Il castello che osservate oggi è in realtà composto da due fortezze distinte, sebbene una sezione sia stata abbandonata dopo un devastante incendio.
Félix Potuit / Public domain, via Wikimedia CommonsFerrette
Self-guided audio walking tour of Ferrette — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones meet Alsatian allure.”
Ferrette, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
L'attuale Principe di Monaco porta un titolo ancestrale inaspettato, direttamente legato a questa modesta cittadina francese.
La tradizione locale racconta storie di piccoli e utili abitanti che un tempo risiedevano in una grotta vicino a Ferrette.
Scopri ogni segreto di Ferrette
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Ferrette?
Il tuo tour audio autoguidato di Ferrette è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Ferrette
Ferrette, una modesta cittadina medievale nel dipartimento dell'Alto Reno in Alsazia, Francia, si trova ai piedi delle sue storiche rovine del castello, sulle prime colline del Giura alsaziano. Questo comune, situato vicino al confine svizzero, è rinomato per la sua atmosfera suggestiva e il suo profondo passato.
I sentieri stretti e invitanti della città guidano i visitatori attraverso un paesaggio intriso di storia, culminando nei resti elevati del Castello di Ferrette e nell'enigmatica Grotta dei Nani. L'identità di Ferrette è profondamente legata ai Conti di Ferrette, che stabilirono una formidabile signoria che mantenne uno status quasi sovrano per quasi due secoli durante il Medioevo.
Oggi, con una popolazione di circa 700 abitanti, Ferrette offre una convergenza di significato storico e splendore naturale. Offre numerosi sentieri escursionistici, un attraente centro storico e scorci sulle montagne dei Vosgi, della Foresta Nera e del Giura.
Le origini di Ferrette risalgono all'XI secolo, con la prima documentazione del suo castello nel 1105. Fu probabilmente costruito sui resti di una torre di avvistamento romana da un figlio del Conte di Montbéliard. Questa stirpe divenne infine gli influenti Conti di Ferrette, stabilendo una delle signorie più importanti dell'Alta Alsazia durante il Medioevo. Il loro potere era così considerevole che governarono con uno status quasi sovrano per quasi due secoli.
I Conti di Ferrette si trovarono spesso in conflitto con il Vescovo di Basilea a causa della loro crescente influenza. Un momento cruciale nella storia della contea si verificò nel 1324 quando, dopo la morte dell'ultimo Conte di Ferrette, il castello e i suoi territori passarono ad Alberto II, Duca d'Austria degli Asburgo, attraverso il matrimonio con Jeanne di Ferrette. Il castello divenne quindi la dimora di un balivo austriaco.
Nel corso dei secoli XV e XVI, il castello subì diversi restauri, ricostruzioni ed espansioni, comprese le modifiche per l'artiglieria tra il 1571 e il 1615. Tuttavia, la Guerra dei Trent'anni portò una notevole devastazione. Nel 1632, le forze svedesi occuparono il castello e due anni dopo, i contadini ribelli li espulsero, solo perché gli svedesi tornarono con rinforzi e devastarono la città, danneggiando parzialmente il castello. Nel 1635, le truppe francesi incendiarono e danneggiarono parzialmente il castello, con la sezione superiore che non fu mai ricostruita. La Pace di Vestfalia nel 1648 concluse la Guerra dei Trent'anni, trasferendo le terre degli Asburgo in Alsazia, incluso il Castello di Ferrette, al Re di Francia.
Nel 1659, Re Luigi XIV concesse la signoria di Ferrette al suo ministro, il Cardinale Mazzarino. Attraverso successivi matrimoni ed eredità, la contea passò infine in possesso del Principe di Monaco nel 1777. Durante la Grande Paura del 1789, all'inizio della Rivoluzione Francese, il castello fu saccheggiato e incendiato da contadini ribelli, portando al suo definitivo abbandono. Nonostante questi sconvolgimenti storici, Ferrette e il suo castello conservano gran parte del loro antico carattere e continuano ad essere un importante monumento storico, riconosciuto dal 1930.
Una visita a Ferrette inizia spesso con il suo punto di riferimento più importante, il Castello di Ferrette. Queste rovine del castello, accessibili tramite un cancello a volta del XVI secolo e una salita in pietra, offrono uno sguardo sul suo passato medievale. Il sito è composto da due sezioni principali: il castello superiore, con le fondamenta di un mastio quadrato del XII secolo e un recinto poligonale con tre torri del XV secolo, e il castello inferiore, con le sue torri rotonde e strutture difensive. Dalla piattaforma del castello superiore, ampie viste si estendono sui Vosgi francesi, sul Giura svizzero e sulla Foresta Nera tedesca.
Oltre al castello, esplora il nucleo storico della città. La Chiesa di Saint-Bernard-de-Menthon, con il suo campanile a sella del XII secolo e il coro gotico del XIII secolo, è un punto di interesse notevole. Il Municipio in stile rinascimentale, costruito nel 1572, espone gli stemmi dei Conti di Ferrette e degli Asburgo sopra il suo ingresso. Per un tocco di folklore locale, un sentiero segnalato conduce alla Grotta dei Nani (Grotte des Nains), una gola calcarea naturale che ha ispirato numerose leggende. Nelle vicinanze, la Torre Panoramica del Rossberg offre un'altra posizione elevata per ampie vedute.
Il periodo più piacevole per visitare Ferrette per attività all'aperto va da fine giugno a inizio settembre, con un picco nella prima settimana di agosto, quando il clima è generalmente confortevole. Durante questi mesi, le temperature medie giornaliere massime sono superiori a 20°C. Luglio è tipicamente il mese più caldo, con una massima media di 23°C. La parte più limpida dell'anno, con meno copertura nuvolosa, si estende anche da inizio giugno a fine settembre. Per coloro che sono interessati ad attività con clima caldo, da inizio luglio a metà agosto è l'ideale.
Ferrette si trova nel dipartimento dell'Alto Reno, a circa 36 km a sud di Mulhouse. L'Ufficio del Turismo di Ferrette, situato in 1A rue de la 1ère Armée, può fornire brochure e dettagli per la vostra visita. L'accesso al Castello di Ferrette è gratuito e disponibile tutto l'anno per esplorazioni autoguidate, con punti audio accessibili tramite QR code in tre lingue. La salita al castello è breve ma ripida, quindi si consigliano scarpe comode. Prevedete da 45 a 60 minuti per un tour autoguidato del castello. Per un'esplorazione più approfondita, considerate un tour di scoperta del centro storico e del castello, che dura tra 90 minuti e 2 ore. Il parcheggio è disponibile alla base del castello o presso l'Ufficio del Turismo.
- Il Castello di Ferrette è accessibile al pubblico?
- Sì, il Castello di Ferrette è aperto tutto l'anno per visite gratuite e autoguidate.
- Sono disponibili visite guidate per Ferrette?
- Occasionalmente vengono offerte visite guidate della città e del castello, che forniscono approfondimenti sulla sua storia, le famiglie nobili e le leggende locali.
- Che tipo di forma fisica è richiesta per visitare il Castello di Ferrette?
- La salita al castello è breve ma un po' ripida; chiunque sia in grado di camminare in salita per qualche minuto dovrebbe essere in grado di accedere al sito senza difficoltà.
- Quali altre attrazioni ci sono vicino a Ferrette?
- Le attrazioni nelle vicinanze includono la Torre Panoramica del Rossberg, la Grotta dei Nani (Grotte des Nains) e vari sentieri escursionistici. Anche il villaggio di Vieux-Ferrette è a breve distanza.
- Dove posso ottenere informazioni turistiche a Ferrette?
- L'Ufficio del Turismo di Ferrette si trova in 1A rue de la 1ère Armée.
- Ferrette ospita eventi speciali?
- Negli anni pari, un festival medievale con spettacoli di cavalleria, musica e intrattenimento culinario si svolge l'ultimo fine settimana di giugno. Ogni anno, il 31 dicembre, si tiene una passeggiata con torce al castello.
Ferrette in your own language — all 32· 32
Ferrette in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara