Questo celebre ryokan, una pietra angolare di Noboribetsu, iniziò con una lotta profondamente personale per la guarigione.
User:欅 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsNoboribetsu
Self-guided audio walking tour of Noboribetsu — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the earth breathes fire, and ancient spirits guard healing waters.”
Noboribetsu, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Dopo aver attraversato l'emozionante "Valle dell'Inferno", una ricompensa unica attende in un ruscello della foresta, che unisce l'abbraccio della natura al calore terapeutico.
Oltre ai paesaggi suggestivi, figure vivaci sono sparse per la città, fungendo da protettori con un'origine intrigante.
Scopri ogni segreto di Noboribetsu
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Noboribetsu?
Il tuo tour audio autoguidato di Noboribetsu è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Noboribetsu
Noboribetsu, una città in Hokkaido, Giappone, è una delle principali destinazioni termali della nazione. La città di Noboribetsu Onsen, situata nell'entroterra rispetto alla città principale, funge da centro di attività geotermica e acque terapeutiche. Quest'area, parte del Parco Nazionale Shikotsu-Toya, è caratterizzata da un paesaggio vulcanico suggestivo, con fumarole fumanti, sorgenti termali gorgoglianti e ruscelli sulfurei.
Il nome Noboribetsu stesso deriva dalla parola Ainu 'Nupur-pet', che significa 'fiume torbido' o 'fiume di colore profondo', un riferimento all'aspetto lattiginoso delle acque del fiume un tempo tinte dalle sorgenti termali ricche di minerali. Questo ambiente distintivo attira visitatori da secoli, dal popolo indigeno Ainu che utilizzava le sorgenti per scopi medicinali, ai viaggiatori contemporanei in cerca di relax e rigenerazione. La città presenta una miscela singolare di meraviglie naturali, ospitalità tradizionale giapponese e folklore locale stravagante incentrato sulle sue caratteristiche vulcaniche 'infernali' e sui demoni protettori.
Noboribetsu Onsen è facilmente accessibile, rendendola una destinazione ambita sia per gite di un giorno che per soggiorni prolungati. Che si esplori la drammatica Valle dell'Inferno, ci si bagni in uno dei nove diversi tipi di sorgenti termali ricche di minerali, o ci si immerga nella cultura locale, Noboribetsu offre un'esperienza che rimane impressa nella memoria.
Primi insediamenti Ainu e l'emergere della cultura Onsen
La storia di Noboribetsu è profondamente intrecciata con il popolo indigeno Ainu, che abitava Hokkaido ben prima dell'arrivo dei coloni giapponesi. Gli Ainu riconoscevano e impiegavano le sorgenti termali per le loro qualità medicinali, una pratica che precede la colonizzazione giapponese documentata. Il nome stesso 'Noboribetsu' deriva dal termine Ainu 'Nupur-pet', che significa 'fiume torbido' o 'fiume di colore profondo', riferito alle sorgenti termali che colorano le acque del fiume di un bianco lattiginoso.
L'istituzione ufficiale di un insediamento moderno iniziò durante l'era Meiji (1868-1912). Tuttavia, lo sviluppo dell'onsen può essere fatto risalire al periodo Edo (1603-1868). Nel 1857, un mercante di Omi di nome Hanbei Okada, che estraeva zolfo a Jigokudani, costruì una casa da bagno per i lavoratori comuni. Un momento cruciale avvenne nel 1858 quando Kinzo Takimoto, un carpentiere, fondò la prima locanda onsen, che si sarebbe evoluta nella celebre Dai-ichi Takimotokan. Costruì questa struttura dopo che sua moglie, Sata, trovò un rimedio miracoloso per la sua grave condizione cutanea bagnandosi nelle sorgenti termali locali.
Crescita e Riconoscimento
La notizia delle proprietà curative delle sorgenti termali si diffuse rapidamente e Noboribetsu ottenne un riconoscimento nazionale. Durante la guerra russo-giapponese (1904-1905), le sorgenti furono persino utilizzate come sito di recupero per soldati feriti e malati, consolidando ulteriormente la loro reputazione di destinazione terapeutica. Lo sviluppo delle infrastrutture, tra cui il completamento di una strada che collegava la costa all'area delle sorgenti termali montane nel 1891 e il lancio di una linea ferroviaria a trazione equina nel 1915 (poi modernizzata), facilitò notevolmente l'accesso per i viaggiatori.
Nel 1953, i discendenti di Kinzo Takimoto rinominarono la loro locanda Dai-ichi Takimotokan in suo onore, preservando la storia e l'eredità della destinazione termale. La città di Noboribetsu fu formalmente incorporata nel 1970, evolvendosi da precedenti villaggi e città. Oggi, Noboribetsu continua la sua eredità, attirando milioni di visitatori ogni anno alle sue diverse e rigeneranti sorgenti termali.
L'attrazione principale di Noboribetsu è Jigokudani, o "Valle dell'Inferno", un drammatico cratere vulcanico che funge da principale fonte delle acque termali della città. Qui, i visitatori possono esplorare un paesaggio di fumarole fumanti, pozze gorgoglianti e ruscelli sulfurei utilizzando una rete di passerelle e sentieri escursionistici.
Oltre la Valle dell'Inferno, una passeggiata lungo sentieri forestali conduce al Lago Oyunuma, uno stagno sulfureo dall'aspetto lattiginoso, e al Pediluvio Naturale di Oyunumagawa, dove ci si può immergere i piedi nell'acqua calda del fiume ricca di minerali. Per uno sguardo sulla fauna selvatica della regione, il Parco degli Orsi di Noboribetsu, accessibile in funivia, offre l'opportunità di osservare gli orsi bruni dell'Hokkaido. Il Noboribetsu Date Jidaimura è un parco a tema storico che ricrea una città del periodo Edo, con spettacoli di ninja e samurai.
In tutta la città di Noboribetsu Onsen, incontrerete colorate statue di 'oni' (demoni giapponesi), considerati protettori delle sorgenti termali. Durante l'estate, il Festival dell'Inferno di Noboribetsu celebra questo folklore con parate e spettacoli. Per gli appassionati di vita marina, il Parco Marino Nixe di Noboribetsu, progettato come un castello danese, ospita un acquario con varie creature marine e spettacoli giornalieri.
Noboribetsu accoglie visitatori tutto l'anno, con ogni stagione che offre un'atmosfera distintiva. L'inverno (dicembre-marzo) è particolarmente apprezzato, poiché il paesaggio innevato crea un magico contrasto con il vapore che sale dalle sorgenti termali, e il bagno all'aperto negli onsen diventa particolarmente piacevole. L'autunno (fine settembre-ottobre) presenta uno spettacolare sfoggio di fogliame rosso e oro intorno alla Valle dell'Inferno. Primavera ed estate offrono una vegetazione lussureggiante, un clima confortevole per le escursioni e meno folla, con l'estate che porta anche festival locali e fuochi d'artificio.
Noboribetsu Onsen, situata in Hokkaido, beneficia di eccellenti collegamenti con i trasporti pubblici. Da Sapporo, i viaggiatori possono prendere il JR Limited Express Hokuto o Suzuran fino alla stazione JR Noboribetsu (circa 75-90 minuti). Da lì, un autobus locale Donan di circa 15 minuti raggiunge il capolinea degli autobus di Noboribetsu Onsen, convenientemente situato vicino alla maggior parte degli hotel e delle attrazioni. Sono disponibili anche autobus diretti dalla stazione di Sapporo, che impiegano circa due ore. L'aeroporto New Chitose si trova a circa 70 chilometri di distanza, offrendo collegamenti diretti in treno o autobus per Noboribetsu.
Le opzioni di alloggio vanno da lussuosi ryokan (locande tradizionali giapponesi) a hotel più economici. Si consiglia di prenotare in anticipo, soprattutto durante le stagioni di punta. Quando si visita in inverno, sono essenziali calzature adeguate a causa delle passerelle potenzialmente ghiacciate. È inoltre saggio portare un po' di contanti per le tariffe degli autobus e piccoli acquisti. L'Associazione Turistica di Noboribetsu fornisce mappe e opuscoli utili.
- Qual è l'attrazione principale a Noboribetsu?
- L'attrazione principale è Jigokudani, conosciuta come Valle dell'Inferno, un cratere vulcanico con fumarole fumanti e sorgenti termali gorgoglianti.
- Cosa sono gli 'oni' a Noboribetsu?
- Gli Oni sono demoni giapponesi e statue colorate di essi sono collocate in tutta la città di Noboribetsu Onsen, fungendo da guardiani delle sorgenti termali.
- Ci si può bagnare nelle sorgenti termali a Noboribetsu?
- Sì, Noboribetsu è celebrata per i suoi onsen, che offrono vari tipi di sorgenti termali ricche di minerali per il bagno, con molti hotel e bagni pubblici che offrono accesso.
- Il Parco degli Orsi di Noboribetsu è etico?
- Il Parco degli Orsi di Noboribetsu permette ai visitatori di osservare da vicino gli orsi bruni dell'Hokkaido e di nutrirli. Sebbene sia un'attrazione popolare, alcuni visitatori potrebbero sentirsi a disagio con animali in cattività.
- Quanti tipi di sorgenti termali ci sono a Noboribetsu?
- Noboribetsu Onsen è riconosciuta per possedere da nove a undici diversi tipi di sorgenti termali, ognuna con composizioni minerali uniche e presunte proprietà terapeutiche.
- Noboribetsu è adatta per una gita di un giorno da Sapporo?
- Sì, Noboribetsu può essere vissuta come una gita di un giorno da Sapporo, consentendo ampio tempo per esplorare la Valle dell'Inferno, il pediluvio e godersi un onsen pubblico.
Noboribetsu in your own language — all 32· 32
Noboribetsu in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara