Lubomierz, PolandPlatanacero / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
PL

Lubomierz

Self-guided audio walking tour of Lubomierz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where Polish comedy found its home, and history lingers in ancient stones.

I segreti di Lubomierz

Lubomierz, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Museo Kargul e Pawlak

Oltre alla famosa recinzione, un accordo segreto sigillò la rivalità sullo schermo.

La storia completa si sblocca nel tour
Museo Kargul e Pawlak

Il museo custodisce un pezzo di storia arrivato dall'Ucraina.

La storia completa si sblocca nel tour
Piazza del Mercato di Lubomierz

La piazza della città non è solo pittoresca; è un set cinematografico vivente.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Lubomierz

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Lubomierz

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Lubomierz — a landscape with trees and hills
Photo: Piotr Musioł / Unsplash
Lubomierz — photo of green forest under dark sky
Photo: Wojtek Kwiatkowski / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Lubomierz?

Il tuo tour audio autoguidato di Lubomierz è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Lubomierz

La storia di Lubomierz

Nelle Colline della Jizera della Bassa Slesia, Lubomierz è una piccola città polacca che occupa un posto speciale nel cuore degli appassionati di cinema polacco. Spesso chiamata la 'Hollywood polacca', è nota come la principale location delle riprese dell'iconica trilogia comica 'Sami Swoi' (Tutti Amici Qui) di Sylwester Chęciński. Questa eredità cinematografica ha plasmato l'identità della città, attirando visitatori desiderosi di immergersi nel mondo delle famiglie rivali Kargul e Pawlak.

Oltre alla sua fama sul grande schermo, Lubomierz è una destinazione con un piano urbanistico medievale ben conservato, caratterizzato da una distintiva piazza del mercato e un'architettura storica sopravvissuta in gran parte intatta alla Seconda Guerra Mondiale. Offre un mix di patrimonio culturale e bellezza naturale, rendendola una tappa intrigante per chi esplora il Voivodato della Bassa Slesia. Dal suo museo del cinema al suo festival annuale della commedia, Lubomierz ti invita a scoprire le sue storie, sia reali che cinematografiche.

Storia

Dalle Monache Benedettine alla Fama Cinematografica

Le origini di Lubomierz risalgono al XII secolo, quando fu fondata su un vivace percorso commerciale. Ottenne i diritti cittadini nel 1291 dal duca Bolko I il Severo, un momento significativo che vide anche la costruzione di mura difensive. Per secoli, fino alla sua secolarizzazione nel 1810, Lubomierz fu una città ecclesiastica privata sotto la tutela delle monache benedettine. Questa influenza monastica contribuì allo sviluppo iniziale della città e lasciò un segno indelebile sul suo paesaggio culturale e architettonico. La magnifica chiesa barocca, fondata all'inizio del XVIII secolo dall'abbadessa del monastero benedettino, testimonia questo periodo.

La prosperità della città in epoca moderna fu anche legata alla sua industria tessile. La Loggia della Lana del XVI secolo, oggi sede del Museo Kargul e Pawlak, era un tempo il centro della corporazione dei tessitori, testimonianza del ruolo di Lubomierz come centro regionale per la produzione di filati di lana. Qui si tenevano regolarmente fiere della lana, con merci esportate in tutta Europa. Tuttavia, la rivoluzione industriale del XIX secolo e l'ascesa di centri tessili più grandi nella regione portarono infine al declino della prosperità tessile di Lubomierz.

La metà del XX secolo portò un nuovo capitolo nella storia di Lubomierz: il cinema. Nel 1967, il regista Sylwester Chęciński scelse Lubomierz come sfondo per il suo capolavoro comico, 'Sami Swoi'. L'enorme popolarità del film, e dei suoi sequel 'Nie ma mocnych' e 'Kochaj albo rzuć', trasformò Lubomierz in un punto di riferimento culturale. Questo legame cinematografico fiorì nel Festival Nazionale dei Film Comici, organizzato per la prima volta nel 1997, consolidando la reputazione di Lubomierz come la 'capitale della commedia polacca'.

Cosa vedere

La tua visita a Lubomierz ruoterà senza dubbio attorno al suo patrimonio cinematografico. Inizia dal Museo Kargul e Pawlak, ospitato nello storico edificio della Loggia della Lana del XVI secolo. Qui troverai un tesoro di oggetti di scena e memorabilia della trilogia di 'Sami Swoi', tra cui la recinzione che divideva le proprietà delle famiglie rivali, il fucile con l'otturatore 'volante' e una granata da un abito festivo. Il museo dispone anche di una sala cinematografica dove è possibile guardare spezzoni del film.

Esci dal museo ed entra nell'Angolo del Cinema (Zaułek Filmowy), dove targhe commemorative onorano attori e altre produzioni cinematografiche che hanno calcato le scene di Lubomierz. Segui il Sentiero Cinematografico di Lubomierz attraverso la città, segnato da targhe in varie location delle riprese, che ti permetterà di confrontare la Lubomierz odierna con le scene dei film. Non perderti il Monumento a Pawlak e Kargul vicino al museo, con le figure in cera dei tanto amati personaggi.

La Piazza del Mercato (Plac Wolności) è di per sé un'attrazione principale, con il suo piano medievale conservato e l'imponente Municipio del 1688. La Chiesa Barocca dell'Assunzione della Beata Vergine Maria e San Materno, fondata all'inizio del XVIII secolo, è un altro gioiello architettonico, che offre uno sguardo sul passato monastico della città. Esplora le affascinanti strade, ammira le case storiche e immergiti nell'atmosfera di questa unica città cinematografica.

Quando visitare

Il periodo migliore per visitare Lubomierz è a metà agosto, quando la città ospita il Festival Nazionale dei Film Comici. Questo evento trasforma Lubomierz in un centro di celebrazione cinematografica, con proiezioni di film, incontri con attori e registi, concerti e varie competizioni. Il clima in questo periodo è generalmente piacevole per esplorare la città e godersi le attività all'aperto. Se preferisci un'esperienza più tranquilla, la tarda primavera o l'inizio dell'autunno offrono temperature miti e meno folla, consentendo un'esplorazione più rilassata dei siti storici e del sentiero cinematografico della città.

Pratico

Lubomierz è una piccola città nel Voivodato della Bassa Slesia, situata nel sud-ovest della Polonia. Si trova nelle Colline della Jizera, offrendo dintorni panoramici. Sebbene Lubomierz sia accessibile in auto, le opzioni di trasporto pubblico potrebbero essere limitate, quindi è consigliabile verificare i collegamenti in anticipo. Il Museo Kargul e Pawlak si trova in posizione centrale vicino alla Piazza del Mercato ed è aperto tutti i giorni, con orari prolungati durante luglio e agosto. Sono previsti biglietti d'ingresso, con sconti disponibili per bambini e anziani. Il sito web ufficiale del Centro Culturale di Lubomierz (lck.org.pl) fornisce informazioni aggiornate sugli orari del museo e sulle date del festival. Sebbene il polacco sia la lingua principale, è probabile che si trovino informazioni in inglese nei principali punti turistici. La valuta locale è lo Złoty polacco (PLN).

Buono a sapersi
Per cosa è più conosciuta Lubomierz?
Lubomierz è meglio conosciuta come location delle riprese dell'iconica trilogia comica polacca 'Sami Swoi' (Tutti Amici Qui) e per ospitare l'annuale Festival Nazionale dei Film Comici.
Dove si trova il Museo Kargul e Pawlak?
Il Museo Kargul e Pawlak si trova nella storica Loggia della Lana (Dom Płócienników) in via Wacława Kowalskiego 1, vicino alla Piazza del Mercato a Lubomierz.
Cosa si può vedere al Museo Kargul e Pawlak?
Il museo espone oggetti di scena originali della trilogia 'Sami Swoi', come la famosa recinzione, un fucile e una granata, insieme a foto, poster e una copia del film originale.
Quando si svolge il Festival Nazionale dei Film Comici?
Il Festival Nazionale dei Film Comici a Lubomierz si svolge solitamente a metà agosto di ogni anno.
Ci sono altri film girati a Lubomierz?
Sì, oltre alla trilogia 'Sami Swoi', almeno altri 12 film e serie TV polacchi sono stati girati a Lubomierz, tra cui 'Krzyż Walecznych' e 'Tajemnica Twierdzy Szyfrów'.
Lubomierz è una buona destinazione per una gita di un giorno?
Sì, Lubomierz è un'ottima destinazione per una gita di un giorno, specialmente per gli appassionati di cinema e per chi è interessato a esplorare affascinanti città storiche polacche. Offre un'esperienza culturale unica nella regione della Bassa Slesia.
Sulla mappa

Lubomierz in your own language — all 32· 32

Lubomierz in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Bassa Slesia e Ovest
Lubomierz
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Lubomierz