Cascais

カスカイスは、「カシュカイシュ」と発音され、テージョ川と大西洋が出会うポルトガル・リビエラの魅力的な海岸沿いの町です。かつては素朴な漁村でしたが、19世紀後半に国王ルイス1世が夏の離宮と宣言したことで、洗練されたリゾートへと変貌を遂げました。この王室のお墨付きはポルトガル貴族やヨーロッパの社交界を惹きつけ、現在もその小道や海沿いを飾るエレガントな19世紀の邸宅の建設につながりました。

今日、カスカイスは伝統的なポルトガルの特徴を保ちながら、現代的なリゾートのアメニティを提供しています。歴史的な魅力と活気ある雰囲気が融合したこの場所は、リスボンからの日帰り旅行者と長期滞在者の両方にとって人気の目的地となっています。魅力的な砂浜、賑やかなマリーナ、豊かな文化景観を持つカスカイスは、古代の要塞の探索から海辺での新鮮なシーフードの楽しみまで、多様な体験を提供しています。

この町はまた、対照的な自然の美しさへの玄関口でもあり、東にはポルトガル・リビエラの穏やかなビーチが広がり、北にはシントラの荒々しくドラマチックなサーフィンビーチが広がっています。その王族の過去、活気ある現在、または印象的な自然環境に惹かれるかどうかにかかわらず、カスカイスはポルトガルの大西洋岸で思い出に残る休暇を提供します。

## 漁村から王室の避暑地へ カスカイスの歴史は旧石器時代にまで遡り、考古学的発見は古代の居住を示唆しています。しかし、12世紀に定住地として確立され始め、シントラに管理上結びついた小さな漁村として機能しました。その主な役割はリスボンに魚を供給することでした。

1364年、国王ペドロ1世がカスカイスに「ヴィラ」（町）の地位を与え、行政的独立と独自の管轄権を与えたことが画期的な出来事となりました。テージョ川河口という戦略的な立地も、リスボンにとって重要な防御拠点となり、15世紀以降、海賊や敵対的な艦隊から守るための要塞建設につながりました。

この町で最も重要な変革は1870年に始まりました。国王ルイス1世がカスカイスを公式の夏の離宮として選び、シタデルの総督官邸を王宮に改築したのです。道路の整備とカスカイスの自然の美しさに影響を受けたこの決定は、ポルトガルの貴族、そしてそれに続くヨーロッパの社交界を惹きつけました。この時代は、1878年にシタデルにポルトガル初の電気が設置されたことや、1889年にリスボンからの鉄道が開通し、観光がさらに促進されるなど、急速なインフラ開発をもたらしました。

第二次世界大戦中およびスペイン内戦中、カスカイスはスペイン、イタリア、ハンガリー、ブルガリアなどのヨーロッパ各地からの亡命王族の避難場所となり、「王たちの避難所」としての評判を得ました。今日、この町の優雅な19世紀の邸宅や歴史的建造物は、その王族の過去の証としてそびえ立っていますが、漁業の遺産は、そのアイデンティティの目に見える、そして大切にされている一部であり続けています。

歴史地区の探索から始めましょう。そこでは、伝統的なポルトガルの建築、魅力的な店、魅力的なレストランが小道に現れます。メイン広場である10月5日広場は、独特の白黒のモザイクタイルが特徴で、良い出発点です。ウォーターフロントを散策して漁港や国際的なイベントがよく開催される洗練されたマリーナへ向かいましょう。

職人のハブ、博物館、高級ホテルが入居する修復された要塞、カスカイスのシタデルを訪れましょう。近くにあるカストロ・グイマランイス伯爵博物館は、19世紀の邸宅で、鴨の池とクジャクがいるマレシャル・カルモナ公園内にあり、美術品や家具を展示しています。ポルトガルの灯台に関する洞察を提供する、サンタ・マルタ灯台の印象的な青と白のストライプとその付属博物館をお見逃しなく。

自然の驚異のために、マリーナから海岸沿いの道を約20分歩いて、大西洋の波によって削られたドラマチックな崖の形成である「地獄の口」ことボカ・ド・インフェルノへ行きましょう。特に夕暮れ時には印象的です。プライア・ダ・レイニャ、プライア・ダ・コンセイソン、プライア・ダ・ドゥケーザなどの町のビーチは、金色の砂と穏やかな水を提供していますが、北にあるより開けたプライア・ド・ギンチョは、サーフィンやカイトサーフィンの有名なスポットです。

カスカイスを訪れるのに最も快適な時期は、晩春（5月～6月）と初秋（9月～10月）です。この時期は、日中は暖かく、夜は快適で、夏のピーク時の激しい混雑なしに探索やビーチを楽しむのに理想的な、過ごしやすい気候です。夏でも海水温は冷たく、8月でも約21℃（70°F）に達します。7月と8月は最も暖かく、最も混雑する月で、活気がありますが、価格も高く、混雑も激しくなります。冬（11月～2月）は穏やかですが、雨が多く肌寒く、観光客向けの多くの店が閉まっています。

カスカイスは、カイス・ド・ソドレ駅から直通の電車でリスボンから簡単にアクセスできます。所要時間は約40分で、12～20分間隔で運行しており、片道約2.30ユーロです。町自体はほとんど平坦で歩きやすく、快適な靴は歴史地区や海岸沿いの道を探索するのに不可欠です。約1マイルの遊歩道がカスカイスとカジノで知られる隣町のエストリルを結んでいます。さらに遠くまで探索するには、バスがカスカイスとシントラ（403番ルート経由）やその他の近くの観光地を結んでいます。

多くの観光スポットは徒歩圏内にありますが、プライア・ド・ギンチョまで平坦な道でサイクリングするのも良いでしょう。ビーチでの時間と文化的な探検を組み合わせたい方には、約10ユーロで博物館パスが利用でき、いくつかの地元の博物館に入場できます。ポルトガルは安全な国であり、カスカイスは特に家族連れに適しており、夏の間は監視されている清潔で穏やかなビーチがあります。