コロニアで最も写真に撮られる通りの一つであるこの狭い石畳の通りは、いくつかの興味深く、時には陰鬱な起源を持つ、感情を呼び起こす名前を持っています。
Photo: Marcela Laskoski / UnsplashColonia del Sacramento
Self-guided audio walking tour of Colonia del Sacramento — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A timeless embrace where Portuguese elegance meets Spanish grandeur, etched into the very stones of the city.”
Colonia del Sacramento、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ラプラタ川の広大な景色を提供するこの目立つ灯台は、はるかに古い驚くべき歴史を持つ基盤の上に立っています。
歴史地区を散策すると、典型的な植民地時代の都市レイアウトとは異なる不規則な通りの計画に気づくでしょう。これは、その論争の多い過去の微妙な兆候です。
Colonia del Sacramentoのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Colonia del Sacramento?
Colonia del Sacramentoのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Colonia del Sacramento
ウルグアイ南西部の海岸に位置する魅惑的な都市、コロニア・デル・サクラメントは、時を旅するような体験を提供します。1995年にユネスコ世界遺産に登録されたその歴史地区は、ポルトガルとスペインの影響が石畳の通りに絡み合う、激動の過去の証です。広大なラプラタ川を挟んでブエノスアイレスの対岸に位置するコロニアは、アルゼンチン首都のエネルギッシュなペースとは対照的な、静かな逃避行を提供します。
この街の魅力は、保存状態の良い植民地時代の建築、柔らかなパステルカラーで塗られた家々、そしてゆっくりとした散策を誘う木々に囲まれた広場にあります。視覚的な魅力だけでなく、コロニア・デル・サクラメントは、博物館、職人の工房、歩道のカフェが融合した、リラックスした雰囲気を育んでいます。日帰り旅行でも長期滞在でも、コロニアは過ぎ去った時代のユニークな一瞥を提供し、あらゆる角に物語が隠されています。
ラプラタ川沿いの争奪された前哨基地
コロニア・デル・サクラメントの起源は1680年に遡り、マヌエル・ロボ指揮下のポルトガル兵がノヴァ・コロニア・ド・サント・シモ・ド・サクラメントを建設しました。スペインが建設したブエノスアイレスの真向かい、ラプラタ川に突き出たこの戦略的な場所は、ポルトガルとスペイン帝国の間で数世紀にわたる国境紛争に直ちに火をつけました。
スペインはすぐに反応し、建都 shortly after その創設 shortly after 占領しました。しかし、リスボンで署名された条約により、まもなくこの町はポルトガルの支配下に回復しました。この占領と返還のパターンは、コロニアの初期の歴史において繰り返されるテーマとなりました。スペイン継承戦争中の1704-05年に、スペイン軍はコロニアを攻撃し、徹底的に破壊しました。1715年にポルトガルに返還され、1,000人以上の住民を擁する繁栄した商業中心地へと成長しました。この綱引きはさらに1世紀続き、コロニアは主にポルトガルとスペインの間でさらに7回、所有者が変わりました。
イベリアの勢力以外にも、ブラジルが1822年から1828年まで短期間コロニアを保持しました。ついに、ウルグアイが独立を達成した後、コロニア・デル・サクラメントは1828年に新しく形成された国家の一部となりました。紛争と時間の経過により、コロニアの最も初期の建造物、特に多くの要塞が破壊されましたが、歴史地区の大部分はそのまま残り、ポルトガルとスペインの植民地様式のユニークな融合を示しています。
探索は、ユネスコ世界遺産であるバリオ・イストリコから始め、古い城門であるポルソン・デ・カンポを歩いてみましょう。その修復された木製の跳ね橋を渡ります。特に有名なカジェ・デ・ロス・ススルロス(ため息の通り)のような狭い石畳の通りを散策し、その絵のように美しい魅力と興味深い伝説に触れてください。17世紀のサン・フランシスコ修道院の遺跡の上に建設されたコロニア・デル・サクラメント灯台に登れば、旧市街とラプラタ川の広大な景色を眺めることができます。プラザ・マヨールは、植民地時代の建物、カフェ、博物館に囲まれた中心的な集会所として機能します。
ウルグアイ最古の教会とされるバシリカ・デル・サント・シモ・デル・サクラメントを訪れてみましょう。1680年に遡るこの教会は、1795年の建物に収められた市立博物館など、小さな博物館のネットワークを探索します。この博物館では、街の多くの紛争や考古学的発見について詳しく知ることができます。ポルトガル博物館では、当時の家具や地図を通じてポルトガル植民地時代への洞察を提供します。異なる種類の歴史に触れたい場合は、かつての闘牛場で現在は文化・スポーツ施設として再利用されているプラザ・デ・トーロス・レアル・デ・サン・カルロスを訪れてみてください。歴史的な通りの脇に駐車されているユニークなヴィンテージカーの光景は、時代を超えた雰囲気に貢献しています。
コロニア・デル・サクラメントを訪れるのに理想的なのは、10月から11月(春)と3月から4月(秋)のショルダーシーズンです。これらの月は、気温が快適で、湿度が低く、ピークの夏シーズンよりも観光客が少ないです。夏(12月から2月)は暖かく活気のある日と劇的な夕日をもたらしますが、価格も高く、特にブエノスアイレスからの訪問者が多くなります。冬(6月から8月)は涼しく静かで、より雰囲気のある体験を提供しますが、一部のレストランは営業時間が短縮される場合があります。
コロニア・デル・サクラメントは、特にブエノスアイレスから、75分のフェリーで簡単にアクセスできます。いくつかのフェリー会社が毎日運航しており、特にピークシーズンには事前にチケットを予約することをお勧めします。ウルグアイの首都モンテビデオからは、コロニアまで約2時間のバスの旅です。歴史地区はコンパクトで、徒歩で探索するのが最適です。歴史地区外のエリアには、ゴルフカートや自転車のレンタルを検討してください。ウルグアイの通貨はウルグアイ・ペソ(UYU)です。多くの場所でクレジットカードが利用できますが、現地通貨をいくらか持ち歩くことをお勧めします。また、支払い方法を事前に必ず確認してください。観光客として、夕食やその他の購入に対して最大18%の割引を受けることができます。
- コロニア・デル・サクラメントにはどのくらい滞在すべきですか?
- 多くの旅行者は、特にブエノスアイレスから、コロニア・デル・サクラメントを日帰り旅行として訪れます。しかし、その魅力と博物館や静かな一角を十分に楽しむには、1泊または2泊の宿泊をお勧めします。
- ラプラタ川で泳ぐことはできますか?
- はい、コロニア・デル・サクラメントには白い砂浜があり、市内中心部にもいくつかあります。川の水は茶色っぽい色をしていますが、一般的に泳いでも安全で、暑い日には爽やかな体験を提供します。
- ブエノスアイレスからの日帰り旅行にパスポートは必要ですか?
- はい、外国への旅行ですので、ブエノスアイレスからコロニア・デル・サクラメントへのフェリー乗り継ぎにはパスポートが必要です。
- 地元の特産ワインは何ですか?
- コロニア・デル・サクラメントは、この地域でよく育つ力強い赤ワイン用ブドウ品種であるタンナのワインで知られています。多くの地元のレストランでは、グラスまたはボトルでタンナを提供しており、近くのカルメロではワインツアーも利用できます。
- ユニークな地元のイベントや祭りはありますか?
- ウルグアイは2月に世界で最も長いカーニバルシーズンを祝いますが、コロニアではムルガ(風刺劇)やカンドンベ(アフリカ系ウルグアイのドラム演奏)のパフォーマンスが行われます。3月にはコロニア地域で vendimia(ワイン収穫祭)が開催され、10月には遺産週間(Semana del Patrimonio)が開催され、歴史的建造物が一般公開されます。
- コロニア・デル・サクラメントは子供連れの家族に適していますか?
- はい、コロニアは散策や探索のための十分なオープンスペースがあり、リラックスした雰囲気を提供しています。子供たちは、アクアリオのインタラクティブな海洋生物展示や、通りにあるヴィンテージカーの斬新さを楽しむかもしれません。
Colonia del Sacramento in your own language — all 32· 32
Colonia del Sacramento in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara