La Baia di Cavtat, celebrata come una delle più belle d'Europa, custodisce un racconto romantico di secoli passati che ha plasmato il destino di un rinomato pittore croato.
Luu / Public domain, via Wikimedia CommonsCavtat
Self-guided audio walking tour of Cavtat — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient echoes meet the gentle rhythm of the Adriatic.”
Cavtat, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Oltre alla sua facciata serena, questo storico monastero ha avuto un sorprendente, forse persino scandaloso, cambiamento.
Il nome stesso di questa affascinante cittadina costiera è legato a una leggenda drammatica e leggermente tragica che coinvolge una bella fanciulla, due pretendenti e una lucertola.
Scopri ogni segreto di Cavtat
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Cavtat?
Il tuo tour audio autoguidato di Cavtat è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Cavtat
Cavtat, una tranquilla cittadina costiera nel sud della Croazia, offre una serena fuga a soli 20 chilometri a sud della vivace città di Dubrovnik. Spesso descritta come un'alternativa più tranquilla, offre un mix di bellezza naturale, storia profonda e un ritmo di vita rilassato. Estendendosi sulla penisola di Rat e circondando le baie ben protette di Luka e Tiha, Cavtat è caratterizzata dai suoi lungomare fiancheggiati da palme, acque limpide e case tradizionali in pietra con tetti di terracotta.
Questa attraente destinazione è una delle preferite dai viaggiatori europei, in particolare da quelli dell'Europa centrale e dei paesi balcanici, attratti dalla sua atmosfera calma e dallo scenario pittoresco. È un luogo dove il relax ha la precedenza, invitando i visitatori a passeggiare lungo sentieri pedonali, rilassarsi nei beach club o semplicemente godersi l'atmosfera adriatica. La vicinanza di Cavtat all'aeroporto di Dubrovnik la rende anche un punto di partenza facilmente accessibile per esplorare la più ampia Riviera di Dubrovnik.
Dall'antica Epidaurus alla moderna Cavtat
Le origini di Cavtat risalgono all'antichità, con la città fondata per la prima volta come colonia greca di nome Epidaurus intorno al VI secolo a.C. Gli Illiri locali, che abitavano anche la regione, si riferivano all'insediamento come Zaptal. Nel 228 a.C., i Romani presero il controllo, rinominandola Epidaurum. Sotto il dominio romano, Epidaurum fiorì, diventando una colonia significativa che, secondo alcuni storici, potrebbe aver contato fino a 40.000 abitanti nel IV secolo d.C. Resti di quest'epoca romana, tra cui mura cittadine, un teatro, ville rustiche e monumenti epigrafici, si possono ancora trovare.
Il destino della città cambiò drasticamente nel VII secolo, quando fu distrutta dagli invasori Avari e Slavi. Molti cittadini di Epidaurum fuggirono verso nord-ovest, stabilendo un nuovo insediamento chiamato Ragusa, che alla fine si sarebbe evoluto nell'odierna Dubrovnik. Per un periodo, la Cavtat slava fu sotto il controllo di Travunja (l'odierna Trebinje). Nel XV secolo, Cavtat divenne parte della potente Repubblica di Ragusa, condividendone la storia e servendo come suo secondo porto marittimo e centro amministrativo più importante.
Dopo la caduta della Repubblica di Ragusa nel 1806, Cavtat divenne brevemente parte dell'Impero Francese di Napoleone prima di unirsi all'Impero Austro-Ungarico fino al 1918. Dopo la Prima Guerra Mondiale, fece parte della Jugoslavia fino al 1991. Oggi, Cavtat, il cui nome croato moderno si pensa derivi dal latino 'Civitas Vetus' che significa 'città vecchia', o forse dal verbo 'captiti' che significa 'fiorire', è il più grande centro urbano del comune di Konavle. Continua a preservare le sue tradizioni culturali e i suoi strati storici, offrendo ai visitatori un legame tangibile con il suo passato resiliente.
Il centro storico di Cavtat, un'area compatta e percorribile a piedi, è dove si concentrano molti dei suoi principali luoghi d'interesse. La città è situata sulla penisola di Rat, con la penisola di Sustjepan che contribuisce anche alla sua distintiva forma a 'chela di granchio' attorno alle baie di Luka e Tiha. Passeggia lungo il lungomare, un percorso pianeggiante e pedonale che circonda la penisola di Rat, ombreggiato da pini e punteggiato da panchine, bar sulla spiaggia e punti per nuotare.
Per l'esplorazione culturale, visita la Chiesa di San Nicola, una struttura del XV secolo con elementi barocchi, altari lignei e una pala d'altare di Carmelo Reggi. Il Palazzo del Rettore, una dimora rinascimentale, ospita la Collezione Baltazar Bogišić di documenti e oltre 20.000 libri dell'avvocato e figlio nativo del XIX secolo, insieme a esposizioni etnografiche e numismatiche e reperti archeologici. Il Monastero Francescano e la Chiesa della Madonna della Neve offrono pale d'altare medievali e un'atmosfera serena. Da non perdere il Mausoleo della Famiglia Račić, un capolavoro in pietra bianca progettato dal rinomato scultore croato Ivan Meštrović nel 1921, situato nel cimitero della città con ampie vedute.
Cavtat è anche il luogo di nascita dell'acclamato pittore croato Vlaho Bukovac. La sua ex casa è ora il Museo Casa Bukovac, che espone le sue opere d'arte, i suoi effetti personali e il suo studio, offrendo uno sguardo intimo sulla sua vita e sul suo lavoro. Per una sosta curiosa, merita una visita anche il Museo delle Conchiglie (Glossus Humanus).
Cavtat gode di un clima mediterraneo con estati calde e secche e inverni miti. La stagione principale per visitare, con il maggior numero di servizi disponibili, va da giugno ad agosto, quando le temperature medie si aggirano intorno ai 25°C con massime giornaliere di 31°C. Tuttavia, questi mesi portano anche la maggiore affluenza e prezzi più alti.
Per un'esperienza più tranquilla con un clima piacevole, considera la fine di maggio e l'inizio di giugno, o la fine di settembre e l'inizio di ottobre. Durante queste stagioni intermedie, il mare rimane caldo e le massime medie variano da 18°C a 23°C, ideali per le attività all'aperto senza l'intenso caldo estivo. Maggio e settembre sono spesso raccomandati per coloro che cercano meno folla e tariffe migliori.
Cavtat è convenientemente situata a soli 5 chilometri (8 minuti di auto) dall'aeroporto di Dubrovnik (DBV). I taxi sono facilmente disponibili per il breve tragitto. Per raggiungere Cavtat da Dubrovnik, l'autobus locale numero 10 circola frequentemente, impiegando circa 30-40 minuti. In alternativa, servizi di traghetto panoramici operano tra il Porto della Città Vecchia di Dubrovnik e Cavtat da aprile a novembre, impiegando da 45 minuti a un'ora.
All'interno di Cavtat, esplorare a piedi è il modo migliore per vivere la città, poiché la maggior parte delle attrazioni è concentrata nel centro storico percorribile a piedi. Si consigliano scarpe comode per le strade acciottolate. Mentre la Kuna croata (HRK) era la valuta, la Croazia ha adottato l'Euro (EUR) nel gennaio 2023. L'inglese è ampiamente parlato. Per gite di un giorno, considera la visita della vicina regione di Konavle, nota per i suoi villaggi, vigneti e spettacoli di folklore tradizionale a Čilipi.
- Quanto dista Cavtat da Dubrovnik?
- Cavtat si trova a circa 20 chilometri (12 miglia) a sud di Dubrovnik. Il tragitto in autobus o taxi dura circa 30 minuti.
- Cavtat è una buona alternativa a Dubrovnik?
- Sì, Cavtat è spesso raccomandata come un'alternativa più tranquilla, meno affollata e generalmente più conveniente rispetto a soggiornare a Dubrovnik, pur offrendo un facile accesso alla città in autobus o in barca.
- Quale valuta viene utilizzata a Cavtat?
- La Croazia ha adottato l'Euro (EUR) come valuta ufficiale nel gennaio 2023.
- Ci sono spiagge a Cavtat?
- Sì, Cavtat dispone di diverse spiagge, tra cui spiagge di ciottoli lungo i suoi lungomare e in varie baie. Alcune opzioni popolari includono Kamen Mali, Spiaggia di Kljucice, Spiaggia Pubblica della Baia di Tiha e Spiaggia di Žal.
- Si possono fare gite di un giorno da Cavtat?
- Sì, Cavtat è un'ottima base per gite di un giorno. Le opzioni popolari includono la visita di Dubrovnik in barca o in autobus, l'esplorazione della regione di Konavle o anche una gita in barca verso isole vicine come Lokrum o le isole Elafiti.
- Cavtat è adatta alle famiglie?
- Cavtat è considerata adatta alle famiglie grazie al suo ritmo più lento, all'atmosfera rilassata e ai servizi come un piccolo parco giochi vicino al porto. Offre un ambiente calmo rispetto ai centri turistici più affollati.
Cavtat in your own language — all 32· 32
Cavtat in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara