Dubrovnik, CroatiaZysko serhii / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
HR

Dubrovnik

Self-guided audio walking tour of Dubrovnik — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Beyond the Walls: Unveiling Dubrovnik's Enduring Spirit

I segreti di Dubrovnik

Dubrovnik, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Le Mura della Città

Le imponenti mura della città di Dubrovnik, simboli di forza duratura, nascondono un segreto sulla loro costruzione che parla dell'ingegnosità della città.

La storia completa si sblocca nel tour
Isola di Lokrum

A breve distanza in traghetto da Dubrovnik, l'isola di Lokrum offre una serena riserva naturale con una leggenda affascinante, ma inquietante.

La storia completa si sblocca nel tour
Fontana di Onofrio

La grande Fontana di Onofrio, un punto di riferimento all'ingresso della Città Vecchia, ha una storia sotto le sue antiche pietre.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Dubrovnik

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Dubrovnik

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Dubrovnik — aerial view of buildings near ocean
Photo: Spencer Davis / Unsplash
Dubrovnik — aerial photo of city
Photo: Matthias Mullie / Unsplash
Dubrovnik — white and red concrete houses beside sea
Photo: Ivan Ivankovic / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Dubrovnik?

Il tuo tour audio autoguidato di Dubrovnik è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Dubrovnik

La storia di Dubrovnik

Dubrovnik, spesso chiamata la "Perla dell'Adriatico", è una città dove la storia respira attraverso ogni pietra. Questa pittoresca città della Dalmazia meridionale, in Croazia, è rinomata per la sua architettura medievale straordinariamente conservata e le sue formidabili fortificazioni. Iscritta come Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1979, la Città Vecchia di Dubrovnik è un labirinto accattivante di strade in pietra calcarea, edifici barocchi e monumenti antichi.

Entrare nella Città Vecchia di Dubrovnik è come fare un salto indietro nel tempo. Non sono ammessi veicoli a motore all'interno delle mura, incoraggiando l'esplorazione a piedi attraverso il suo dedalo di strade strette. Il fascino duraturo della città, unito alla sua drammatica ambientazione costiera, la rende una destinazione di spicco nel Mediterraneo.

Storia

Da Ragusa a Dubrovnik: Una Cronaca di Resilienza

Le origini della città risalgono al VII secolo, quando i rifugiati romani in fuga dalla distruzione di Epidaurum (l'odierna Cavtat) fondarono un insediamento chiamato Rausa, o Ragusium, su un'isola rocciosa. Una comunità slava si unì in seguito a loro sulla terraferma e, alla fine, il canale tra i due insediamenti fu interrato, diventando lo Stradun, la via principale di Dubrovnik. Per secoli, Dubrovnik fu conosciuta come Ragusa.

Inizialmente sotto la protezione dell'Impero Bizantino, Dubrovnik crebbe fino a diventare una repubblica oligarchica. Dal 1205 al 1358 fu sotto la sovranità veneziana, sebbene mantenesse in gran parte la sua indipendenza. La prosperità della città si basava sul commercio marittimo, strategicamente posizionata all'incrocio tra Oriente e Occidente. L'abile diplomazia di Dubrovnik le permise di prosperare come stato libero tra il XIV e il XIX secolo, navigando persino complesse relazioni con il potente Impero Ottomano pagando tributi in cambio di libero scambio.

Dal XV al XVII secolo segnarono un periodo di fioritura per l'arte e la letteratura, guadagnando a Dubrovnik il soprannome di "Atene slava meridionale". La città fu anche straordinariamente lungimirante, istituendo il primo servizio medico e una delle più antiche farmacie d'Europa nel XIV secolo, e abolendo il commercio di schiavi nel 1418. Tuttavia, un catastrofico terremoto nel 1667 devastò gran parte della città, distruggendo molti edifici rinascimentali e uccidendo migliaia di persone. La città fu in gran parte ricostruita nello stile barocco che ne definisce l'aspetto odierno.

L'indipendenza di Dubrovnik terminò nel 1808 con la conquista napoleonica, dopodiché passò sotto il controllo francese e poi austriaco, diventando infine parte della Jugoslavia dopo la Prima Guerra Mondiale. La città affrontò un'altra sfida significativa durante la Guerra d'Indipendenza Croata nei primi anni '90, quando oltre due terzi dei suoi edifici storici furono danneggiati dall'artiglieria. Nonostante queste prove, Dubrovnik è stata meticolosamente restaurata, evidenziando la sua resilienza e il suo impegno nel preservare il suo patrimonio. Il nome Dubrovnik, derivato dalla parola croata per quercia, sostituì infine Ragusa nell'uso ufficiale.

Cosa vedere

La Città Vecchia di Dubrovnik è uno scrigno di tesori storici. Inizia passeggiando per le Mura della Città, un'esperienza davvero iconica che offre ampie vedute dei tetti color mattone e del Mar Adriatico. Queste imponenti fortificazioni, risalenti al XIII-XVII secolo, si estendono per 1.940 metri e raggiungono altezze di 25 metri.

Esplora lo Stradun, la via principale, fiancheggiata da case tardo-rinascimentali. Alla sua estremità occidentale, troverai la Fontana di Onofrio, un capolavoro del XV secolo che un tempo faceva parte dell'avanzato sistema idrico della città. Nelle vicinanze, il Monastero Francescano ospita una delle più antiche farmacie funzionanti d'Europa.

Per ampie vedute panoramiche, prendi la Funivia di Dubrovnik fino al Monte Srđ. La corsa offre viste sulla Città Vecchia e sull'isola di Lokrum. In cima, puoi esplorare la Fortezza Imperiale, costruita da Napoleone.

A soli 15 minuti di traghetto, l'Isola di Lokrum è una tranquilla riserva naturale con giardini botanici, pavoni e persino un piccolo lago salato noto come il Mar Morto. Di nuovo sulla terraferma, visita Fort Lovrijenac, spesso chiamato "la Gibilterra di Dubrovnik", che si erge drammaticamente su una roccia fuori dalle mura occidentali della città e offre viste impressionanti.

Non perderti il Palazzo Sponza, uno dei pochi edifici a sopravvivere al terremoto del 1667, che mostra un'architettura gotico-rinascimentale. Il Palazzo del Rettore, un altro superstite del terremoto, è un palazzo gotico-rinascimentale che un tempo serviva come sede del Rettore della Repubblica di Ragusa.

Quando visitare

I periodi migliori per visitare Dubrovnik sono durante le stagioni intermedie: da maggio a inizio giugno e da settembre a metà ottobre. Durante questi mesi, il clima è caldo e piacevole, ideale per visitare i siti e nuotare, ma la folla è minore rispetto all'alta stagione estiva. Le temperature in primavera e autunno variano da circa 13-24°C.

L'estate (da giugno ad agosto) è calda e secca, con temperature che raggiungono i 27-30°C, perfetta per le attività balneari e un'atmosfera vivace, ma preparati a folle più numerose e prezzi più alti. L'inverno (da dicembre a febbraio) è più fresco e può essere piovoso, con temperature medie intorno ai 10°C. Sebbene alcune attrazioni possano essere chiuse, offre un'atmosfera più autentica della città e prezzi più bassi.

Pratico

La Croazia ha adottato l'Euro (€) come valuta nazionale nel gennaio 2023. Le carte di credito sono ampiamente accettate, ma è utile avere un po' di contanti a portata di mano. Dubrovnik è una città pedonale, specialmente all'interno della Città Vecchia dove non sono ammesse auto. La rete di autobus pubblici fornisce una buona copertura per le aree al di fuori della Città Vecchia.

Per i trasferimenti dall'aeroporto, l'autobus navetta dell'aeroporto di Dubrovnik è l'opzione più economica. Considera l'acquisto di un Dubrovnik Pass, disponibile per 1, 3 o 7 giorni, che offre accesso ai principali siti, biglietti gratuiti per l'autobus e sconti. Per evitare la folla, soprattutto durante l'alta stagione, visita la Città Vecchia la mattina presto o nel tardo pomeriggio. L'acqua del rubinetto a Dubrovnik è sicura da bere e puoi riempire le bottiglie alle fontane pubbliche come quella di Onofrio.

Buono a sapersi
Dubrovnik è una città costosa da visitare?
Dubrovnik può essere piuttosto costosa rispetto ad altre destinazioni europee, soprattutto durante i mesi di punta estivi. Tuttavia, visitarla durante le stagioni intermedie o l'inverno può aiutare a ridurre i costi di alloggio e attrazioni.
Qual è la valuta locale a Dubrovnik?
A gennaio 2023, la valuta ufficiale a Dubrovnik, e in tutta la Croazia, è l'Euro (€).
Si può bere l'acqua del rubinetto a Dubrovnik?
Sì, l'acqua del rubinetto a Dubrovnik è sicura da bere. Puoi riempire le tue bottiglie d'acqua alle fontane pubbliche, come la Fontana di Onofrio, all'interno della Città Vecchia.
Quanti giorni sono raccomandati per una visita a Dubrovnik?
Mentre i principali siti turistici possono essere coperti in uno o due giorni, si consiglia di trascorrere da tre a cinque giorni a Dubrovnik per vivere la Città Vecchia senza folla, godersi la città a un ritmo rilassato e potenzialmente fare una gita di un giorno.
Le auto sono ammesse nella Città Vecchia di Dubrovnik?
No, i veicoli a motore non sono ammessi all'interno delle mura della Città Vecchia di Dubrovnik. L'area è pedonale, rendendola ideale per passeggiare.
Qual è il modo migliore per spostarsi a Dubrovnik?
Dubrovnik è molto percorribile a piedi, in particolare la Città Vecchia. Per le aree al di fuori delle mura della città, è disponibile una rete di autobus pubblici. Taxi e Uber sono anche opzioni, anche se i taxi possono essere più costosi.
Sulla mappa

Dubrovnik in your own language — all 32· 32

Dubrovnik in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Dalmazia
Dubrovnik
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Dubrovnik