アプリーカレでは、地元の人々が幽霊の住処だと信じている特定の家が、夕暮れ後には避けられています。
Alessandro Vecchi / cc by-sa 3.0, via Wikimedia CommonsApricale
Self-guided audio walking tour of Apricale — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A sun-drenched labyrinth of stone, art, and ancient whispers.”
Apricale、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
アプリーカレの中心広場には、リグーリアの他の多くの町にはない、村の初期の自治に関する秘密が隠されています。
村の中心であるこの永続的な教会には、かつてその元の場所から遠く離れた貴重な芸術作品が収められていました。
Apricaleのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Apricale?
Apricaleのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Apricale
リグーリア州ネルヴィア渓谷に位置する魅惑的な中世の村、アプリーカレは、古代の石の連なりのように斜面を降りていきます。ラテン語の「apricus」(太陽にさらされた)に由来するその名前は、村の明るい性格と一年中降り注ぐ強い日差しを完璧に表しています。イタリアで最も美しい村の一つに数えられ、イタリアツーリングクラブのオレンジフラッグ賞を受賞したアプリーカレは、時間の旅へと誘います。狭く曲がりくねった路地、カルーリとして知られる道は、予期せぬ広場や、周囲のマリタイムアルプスの広大な景色へと開けていきます。
その視覚的な魅力だけでなく、アプリーカレは生きたキャンバスでもあります。芸術家たちは村の家々のファサードを壁画や現代的なインスタレーションで飾り付け、教会の鐘楼の上には奇妙な自転車も設置されています。この芸術的な精神と、保存状態の良い中世の建築が組み合わさることで、ゆっくりとした探検を促すユニークな雰囲気が生まれています。散策するうちに、古代の法典から伯爵や伯爵夫人たちの物語まで、豊かな物語を発見することでしょう。その間にも、リグーリア料理の本格的な味を堪能できます。
アプリーカレは、大都市の喧騒から離れて、より深く、より本格的なイタリア体験を求める人々のための目的地です。この地域のリズムを感じ、その特定の食べ物を味わい、石壁や静かな片隅で語られる物語を通してその歴史を理解する場所です。歴史、芸術、あるいは単に静かな逃避行を求めているのであれ、アプリーカレはリグーリアの遺産との出会いを約束し、記憶に残るでしょう。
古代の集落から封建時代の要塞へ
アプリーカレの領土における人間の存在の最も初期の証拠は青銅器時代に遡り、紀元前5500年頃のケルト人の埋葬塚が発見されています。ネルヴィア渓谷自体は北アフリカからの塩の隊商にとって重要なルートであり、地元の伝承では、この村の起源はここに定住した塩商人ケルト人にあり、900年頃に修道士たちがキリスト教とパレスチナからタッジャスカオリーブをもたらしたとされています。彼らの修道院の遺構は今でも谷で見ることができます。
今日見られる独特の松ぼっくり型の村は、13世紀半ば以前に形を取り始めました。アプリーカレはリグーリアで最も古い自治法典の一部を保持しており、1267年に遡るこれらの法典は、この村をこの地域で最初の自治村として確立しました。税金、法律、さらには不倫に対する斬首刑のような厳しい罰則を詳述したこれらの文書は、ヴェンティミリアの交易拠点としての役割を果たしながらも、アプリーカレの初期の自治を強調しています。
封建時代の権力の興隆と衰退
10世紀のカステッロ・デッラ・ルチェルトラ、またはトカゲ城は、当初ヴェンティミリア伯爵によって建設された防御施設でした。13世紀までに、支配権はジェノヴァの有力な家系、特にドリア家に移りました。城と村は激しい権力闘争に巻き込まれ、16世紀にはアゴスティーノ・グリマルディがドリア家の殺人の報復として城を包囲し、部分的に損傷させるという重要な紛争がありました。最終的に戦略的な結婚によって平和が築かれ、この地域におけるサヴォイアの影響力の拡大につながりました。
アプリーカレは16世紀に公式にジェノヴァ共和国の直接支配下に入り、1797年までその状態を維持しました。ナポレオン時代には、一時的にフランスの県の一部となりましたが、1815年にサルデーニャ王国に戻り、1861年にイタリア王国に加わりました。
復興した不屈の村
19世紀後半には繁栄が訪れ、特に、アプリーカレはドルチェアックアの城やバヤルドの教会を破壊した1887年の壊滅的な地震を免れました。この時期に村の人口は大幅に増加しました。しかし、20世紀には移民による衰退を経験しました。
20世紀後半以降、アプリーカレは文化的な復興を遂げてきました。1985年のボッテガ・デッル・アルテの設立は、芸術的な復活の始まりを告げました。2003年にはイタリアで最も美しい村の一つとして認められ、イタリアツーリングクラブのオレンジフラッグ賞を受賞し、芸術家、職人、文化イベントの活気ある中心地としての地位を確固たるものにしました。
アプリーカレの魅力は、徒歩で探索するのが最適な、複雑な中世の構造にあります。中世のポルタから旅を始め、ローマ通りを登って、村の活気ある中心地であるヴィットーリオ・エマヌエーレ広場へ向かいましょう。この絵のように美しい広場は、アプリーカレの3つの主要なモニュメントに囲まれています。北には10世紀のカステッロ・デッラ・ルチェルトラ、西には聖母マリア浄化教会、南には聖バルトロメオ礼拝堂があります。
カステッロ・デッラ・ルチェルトラは主要な目的地であり、そのキープからはネルヴィア渓谷の広大な景色を眺めることができます。一時的な美術展、文化イベント、そして魅力的な地元の工芸品や歴史的な自転車のコレクションを含むアプリーカレ歴史博物館が開催されています。12世紀に起源を持ち、バロック様式で再建された聖母マリア浄化教会は、その歴史と芸術で注目に値します。聖バルトロメオ礼拝堂には、フランドル絵画の巨匠による16世紀の祭壇画が収められています。
主要な広場を越えて、村をオープンエアの美術館に変える50以上の壁画が家々のファサードを飾るフレスコ画の路地(カルーリ)に浸ってください。教会の鐘楼にある芸術的な自転車のインスタレーションにも注目してください。聖バルトロメオ礼拝堂の下にある古代の洗濯場を探索し、謎に興味がある人は、城の元処刑人が幽霊として現れると言われるヴィア・ディエトロ・ラ・コッラにあるボイアの家を探してみてください。
地元の生活を味わうには、村の薪窯で毎週焼かれる栗粉で作られたアプリーカレの黒パン(pane nero)を試してみてください。モネの橋とドリア城で知られる近くのドルチェアックア、または天文台と天文学者ジョヴァンニ・ドメニコ・カッシーニとのつながりで知られるペリナルドへの日帰り旅行も検討してください。
アプリーカレは一年中楽しめますが、最も良い時期は春(3月~6月)と初秋(9月~10月)です。春は快適な気候で花が咲き、散策に最適です。初秋は、夏のピーク時よりも訪問者が少なく、快適な気温で、ロッセーゼ種のブドウの収穫期です。夏(7月~8月)は暑く混雑することがありますが、村は標高が高いため、爽やかな風が吹くことが多いです。冬は静かで穏やかな寒さで、一部のレストランは週末のみ営業しています。8月の真昼は気温が高いため避け、多くのレストランが閉まっている月曜日も避けてください。
アプリーカレはリグーリア海岸から内陸へ約13キロメートル、ジェノヴァの西約165キロメートルに位置しています。村への最も便利なアクセス方法は車で、A10ジェノヴァ-ヴェンティミリア高速道路を利用し、ボルディゲラで降りてアプリーカレの標識に従ってください。歴史地区への車両は制限されているため、村の外に駐車場があります。
公共交通機関を利用する場合は、ヴェンティミリアまで電車で行き、その後リヴィエラ・トランスポルティのバスに乗り換えてください。村の急な石畳の路地と多くの階段のため、快適で滑りにくい履物が必要です。大きなホテルはありませんが、旧市街の壁の中に家族経営のB&Bやアパートメントを見つけることができます。または、近くのアグリツーリズモを検討してください。主要広場であるヴィットーリオ・エマヌエーレ広場では、24時間無料Wi-Fiが利用できます。地元の店では、新鮮なパン、ペスト、オリーブオイル、その他の必需品を提供していますが、大きなスーパーマーケットは谷の底にあります。
- アプリーカレは何で知られていますか?
- アプリーカレは、保存状態の良い中世の建築、イタリアで最も美しい村の一つとしての認定、数多くの壁画がある活気ある芸術コミュニティ、そしてテアトロ・デッラ・トッセのような独特の文化イベントで知られています。
- アプリーカレは移動に困難がある人でもアクセスできますか?
- 同心円状の螺旋状のレイアウト、急な石畳の路地、多くの階段のため、アプリーカレはベビーカーや車椅子には適していません。城自体は約100段の階段を登る必要があります。
- アプリーカレで試すべき地元の名物は?
- 栗粉で作られたアプリーカレの黒パン(*pane nero*)、ジェノベーゼ風ペスト、レッコ風フォカッチャなどの伝統的なリグーリア料理、そしてパンサローラ(熱々のザバイオーネ添え甘いパンケーキ)やキューバ(蜂蜜とヘーゼルナッツのお菓子)のような地元のデザートをぜひ試してみてください。タッジャスカオリーブから作られた地元のエキストラバージンオリーブオイルもお忘れなく。
- アプリーカレには祭りやイベントがありますか?
- アプリーカレではいくつかの文化イベントが開催されますが、特に夏には村全体でパフォーマンスが行われる独特の演劇祭「テアトロ・デッラ・トッセ」があります。夏には城でクラシックコンサートも開催され、週末には広場で人気のコンサートも開催されます。
- アプリーカレで駐車場を見つけられますか?
- 村の中の駐車場は限られているため、歴史地区の外にある指定されたエリアに駐車し、短い散歩を楽しむことをお勧めします。
- アプリーカレから訪れることができる近くの場所は?
- アプリーカレは、ドリア城とモネの橋で知られるドルチェアックア、天文台のあるペリナルド、イゾラボナ、ピーニャなど、他の魅力的な村を探索するための優れた拠点となります。ヴェンティミリアやサンレーモの海岸沿いの町も簡単にアクセスできます。
Apricale in your own language — all 32· 32
Apricale in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara