This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons“Là où les traditions ancestrales rencontrent la grandeur alpine.”
Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.
On pourrait s'attendre à la culture du café italien dans les Dolomites, mais il existe une boisson locale spécifique que les habitants préfèrent, surtout lorsqu'ils observent le flux de personnes.
Les exquises sculptures sur bois d'Ortisei sont mondialement connues, mais la tradition a commencé non seulement comme une forme d'art, mais par nécessité.
The exquisite woodcarvings of Ortisei are world-renowned, but the tradition began not just as an art form, but out of necessity.
Découvrez tous les secrets de Ortisei
Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.
Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.
Aucun tour disponible pour l'instant. Reviens bientôt — on les prépare.
Ortisei, connue sous le nom de St. Ulrich en allemand et Urtijëi en ladin, est un village du Tyrol du Sud italien, niché dans la vallée de Val Gardena. Entouré par les sommets spectaculaires des Dolomites, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Ortisei sert de porte d'entrée à un éventail d'aventures en plein air et à une expérience culturelle vivante. Le centre du village, en grande partie piéton, invite les visiteurs à flâner parmi les maisons alpines traditionnelles, les boutiques d'artisans et les cafés accueillants, le tout sur fond de falaises imposantes et de prairies verdoyantes.
À une altitude de 1 236 mètres (4 055 pieds), Ortisei est le village le plus grand et le plus animé de Val Gardena, offrant un mélange de charme historique et de commodités modernes. C'est un lieu où trois langues — le ladin, l'allemand et l'italien — coexistent, reflétant le patrimoine unique de la région. Que ce soit pour des sports d'hiver exaltants, des randonnées estivales sereines, ou une immersion plus profonde dans l'artisanat et la culture locale, Ortisei offre une expérience dolomitique distinctive.
L'histoire d'Ortisei remonte à plusieurs siècles, avec des preuves archéologiques indiquant des établissements humains préhistoriques dans la région. Le nom ladin, Urtijëi, et son équivalent italien, Ortisei, proviendraient d'une ferme du XIIIe siècle appelée Ortiseyt, dérivée du mot latin urtica, signifiant 'ortie'.
Pendant de nombreux siècles, le climat alpin difficile signifiait que le sol de la vallée ne procurait qu'un modeste moyen de subsistance à ses habitants. Cette rareté a stimulé le développement de sources de revenus alternatives, notamment la sculpture sur bois, qui a commencé dans la vallée dès le XVe siècle. Au début du XVIIe siècle, la sculpture sur bois était devenue un artisanat important, particulièrement à Ortisei, avec des familles comme les Vinazer et les Tröbinger devenant des pionniers. Ces artisans se sont d'abord concentrés sur la création d'objets ménagers simples et de figurines religieuses pour les églises locales. Au fil du temps, à mesure que la ville prospérait, l'artisanat a évolué vers une forme d'art complexe, influencée par des artisans qualifiés d'autres régions d'Italie et d'Europe qui ont introduit de nouveaux styles et techniques.
Le XIXe siècle a marqué un tournant significatif pour Ortisei avec l'avènement du tourisme. Les alpinistes ont découvert la beauté des Dolomites et ont commencé à utiliser Ortisei comme point de départ pour leurs expéditions vers le milieu des années 1800. Cet intérêt croissant a conduit à une renaissance et à une expansion de la sculpture sur bois, les artisans créant de plus en plus des pièces profanes comme des meubles et des sculptures pour les visiteurs et les collectionneurs du monde entier. La création de l'École d'art d'Ortisei a encore renforcé la réputation du village en tant que centre de sculpture sur bois.
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, le tourisme a pris de l'importance économique, et dans les années 1970, Ortisei était devenue une station reconnue pour les sports d'hiver. Le village a même accueilli la Coupe du monde de ski alpin en 1970. Aujourd'hui, le tourisme reste l'industrie principale, Ortisei attirant environ 700 000 à 950 000 nuitées par an. La ville a réussi à mêler ses traditions ancestrales au tourisme moderne, créant un environnement unique où les visiteurs peuvent s'immerger dans un riche patrimoine culturel au milieu d'une beauté naturelle remarquable.
Ortisei offre une charmante zone piétonne, parfaite pour des promenades tranquilles, le lèche-vitrine et la dégustation de cafés et restaurants locaux. La ville est un excellent point de départ pour accéder aux sommets des Dolomites environnantes via un réseau de téléphériques et de funiculaires.
Prenez le téléphérique de Seceda pour des vues imprenables sur la crête, idéal pour la randonnée ou simplement pour admirer le paysage. Le funiculaire de Rasciesa donne accès à une zone montagneuse plus calme avec des sentiers et des refuges alpins. Depuis Ortisei, vous pouvez également rejoindre l'Alpe di Siusi (Seiser Alm), la plus grande prairie d'altitude d'Europe, connue pour ses panoramas montagneux pittoresques et ses activités familiales.
Pour une dose d'histoire et de culture, visitez l'église S. Giacomo, la plus ancienne église de Val Gardena, datant du XIIe siècle, qui abrite un autel en bois sculpté. Le Musée Gherdëina, situé dans la Maison de la Culture Ladine, offre un aperçu complet de l'histoire naturelle et culturelle de la région, y compris sa célèbre tradition de sculpture sur bois, ses fossiles locaux et ses collections d'art. En été, le Rosarium de Pufels présente plus de 6 000 rosiers.
Ortisei est une destination ouverte toute l'année, chaque saison offrant des attractions distinctes. L'été, de juin à septembre, est idéal pour la randonnée, le vélo et le parapente, avec des températures douces et ensoleillées avoisinant les 20 °C. L'automne, en particulier octobre, apporte moins de monde, des températures plus fraîches et des couleurs automnales éclatantes. L'hiver, de décembre à mars, transforme Ortisei en un paradis des sports d'hiver, avec de nombreuses possibilités de ski, de snowboard et d'autres activités de neige dans les domaines de Val Gardena et Dolomiti Superski. Le printemps (avril-mai) est plus calme, avec de la neige persistante sur les sommets et l'apparition des premières fleurs.
Ortisei est très agréable à parcourir à pied, sa rue principale avec ses boutiques, restaurants et boulangeries étant facilement accessible. Les transports en commun sont fiables ; de nombreux hôtels et appartements fournissent à leurs clients un pass pour le réseau de bus local, reliant Ortisei aux villes voisines comme Santa Cristina et Selva. Les aéroports majeurs les plus proches sont Innsbruck, Autriche (environ 2 heures de route), et Vérone, Italie (environ 3 heures de route). Depuis ces aéroports, vous pouvez louer une voiture ou utiliser une combinaison de trains et de bus pour rejoindre Val Gardena. Les gares les plus proches sont Bolzano, Bressanone, Chiusa et Ponte Gardena, avec des correspondances en bus disponibles vers Ortisei. Si vous voyagez en bus depuis Bolzano, les billets peuvent être achetés à la gare. Bien que le stationnement soit limité à Ortisei, une voiture n'est pas essentielle une fois que vous êtes arrivé.