この墓地はキューバにおいて特別な区別を持っており、故人を偲ぶ特定のアプローチを示しています。
Dan Lundberg / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsCienfuegos
Self-guided audio walking tour of Cienfuegos — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Cienfuegos: Where French Grandeur Meets Caribbean Allure.”
Cienfuegos、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
複雑なディテールを持つ豪華なパラシオ・デ・バジェは、遊び心のある建築の秘密を隠しています。
「百の火」と訳されるこの都市の名前は、燃えるような起源の物語を連想させるかもしれません。
Cienfuegosのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Cienfuegos?
Cienfuegosのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Cienfuegos
「南の真珠」と称されるシエンフエゴスは、キューバ南岸に位置する沿岸都市で、フランスの影響とカリブ海の魅力を独特に融合させた景観で訪問者を魅了しています。多くのキューバの都市が持つ曲がりくねった植民地時代の街並みとは異なり、シエンフエゴスは広々とした大通りと厳格な格子状の都市計画を持つ、合理的で調和のとれた都市デザインを特徴としており、19世紀啓蒙主義の思想を物語っています。
2005年にユネスコ世界遺産に登録されたこの都市の中心部は、19世紀初頭のスペインの都市計画の傑出した例として認識されており、フランスの建築様式が融合しています。この特別な遺産は、絵のように美しい湾の景観と相まって、より賑やかなキューバの目的地とは一線を画す、穏やかでエレガントな雰囲気を提供しています。
先住民のルーツからフランスによる設立まで
現在のシエンフエゴスがある地域は、もともと先住民のシボネイ(タイノ)族が住むカシカスゴ・デ・ハグアとして知られていました。クリストファー・コロンブスが1494年にこの湾を訪れましたが、恒久的な入植地が確立されたのは1738年になってからです。海賊から守るため、1745年に湾の入り口にカスティージョ・デ・ハグア要塞が完成しました。
都市自体は、ドン・ルイス・デ・クルエ率いるボルドーとルイジアナからのフランス移民によって、1819年4月22日に正式に設立されました。彼らは当初、スペイン国王フェルナンド7世と地元の首長ハグアを称えて、フェルナンディナ・デ・ハグアと名付けました。このフランスの影響は、シエンフエゴスをスペイン王冠の下でフランスの入植者によって設立された島で唯一の都市として、決定的な特徴となっています。
成長と変革
この入植地は急速に繁栄し、1829年に町(ビジャ)となり、ホセ・シエンフエゴス・ホベリャノス将軍にちなんでシエンフエゴスと改名されました。1880年までには正式に都市となりました。初期のシエンフエゴスの経済基盤は、砂糖生産、タバコ、コーヒー栽培、畜産によって築かれました。その深い湾は、農産物の輸出にとって重要な港となり、急速な成長と繁栄に貢献しました。
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、多くのスペイン移民、特にカタルーニャ人やアストゥリアス人がシエンフエゴスに移住し、砂糖産業を含む様々な事業で財を成しました。これらの裕福な住民が、今日でも街に残る多くの象徴的な建物を依頼しました。1898年の米西戦争後、シエンフエゴスはキューバの他の地域と同様に、アメリカの軍事占領を経験し、ハバナと結ぶ鉄道を含む重要なインフラ整備が行われました。
現代とユネスコ登録
1960年代後半以降、シエンフエゴスは特にエネルギーと砂糖部門における重要な産業中心地へと発展しました。2005年には、シエンフエゴスの都市歴史地区がユネスコ世界遺産リストに登録され、その優れた新古典主義建築と、19世紀初頭のスペイン啓蒙主義が都市計画に与えた影響の最良の例として認められました。歴史地区には、19世紀初頭から20世紀までの建物が含まれており、様々な建築様式が融合しています。
街の中心広場であるパルケ・ホセ・マルティから探索を始めましょう。ここには、キューバでは唯一、国の独立を記念する凱旋門(Arco de Triunfo)があります。公園に隣接するのは、双子の鐘楼とステンドグラスの窓を持つ新古典主義建築のプエリスィマ・コンセプシオン大聖堂(Catedral de la Purísima Concepción)です。1800年代後半に裕福な奴隷商人によって建てられた、イタリア風とフランス風の影響を受けた歴史的なテアトロ・トマス・テリー(Teatro Tomás Terry)では、現在も公演が行われています。
キューバで最も長い大通りの一つで、広々としたレイアウトとカラフルなフランス風建築で知られるパセオ・エル・プラド(Paseo El Prado)を散策しましょう。この遊歩道沿いには、有名なキューバのミュージシャン、ベニー・モレ(Benny Moré)の像があります。湾に突き出た細長い半島、プンタ・ゴルダ(Punta Gorda)へ向かいましょう。そこには、20世紀初頭のエキセントリックな邸宅が立ち並び、特に印象的なパラシオ・デ・バジェ(Palacio de Valle)があります。この建築の驚異は、ゴシック、ムーア、ヴェネツィア様式を融合させています。広大な景色を楽しむには、パラシオ・デル・バジェの屋上に登ってみてください。
市内中心部を越えて、湾の入り口を守る18世紀の要塞、カスティージョ・デ・ハグア(Castillo de Jagua)へのフェリー旅行を検討してみてください。自然愛好家は、ハーバード大学の支援を受けて1901年に設立された、2,000種以上の熱帯植物を誇る世界的に有名な植物園、シエンフエゴス植物園(Jardín Botánico de Cienfuegos)を訪れることができます。リフレッシュできる小旅行としては、シエラ・デ・エスカンブライ山脈にあるエル・ニチョの滝(El Nicho waterfalls)で、水泳を楽しめる自然のプールがあります。
シエンフエゴスで最も快適な気候は、通常11月から4月にかけてで、晴れて乾燥した日が続き、湿度も低めです。この時期は、街を徒歩で探索したり、アウトドアアクティビティを楽しんだりするのに理想的です。これらの月の気温は約22~28°C(72~82°F)です。雨季は5月から10月にかけてで、湿度が高くなり降雨頻度も増えますが、通常7月下旬に最も雨が多くなります。8月から11月にかけてハリケーンが発生する可能性もありますが、この時期には8月のシエンフエゴス・カーニバルや9月のベニー・モレ・フェスティバルなどの地元の祝祭も開催されます。
シエンフエゴス、そしてキューバ全土の公式通貨はキューバ・ペソ(CUP)です。以前は二重通貨制度が存在しましたが、2021年初頭以降はCUPのみが流通しています。カナダドル、英国ポンド、メキシコペソ、スイスフラン、ユーロ、日本円、米ドルなどの主要通貨は、公式両替所(CADECAS)または銀行で両替できます。空港に到着したらすぐに両替することをお勧めします。VISAとMastercardのクレジットカードは、米国発行のものでない限り、一般的に利用可能です。多くの取引では現金が強く推奨されます。
シエンフエゴスは、ハバナやその他の近隣都市への道路網が整備されています。交通手段としては、プライベートカー、観光バス(Viazulが主要な会社)、タクシーがあります。ハイメ・ゴンサレス国際空港(CFG)がシエンフエゴスにあり、市内中心部から数キロ離れた場所にあります。市内では、平坦で整然とした通りを探索するのに徒歩が最適です。長距離移動には、タクシーが容易に利用できます。
- シエンフエゴスは何で知られていますか?
- シエンフエゴスは、美しい湾、フランス風新古典主義建築、整然とした都市計画により、「南の真珠」として知られています。ユネスコ世界遺産に登録されています。
- シエンフエゴスは訪れる価値がありますか?
- はい、シエンフエゴスは、そのユニークなフランス植民地時代の建築、リラックスした雰囲気、そしてユネスコ世界遺産に登録されていることから訪れる価値があります。他の都市とは異なるキューバ文化の視点を提供します。
- シエンフエゴスではどの通貨が使われていますか?
- シエンフエゴス、そしてキューバ全土で使用されている公式通貨はキューバ・ペソ(CUP)です。
- シエンフエゴスへはどうやって行きますか?
- ハバナやその他の主要なキューバの都市から、バス(Viazul)、タクシー、レンタカーでシエンフエゴスに到着できます。国内線が就航するハイメ・ゴンサレス国際空港(CFG)もあります。
- シエンフエゴスからの人気のデイトリップは何ですか?
- エル・ニチョの滝、シエンフエゴス植物園、グアナロカ湖、カスティージョ・デ・ハグア要塞などが人気のデイトリップ先です。
- シエンフエゴスでは英語は広く話されていますか?
- 公用語はスペイン語です。観光業界の一部では英語を話せる人もいますが、より良いコミュニケーションのために基本的なスペイン語のフレーズを知っていると役立ちます。
Cienfuegos in your own language — all 32· 32
Cienfuegos in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara