Observez la ligne de toit de l'Hôtel de Ville de Bützow, et vous y trouverez 27 petites tourelles, chacune couronnée d'une mitre d'évêque.
An-d / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsBützow
Visite audio autoguidée de Bützow — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.
“Là où évêques, batailles et villes miniatures racontent des histoires.”
Bützow, comme personne ne le raconte.
Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.
Le Krummes Haus, ou 'Maison Tordue', porte un nom suggérant son passé inhabituel, mais son rôle actuel éclaire un chapitre plus sombre de l'histoire de Bützow.
Le Château de Bützow, actuellement en restauration, a rempli de nombreuses fonctions au fil des siècles, de résidence épiscopale à université. L'une de ses transformations moins connues a impliqué un tribunal pour les affaires criminelles graves.
Découvrez tous les secrets de Bützow
Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.
Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.



Combien de temps as-tu à Bützow ?
Votre visite audioguidée de Bützow vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.
AcheterPointez votre téléphone, suivez la flèche, ne vous perdez plus
Lume intègre un guide en réalité augmentée. Levez votre téléphone : sa caméra montre la rue devant vous, avec une flèche lumineuse posée sur l'image réelle qui pointe toujours vers votre prochain arrêt — aucune carte à déchiffrer, aucun mauvais virage. Comme tout dans Lume, ça fonctionne entièrement hors-ligne.
L'histoire de Bützow
Bützow, une ville du district de Rostock en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, s'étend autour du Bützower See. Souvent appelée 'ville insulaire' en raison de sa position entre la rivière Warnow et le Bützower See, la ville présente une fusion de beauté naturelle et d'intrigue historique. Sa place du marché, ornée de l'hôtel de ville de style Tudor de 1849 et de la collégiale du XIIIe siècle, forme un tableau culturellement significatif.
Au-delà de son attrait architectural, Bützow invite à l'exploration de son passé, de ses débuts comme évêché à son rôle de ville universitaire et même d'établissement correctionnel. Le parc de loisirs et familial de la ville, avec sa ville miniature, offre une perspective distinctive sur l'histoire de Bützow, exposant 145 bâtiments répliqués de la fin du XIXe siècle. Avec son centre piétonnier et un système d'orientation pour les visiteurs, Bützow est bien adaptée pour découvrir ses nombreux points d'intérêt à pied.
## De l'évêché à la ville universitaire L'histoire documentée de Bützow remonte à 1229, lorsqu'elle est apparue pour la première fois dans les registres comme possession des évêques de Schwerin. Pendant des siècles, elle a servi de capitale de l'évêché de Schwerin, une période qui a marqué son caractère sur l'architecture de la ville, notamment les 27 tourelles ornées de mitres d'évêque sur l'hôtel de ville. Le château médiéval de Bützow, construit sur les fondations d'une forteresse slave, a également servi de résidence épiscopale avant que le duc Ulrich de Mecklembourg ne le transforme en palais Renaissance au XVIe siècle.
Au XVIIIe siècle, Bützow est brièvement devenue un centre universitaire, accueillant la Friedrichs-Universität Bützow de 1760 à 1789, qui a la particularité d'être la plus petite université d'Europe. Pendant cette période, le Krummes Haus (Maison Tordue) sur la Schlossplatz est devenu le siège de la première bibliothèque publique du Mecklembourg. Cependant, le rôle du château a changé radicalement en 1812 lorsqu'il a commencé à abriter un tribunal pour les affaires criminelles graves, devenant plus tard une prison.
## Guerre, division et reconstruction Le XXe siècle a apporté des défis considérables à Bützow. De 1933 à 1945, sous le régime nazi et la Seconde Guerre mondiale, une prison nazie a fonctionné dans le quartier de Dreibergen, avec des sous-camps de travail forcé dans la région environnante. Après la guerre, Bützow a fait partie de l'Allemagne de l'Est jusqu'en 1990. La ville a également été confrontée à des catastrophes naturelles ; le 5 mai 2015, une tornade F3, de 1,5 km de large, a frappé Bützow, causant des dégâts importants à de nombreux bâtiments, y compris l'hôpital local.
Malgré ces épreuves, Bützow a conservé une grande partie de son attrait culturel et historique. La Collégiale du XIIIe siècle, un exemple significatif d'architecture gothique en brique, a été déclarée monument d'importance nationale en 2007. L'esprit durable de la ville est également capturé dans la nouvelle de Wilhelm Raabe, 'Les Oies de Bützow', qui raconte une 'guerre des oies' historique entre le magistrat et les citoyens. Aujourd'hui, le Krummes Haus abrite non seulement un musée d'histoire locale et une bibliothèque, mais aussi un centre de documentation sur l'instrumentalisation politique du système pénal à Bützow, servant de rappel poignant de son passé complexe.
Commencez votre exploration sur la Place du Marché historique de Bützow, où l'Hôtel de Ville de style Tudor de 1849 et l'imposante Collégiale du XIIIe siècle créent un ensemble architectural saisissant. La Collégiale est un point fort de la Route européenne du Gothique en Brique, avec une tour de 74 mètres de haut dotée de sa charpente en bois d'origine et un autel marial ailé de 1503. À proximité, le Krummes Haus (Maison Tordue) sur la Schlossplatz, autrefois la première bibliothèque publique du Mecklembourg, abrite désormais un musée et une exposition sur l'instrumentalisation politique du système pénal.
Découvrez le passé de la ville au Château de Bützow, ancienne résidence épiscopale et université, actuellement en restauration. Pour une perspective distinctive sur l'histoire de Bützow, visitez la ville miniature dans le parc de loisirs et familial, qui présente 145 bâtiments répliqués de la fin du XIXe siècle. Ne manquez pas le monument dédié à Lénine au Leninring, un artefact historique surprenant. Pour les amoureux de la nature, le Bützower See offre des opportunités d'activités au bord de l'eau, et la rivière Warnow offre des vues panoramiques.
Le moment le plus favorable pour visiter Bützow, comme une grande partie de l'Allemagne, est pendant les mois d'été secs de juin à septembre. Cette période offre un temps idéal pour les visites touristiques et les activités de plein air, bien qu'elle marque également la haute saison touristique, pouvant entraîner des foules plus importantes et des prix plus élevés. Pour une expérience plus tranquille avec un temps agréable et moins de visiteurs, envisagez les saisons intermédiaires de mai et octobre. Mai présente des paysages verdoyants, tandis qu'octobre apporte des journées claires et ensoleillées et un feuillage d'automne éclatant.
Bützow est située dans le district de Rostock en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. L'office de tourisme de la ville peut vous aider avec l'hébergement, les brochures, les souvenirs et les visites guidées de la vieille ville historique et de la région environnante. La gare de Bützow est desservie par la ligne Bad Kleinen–Rostock et est le point de départ de la ligne vers Szczecin, offrant des services locaux et longue distance. La gare est à environ 1,7 km au sud-est du centre-ville. Lors de votre exploration, restez conscient de votre environnement, en particulier dans les zones touristiques très fréquentées. L'Allemagne utilise l'euro (€) comme monnaie. Pour les conditions d'entrée, consultez le site web de l'ambassade d'Allemagne pour les informations les plus récentes sur les visas.
- Pour quoi Bützow est-elle connue historiquement ?
- Bützow a eu une signification historique en tant que capitale de l'évêché de Schwerin pendant des siècles et a brièvement abrité la plus petite université d'Europe.
- Y a-t-il des attractions uniques pour les familles à Bützow ?
- Oui, le parc de loisirs et familial présente une ville miniature avec 145 bâtiments répliqués, dépeignant la vieille ville de Bützow de 1850 à 1900, ainsi qu'un labyrinthe de cyprès et une aire de jeux.
- Quel type d'architecture puis-je m'attendre à voir à Bützow ?
- Bützow présente une architecture gothique en brique médiévale, notamment dans sa Collégiale du XIIIe siècle, et l'Hôtel de Ville de style Tudor de 1849.
- Bützow est-elle facilement accessible par les transports en commun ?
- Oui, Bützow dispose d'une gare desservie par des services locaux et longue distance, la reliant à des itinéraires comme Bad Kleinen–Rostock et à Szczecin.
- Qu'est-ce que le 'Krummes Haus' et que contient-il ?
- Le 'Krummes Haus' (Maison Tordue) était autrefois la première bibliothèque publique du Mecklembourg et contient maintenant un musée d'histoire locale, une bibliothèque et une exposition sur l'instrumentalisation politique du système pénal à Bützow.
- Y a-t-il des liens littéraires avec Bützow ?
- Oui, la nouvelle allemande 'Les Oies de Bützow' de Wilhelm Raabe est basée sur une 'guerre des oies' historique qui s'est déroulée dans la ville.
Bützow dans votre langue — les 32· 32
Bützow en coréen, en chinois ou en hébreu — et dans 29 autres langues, chaque étape narrée par une voix native. La plus large gamme de langues de tous les audioguides autoguidés.
Disponible en :
- AnglaisEnglish
- Français
- EspagnolEspañol
- AllemandDeutsch
- ItalienItaliano
- PortugaisPortuguês
- NéerlandaisNederlands
- PolonaisPolski
- SuédoisSvenska
- DanoisDansk
- NorvégienNorsk
- FinnoisSuomi
- RusseРусский
- UkrainienУкраїнська
- TurcTürkçe
- TchèqueČeština
- HongroisMagyar
- RoumainRomână
- BulgareБългарски
- GrecΕλληνικά
- Japonais日本語
- Coréen한국어
- Chinois中文
- Arabeالعربية
- Hébreuעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaïไทย
- VietnamienTiếng Việt
- IndonésienBahasa Indonesia
- MalaisBahasa Melayu
- CatalanCatalà
- BasqueEuskara