembre a febrero ofrecen una experiencia invernal diferente y más tenue, aunque las temperaturas pueden bajar a alrededor de 4°C (39°F) durante el día y -2°C (28°F) por la noche.
Poděbrady es fácilmente accesible, situada a unos 50 km al este de Praga. Los trenes directos desde la Hlavní Nádraží (estación principal) de Praga salen cada 20 minutos, con un tiempo de viaje de aproximadamente 1 hora y 13 minutos. Los autobuses también son una opción, aunque pueden tardar un poco más. La estación de tren está convenientemente ubicada a poca distancia a pie del centro del balneario y de la Plaza T.G. Masaryk, donde encontrará la principal oficina de información turística. Aunque existe un sistema de transporte público básico, la ciudad se explora mejor a pie. La moneda local es la Corona Checa (CZK). Aunque algunos establecimientos pueden aceptar euros, siempre es mejor pagar en CZK para obtener un tipo de cambio más favorable. Los cajeros automáticos están fácilmente disponibles y las principales tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
- ¿Qué es Poděbradka?
- Poděbradka es la célebre agua mineral carbónica natural que se encuentra en Poděbrady. Es conocida por sus altos niveles de dióxido de carbono, cloruro de sodio-calcio y hierro, y se utiliza en tratamientos de spa, particularmente para afecciones cardiovasculares y musculoesqueléticas. Puede probarla en los grifos públicos de la ciudad o comprar versiones embotelladas.
- ¿Es Poděbrady adecuada para una excursión de un día desde Praga?
- Sí, Poděbrady es una excelente opción para una excursión de un día desde Praga. Su proximidad, fácil acceso en tren y tamaño compacto la hacen perfecta para una visita relajante y culturalmente enriquecedora, permitiéndole explorar el parque balneario, el castillo y la orilla del río.
- ¿Qué tipo de tratamientos de spa puedo encontrar en Poděbrady?
- Poděbrady se especializa en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, problemas del sistema musculoesquelético y trastornos del metabolismo. Más allá de los baños minerales tradicionales y las curas de bebida, puede encontrar tratamientos distintivos como envolturas de chocolate, masajes con miel y masajes con piedras calientes.
- ¿Puedo cambiar dinero en Poděbrady?
- Sí, puede cambiar dinero en Poděbrady. La Corona Checa (CZK) es la moneda oficial. Es aconsejable usar cajeros automáticos o bancos para el cambio de divisas y evitar los cambios callejeros. Las principales tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
- ¿Qué actividades al aire libre están disponibles en Poděbrady?
- Poděbrady ofrece una variedad de actividades al aire libre. Puede disfrutar de paseos por el terraplén del río Labe, ciclismo en la Ruta Ciclista del Elba, patinaje en línea y excursiones en barco. El Lago de Poděbrady también es popular para nadar y relajarse.
- ¿Quién fue el Rey Jorge de Poděbrady?
- El Rey Jorge de Poděbrady (Jiří z Poděbrad) fue un rey bohemio del siglo XV nacido en Poděbrady. Fue un diplomático consumado y es reconocido por su concepto visionario de una unión pacífica entre los monarcas europeos, siglos antes de la Unión Europea moderna.
Poděbrady en tu propio idioma — los 32· 32
Poděbrady en coreano, en chino o en hebreo — y 29 idiomas más, cada parada narrada por una voz nativa. La mayor variedad de idiomas de cualquier audioguía autoguiada.
Disponible en:
- InglésEnglish
- FrancésFrançais
- Español
- AlemánDeutsch
- Italiano
- PortuguésPortuguês
- NeerlandésNederlands
- PolacoPolski
- SuecoSvenska
- DanésDansk
- NoruegoNorsk
- FinésSuomi
- RusoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- ChecoČeština
- HúngaroMagyar
- RumanoRomână
- BúlgaroБългарски
- GriegoΕλληνικά
- Japonés日本語
- Coreano한국어
- Chino中文
- Árabeالعربية
- Hebreoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandésไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesioBahasa Indonesia
- MalayoBahasa Melayu
- CatalánCatalà
- EuskeraEuskara