Žatec — visite audio autoguidée à piedŠJů / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
CZ

Žatec

Visite audio autoguidée de Žatec — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.

“Là où l'or vert a façonné une ville royale et l'or liquide coule à flot.”

Les secrets de Žatec

Žatec, comme personne ne le raconte.

Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.

3 secrets ci-dessous. Bien d'autres t'attendent dans le tour.
Tour de l'hôtel de ville de Žatec

Du haut de l'hôtel de ville de Žatec, une vue spécifique est censée exaucer un vœu secret.

L'histoire complète se débloque dans le tour
L'horloge astronomique du houblon

Ce n'est pas une horloge astronomique ordinaire ; sa conception unique marque un tout autre type de temps.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Le plus petit champ de houblon du monde

Même au centre mondial du houblon, un champ de houblon particulier se distingue par son échelle surprenante.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Le tour complet

Découvrez tous les secrets de Žatec

Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.

Obtenir la clé de Žatec

Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.

Žatec — Charles Bridge and Prague Castle illuminated during the golden hour in Prague, Czechia
Photo: William Zhang / Unsplash
Žatec — aerial view of city buildings during daytime
Photo: Mike Swigunski / Unsplash
Žatec — photo of boat on body of water near high-rise buildings
Photo: Rodrigo Ardilha / Unsplash
Choisis ton temps

Combien de temps as-tu à Žatec ?

Votre visite audioguidée de Žatec vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.

Acheter
La réalité augmentée — même hors-ligne

Pointez votre téléphone, suivez la flèche, ne vous perdez plus

Lume intègre un guide en réalité augmentée. Levez votre téléphone : sa caméra montre la rue devant vous, avec une flèche lumineuse posée sur l'image réelle qui pointe toujours vers votre prochain arrêt — aucune carte à déchiffrer, aucun mauvais virage. Comme tout dans Lume, ça fonctionne entièrement hors-ligne.

Pour l'activer, ouvrez votre visite et touchez « Vue RA » sous la carte.
À propos de Žatec

L'histoire de Žatec

Žatec, une ville vénérable de la région d'Ústí nad Labem en République tchèque, est mondialement reconnue comme le cœur du territoire de culture du houblon Saaz. Avec une tradition de plus de 700 ans, la ville et son paysage environnant de houblon Saaz ont été officiellement ajoutés à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2023.

Cette « Ville du Houblon » présente une fusion singulière d'histoire, de culture et une exploration approfondie du monde de la bière. De son centre-ville historique méticuleusement préservé, protégé en tant que réserve de monuments urbains, à son ingénieux Temple du Houblon et de la Bière, Žatec assure un voyage enrichissant aux amateurs et aux voyageurs curieux.

Histoire

Des anciennes colonies à la ville royale

La terre autour de la Žatec contemporaine possède une histoire longue et stratifiée, avec des preuves d'habitants celtes du IVe siècle av. J.-C., suivies de colonies slaves au milieu du VIe siècle. Au Xe siècle, une colonie fortifiée avait été établie, suffisamment importante pour devenir le siège d'un prince noble. Un marché a rapidement prospéré au pied de la forteresse, favorisant la croissance d'une colonie qui deviendrait finalement Žatec.

Privilèges royaux et conflits hussites

La première mention écrite de Žatec date de 1004 dans la chronique latine de Thietmar de Mersebourg. Elle a été officiellement reconnue comme ville pour la première fois en 1248, et en 1265, elle a reçu les privilèges distingués d'une ville royale du roi Ottokar II. Le XVIe siècle a vu la prospérité de Žatec, car elle est devenue l'une des villes les plus peuplées du royaume avec environ 5 000 habitants. Du début des guerres hussites en 1419 jusqu'à la guerre de Trente Ans, Žatec est restée majoritairement hussite ou protestante. Cependant, après la bataille de la Montagne Blanche en 1620, une partie considérable de la population tchèque est partie.

L'impact de la guerre de Trente Ans et la reconstruction ultérieure

Žatec a subi un revers important pendant la guerre de Trente Ans lorsqu'elle a été capturée et incendiée par les Suédois en 1639. Les efforts de reconstruction ultérieurs ont donné à la ville son apparence baroque et classiciste actuelle. Le château gothique original a même été réaffecté et reconstruit en brasserie.

L'essor de la culture du houblon et la reconnaissance moderne

Le véritable essor de la culture du houblon et du brassage à Žatec a eu lieu aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette tradition durable de culture du houblon noble Saaz, utilisé par d'innombrables brasseries dans le monde entier, a été une caractéristique déterminante de la ville pendant plus de 700 ans. Cet héritage a culminé en 2023 lorsque Žatec et le paysage du houblon Saaz ont reçu la reconnaissance officielle et l'inclusion sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, consolidant sa proéminence dans l'histoire mondiale du brassage. Historiquement, la culture du houblon était dominée par de petites exploitations familiales jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, lorsque le régime communiste les a consolidées en de vastes fermes collectives. Après la chute du communisme, ces grandes fermes ont été à nouveau subdivisées, mais pas en petites parcelles comme par le passé.

À voir

Commencez votre exploration dans le centre-ville historique, une réserve de monuments urbains protégée, où des maisons Renaissance bordent la place principale, Náměstí Svobody, aux côtés de l'hôtel de ville et de la colonne de la Sainte Trinité. Montez la tour de l'hôtel de ville de 47 mètres de haut pour des vues imprenables et une exposition sur le passé de Žatec.

Aucune visite à Žatec n'est complète sans vous immerger dans son patrimoine houblonnier. Le Temple du Houblon et de la Bière est un complexe engageant offrant une visite en ascenseur 3D dans le Phare du Houblon, un labyrinthe à travers des sacs de houblon et la seule horloge astronomique du houblon au monde. Adjacent au Temple se trouve le Musée du Houblon, le plus grand de son genre au monde, s'étendant sur 4 000 mètres carrés et détaillant l'évolution de la culture du houblon du Moyen Âge à nos jours. Ne manquez pas la Brasserie de Žatec, construite sur le site de l'ancien château gothique, pour un aperçu du brassage local.

Parmi les autres sites notables, citons l'église de l'Assomption de la Vierge Marie, avec des éléments romans conservés, et la deuxième plus grande synagogue de la République tchèque. Pour une occasion de photo unique, cherchez le plus petit champ de houblon du monde, situé directement sur la place principale.

Quand venir

La période la plus propice pour visiter Žatec est la fin du printemps (mai à juin) et le début de l'automne (septembre à octobre). Le temps est agréable, idéal pour explorer la ville et ses champs de houblon environnants. Début septembre est particulièrement animé, car Žatec accueille son festival annuel de la récolte du houblon (Dočesná), une célébration de son héritage houblonnier avec de la musique, de la danse et une abondante dégustation de bière. Bien que l'été (juin-août) offre un temps chaud, il peut également apporter plus de foule et des prix plus élevés.

Pratique

Žatec est située dans la région d'Ústí nad Labem en Tchéquie, à environ 75 km au nord-ouest de Prague. Vous pouvez rejoindre Žatec depuis Prague en bus direct ou en train, le trajet durant généralement environ 1h30 à 2h. Alternativement, la voiture prend environ 1h30. La ville est généralement sûre pour les voyageurs solitaires.

Les options d'hébergement vont des auberges et maisons d'hôtes économiques aux hôtels de milieu de gamme et aux charmants chambres d'hôtes. Bien que la connaissance du tchèque soit bénéfique, de nombreuses personnes dans le secteur du tourisme parlent anglais. Apprendre quelques phrases tchèques fondamentales peut enrichir votre expérience. Des plats tchèques traditionnels comme la svíčková (bœuf mariné avec sauce crémeuse) et le goulash sont facilement disponibles, et n'oubliez pas de déguster les bières locales et les plats préparés avec du houblon.

Bon à savoir
Pour quoi Žatec est-elle connue ?
Žatec est connue pour sa tradition de plus de 700 ans de culture du houblon noble Saaz, considéré comme l'un des meilleurs au monde, et son patrimoine brassicole associé. C'est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Comment se rendre à Žatec depuis Prague ?
Vous pouvez prendre un bus direct ou un train de Prague à Žatec, ce qui prend généralement 1h30 à 2h. Conduire en voiture prend également environ 1h30.
Quelles sont les principales attractions de Žatec ?
Les principales attractions comprennent le Musée du Houblon, le Temple du Houblon et de la Bière, la Brasserie de Žatec, le centre-ville historique avec son architecture et le plus petit champ de houblon du monde.
Y a-t-il des festivals locaux à Žatec ?
Oui, Žatec est réputée pour son festival annuel de la récolte du houblon (Dočesná), qui a lieu début septembre et qui célèbre l'héritage houblonnier de la ville avec de la musique, de la danse et des dégustations de bière.
Quels plats locaux dois-je essayer à Žatec ?
Vous devriez goûter les plats tchèques traditionnels tels que la *svíčková* (bœuf mariné avec sauce crémeuse) et le goulash, ainsi que les bières locales et les plats qui incorporent du houblon.
Žatec convient-elle à une excursion d'une journée depuis Prague ?
Oui, Žatec est à un peu plus d'une heure et demie de Prague, ce qui en fait une excellente destination pour une excursion d'une journée, en particulier pour ceux qui s'intéressent à la bière, au patrimoine industriel ou à l'histoire.
Sur la carte

Žatec dans votre langue — les 32· 32

Žatec en coréen, en chinois ou en hébreu — et dans 29 autres langues, chaque étape narrée par une voix native. La plus large gamme de langues de tous les audioguides autoguidés.

Disponible en :

  • AnglaisEnglish
  • Français
  • EspagnolEspañol
  • AllemandDeutsch
  • ItalienItaliano
  • PortugaisPortuguês
  • NéerlandaisNederlands
  • PolonaisPolski
  • SuédoisSvenska
  • DanoisDansk
  • NorvégienNorsk
  • FinnoisSuomi
  • RusseРусский
  • UkrainienУкраїнська
  • TurcTürkçe
  • TchèqueČeština
  • HongroisMagyar
  • RoumainRomână
  • BulgareБългарски
  • GrecΕλληνικά
  • Japonais日本語
  • Coréen한국어
  • Chinois中文
  • Arabeالعربية
  • Hébreuעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thaïไทย
  • VietnamienTiếng Việt
  • IndonésienBahasa Indonesia
  • MalaisBahasa Melayu
  • CatalanCatalà
  • BasqueEuskara
Autres villes en Bohême
Žatec
9,99 $US
Aucune réservation · code valable 1 an · 12h de balade une fois activé
Chargez en Wi-Fi, puis marchez hors ligne — sans roaming à l'étranger
Obtenir la clé de Žatec