La leyenda dice que los poderes curativos de Teplice fueron descubiertos por un cerdo.
Franzfoto / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsTeplice
Tour de audio autoguiado de Teplice — ruta GPS a pie, reproducción offline, narración en 32 idiomas.
“Donde emperadores y artistas encontraron consuelo en manantiales cálidos.”
Teplice, como nadie lo cuenta.
No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.
Bajo un castillo barroco yace un secreto mucho más antiguo.
Giacomo Casanova, el legendario aventurero, pasó sus últimos años en un castillo cercano.
Descubre todos los secretos de Teplice
Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.
Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.



¿Cuánto tiempo tienes en Teplice?
Tu tour de audioguía por Teplice te espera — elige tus lugares, tu idioma y empieza al llegar.
ComprarApunta con el móvil, sigue la flecha, no te pierdas nunca
Lume incluye una guía de realidad aumentada. Levanta el móvil y su cámara muestra la calle que tienes delante, con una flecha luminosa sobre la imagen real que siempre apunta a tu próxima parada — sin mapas que descifrar, sin giros equivocados. Como todo en Lume, funciona completamente sin conexión.
La historia de Teplice
Teplice, alguna vez llamada 'Pequeño París' o el 'Salón de Europa' antes de la Segunda Guerra Mundial, se erige como la ciudad balneario termal más antigua de la República Checa, con sus orígenes que se remontan al siglo XII. Situada en una pintoresca cuenca entre los Montes Metálicos y las Tierras Altas de Bohemia Central, la ciudad es celebrada por sus manantiales termales curativos, que han atraído a la realeza, artistas y figuras notables durante siglos.
Más allá de sus aguas terapéuticas, Teplice cautiva con su centro histórico bien conservado, una zona de monumento urbano designada que exhibe una arquitectura exquisita, desde castillos medievales hasta estructuras barrocas. La ciudad ofrece una mezcla singular de profundidad histórica, energía cultural y esplendor natural, proporcionando una escapada tranquila pero atractiva.
De Antiguos Manantiales a Retiros Reales
La historia de Teplice comienza no con grandes proclamaciones, sino con la sutil calidez de sus manantiales termales. La evidencia arqueológica, incluyendo monedas celtas y romanas, sugiere que estas aguas curativas eran conocidas y utilizadas ya en el siglo I d.C. La leyenda local incluso habla de su descubrimiento en el año 762 d.C. por un cerdo de un granjero. La primera mención históricamente documentada de Teplice data de 1154, cuando Judith de Turingia, Reina Consorte del Rey Vladislao II de Bohemia, fundó un convento benedictino cerca de los manantiales de agua caliente. Este acto estableció el segundo convento benedictino en Bohemia y sentó las bases para el futuro de Teplice como ciudad balneario.
A lo largo de los siglos, Teplice soportó períodos de destrucción y renacimiento. El monasterio benedictino y la ciudad fortificada que creció a su alrededor fueron destruidos durante las Guerras Husitas después de la Batalla de Aussig en 1426. A finales del siglo XV, la Reina Juana de Rožmitál hizo construir un castillo sobre las ruinas. El siglo XVI vio cómo el asentamiento comenzaba a adquirir el aspecto de una ciudad, con casas de piedra y mansiones nobles emergiendo. Sin embargo, un devastador incendio en 1793 consumió gran parte de la ciudad, lo que llevó a su extensa reconstrucción en estilo neoclásico.
En los siglos XVIII y XIX, Teplice floreció como un célebre balneario secular, ganándose apodos como 'Pequeño París' y el 'Salón de Europa'. Se convirtió en un destino favorito para la realeza europea y figuras influyentes, incluyendo al Emperador Pedro I de Rusia, el Rey Gustavo IV de Suecia, el Rey Federico Guillermo III de Prusia, la Emperatriz María Luisa de Módena, el Emperador Francisco José y la Emperatriz Isabel de Baviera (Sisi). La ciudad también atrajo a una constelación de artistas e intelectuales, como Johann Wolfgang von Goethe, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, Richard Wagner y Franz Liszt. En un momento crucial de la historia europea, Teplice fue sede de la firma de la triple alianza contra Napoleón en 1813 por los emperadores de Rusia, Prusia y Austria, marcando un paso crucial en su eventual derrocamiento.
Después de la Primera Guerra Mundial, Teplice pasó a formar parte de la recién formada Checoslovaquia. Tras la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de la población de habla alemana fue expulsada, y la ciudad experimentó cambios significativos. A pesar de estas transformaciones, Teplice sigue prosperando como un importante balneario termal, reconocido por sus aguas terapéuticas y su perdurable legado histórico.
Comience su exploración en el Castillo de Teplice, el principal punto de referencia de la ciudad. Este edificio histórico, construido en el emplazamiento de un antiguo monasterio benedictino, alberga el Museo Regional. Aquí, podrá adentrarse en los interiores del castillo, explorar una biblioteca y descubrir una exposición románica única con los restos de la Reina Judith y una cripta románica en el patio interior. Adyacente al castillo se encuentra un extenso Jardín del Castillo, transformado en un parque inglés a finales del siglo XVIII, perfecto para un paseo tranquilo entre impresionantes céspedes y diversos árboles.
Justo al lado de los terrenos del castillo, encontrará la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz, una magnífica estructura gótica del siglo XVI que se asemeja a un castillo de cuento de hadas con sus agujas y altas ventanas. Cerca, la Iglesia de San Juan Bautista, un edificio barroco de 1594, ofrece una torre de observación durante el verano con vistas panorámicas de la ciudad. No se pierda la Columna de la Peste de la Santísima Trinidad en Benešovo náměstí, una obra maestra escultórica barroca de Matyáš Bernard Braun.
Para una dosis de naturaleza, visite el Jardín Botánico de Teplice, el único de su tipo en la Región de Ústí nad Labem. Si le interesa la historia local más allá del centro de la ciudad, considere una excursión a las ruinas del Castillo de Doubravka, una fortaleza con un papel significativo en la Guerra de los Treinta Años, que ahora ofrece un restaurante y una torre de observación con vistas a los Montes Metálicos y los Montes Centrales Checos. Para una experiencia de spa inmersiva, visite THERMALIUM - Lázeňský dům Beethoven, una destacada casa de spa que lleva el nombre de su famoso visitante. También puede dar un paseo en el encantador Turistický vláček Humboldt, un tren turístico que ofrece comentarios sobre los lugares de interés de la ciudad.
Teplice es un destino para todo el año, cada estación ofrece un encanto distinto. Para el clima más cómodo para explorar, planee su visita entre junio y agosto, cuando las temperaturas máximas diurnas promedian alrededor de 24°C (75°F). Estos meses de verano también ofrecen la mayor cantidad de sol, con hasta 7.5 horas diarias en julio. La primavera (abril-mayo) y el otoño (septiembre-octubre) ofrecen temperaturas más suaves y menos multitudes, con la primavera trayendo floraciones vibrantes y el otoño transformando el paisaje con ricos colores. El invierno (noviembre-marzo) puede ser frío, con noches de enero alrededor de -4°C (25°F), pero la ciudad cubierta de nieve crea una atmósfera mágica, perfecta para disfrutar de los acogedores cafés y baños termales.
Teplice es de fácil acceso, ubicada aproximadamente a una hora en coche (72-90 km) al noroeste de Praga. Los servicios regulares de tren y autobús conectan Teplice con la estación principal de tren de Praga (Hlavní nádraží) y la estación de autobuses de Florenc, con importantes operadores como FlixBus, Arriva y RegioJet que ofrecen conexiones frecuentes. Dentro de la ciudad, el transporte público es gestionado por Městská doprava Teplice, que ofrece trolebuses y autobuses que sirven el centro de la ciudad y los distritos circundantes. Los billetes se pueden comprar directamente al conductor o a través de la aplicación DÚKapka.
La moneda local es la Corona Checa (CZK). Aunque el checo es el idioma oficial, el inglés y el alemán se suelen entender en los establecimientos orientados al turismo. Para obtener información turística completa, incluyendo visitas guiadas y recuerdos, visite el moderno Centro de Turismo VisitTeplice en Benešovo náměstí. Ofrecen visitas guiadas centradas en la historia y los monumentos de la ciudad, con servicios disponibles en alemán, inglés, ruso y checo. Alternativamente, puede explorar la ciudad a través del tren turístico Humboldt para una experiencia narrada. Las opciones de alojamiento van desde hoteles y casas de huéspedes hasta instalaciones de spa. Recuerde que, aunque Teplice es una ciudad balneario, su centro histórico se explora mejor a pie.
- ¿Qué idioma se habla en Teplice?
- El idioma oficial es el checo. Sin embargo, debido a su historia como ciudad balneario y su proximidad a Alemania, es posible que encuentre inglés y alemán en las zonas turísticas y hoteles.
- ¿Qué moneda se utiliza en Teplice?
- La moneda utilizada en Teplice, y en toda la República Checa, es la Corona Checa (CZK).
- ¿Cómo llego a Teplice desde Praga?
- Teplice se encuentra aproximadamente a 72-90 km al noroeste de Praga. Puede llegar a Teplice en tren o autobús desde la estación principal de tren de Praga (Hlavní nádraží) o la estación de autobuses de Florenc. Los operadores de autobuses como FlixBus, Arriva o RegioJet ofrecen conexiones frecuentes.
- ¿Cuáles son las opciones de transporte público en Teplice?
- Teplice cuenta con un sistema de transporte público gestionado por Městská doprava Teplice, que opera trolebuses y autobuses. Los billetes se pueden comprar directamente al conductor, a través de la aplicación DÚKapka de la Región de Ústí, o en el puesto de información y venta anticipada de billetes de MHD Teplice. La ciudad también tiene cuatro estaciones de tren.
- ¿Los balnearios termales de Teplice son adecuados para todo el mundo?
- Los manantiales termales de Teplice son conocidos por tratar trastornos musculoesqueléticos, enfermedades del sistema nervioso y enfermedades vasculares. Aunque generalmente son seguros, siempre es aconsejable consultar con un profesional médico o directamente con el centro de spa sobre cualquier preocupación o condición de salud específica antes de someterse a tratamientos de spa.
- ¿Es Teplice un buen destino para familias con niños?
- Sí, Teplice ofrece atracciones para familias. El Jardín Botánico, el Jardín del Castillo y el tren turístico Turistický vláček Humboldt son agradables para todas las edades. Además, el Nuevo Balneario de Teplice es específicamente un balneario infantil.
Teplice en tu propio idioma — los 32· 32
Teplice en coreano, en chino o en hebreo — y 29 idiomas más, cada parada narrada por una voz nativa. La mayor variedad de idiomas de cualquier audioguía autoguiada.
Disponible en:
- InglésEnglish
- FrancésFrançais
- Español
- AlemánDeutsch
- Italiano
- PortuguésPortuguês
- NeerlandésNederlands
- PolacoPolski
- SuecoSvenska
- DanésDansk
- NoruegoNorsk
- FinésSuomi
- RusoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- ChecoČeština
- HúngaroMagyar
- RumanoRomână
- BúlgaroБългарски
- GriegoΕλληνικά
- Japonés日本語
- Coreano한국어
- Chino中文
- Árabeالعربية
- Hebreoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandésไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesioBahasa Indonesia
- MalayoBahasa Melayu
- CatalánCatalà
- EuskeraEuskara