Dabo

フランス、グラン・テスト地域圏の魅力的なコミューンであるダボは、バ＝ラン県と国境を接するモーゼル県に位置しています。ここは、ヴォージュ山脈の東斜面がロレーヌ高原と出会い、森林に覆われた丘陵地帯とドラマチックなピンク色の砂岩の断崖を形成する土地です。約2,000人の住民が暮らすこの村は、自然界とのつながりを求め、深い歴史的・文化的遺産を探求したい人々にとって安らぎの場所を提供します。ダボは、変化に富んだ地形を縫うように走る数多くのトレイルで、ハイカー、マウンテンバイカー、乗馬愛好家を歓迎します。

この地域を象徴するのは、標高664メートルにそびえ立つ印象的なピンク色の砂岩の形成物である有名なダボ・ロックです。この著名なランドマークからは、アルザス平野、ヴォージュ山脈、そして晴れた日には遠くアルプスまで、広大な360度の景色を望むことができます。サン＝レオン礼拝堂が頂上に立つこの岩は、ケルト時代から崇拝の場であり、その古代の石には何世紀にもわたる物語が秘められています。

## 古代の崇拝から中世の権力へ ダボの年代記はローマ時代にまで遡り、ローマ時代の墓地や道路の証拠があります。ダボ・ロック自体は、ガロ・ローマ時代にはケルト人の崇拝の場であり、石器時代にまで遡る居住の痕跡があります。伝説によれば、神メルクリウス、そしておそらくベレンに捧げられたガロ・ローマ時代の寺院がかつてこの岩の上に立っていたとされています。後に、一部の記録ではダゴベルト2世がここに狩猟用のロッジを建設した可能性が示唆されています。

## ダボ伯領とその要塞化された過去 中世には、ダボは強力な伯領の所在地として機能し、ロレーヌ公、メス司教、ザルム伯によって頻繁に争奪される地域でした。934年頃、ダクスブルク＝エギスハイム伯エバーハルト1世が、岩全体を囲む城（要塞）を建設したとされています。これは12世紀半ばにユーグ9世によって城に改造されました。城は、胸壁のある壁と見張り塔を備え、伯領を守り、その独立を主張するために使用されました。岩に深さ2.60メートルにわたって彫り込まれた貯水槽は雨水を収集し、包囲戦中の貴重な水源となりました。

## フランス併合と王による破壊 ダボ伯領は、ロレーヌ、アルザス、フランス、ドイツの支配下で時代を経験し、紛争が地域を頻繁に荒廃させました。1677年から1697年にかけて、ルイ14世のキャンペーンの後、ダボ伯領は一時的にフランスに併合されました。ダボ・ロックの城は、ルイ14世の進軍部隊にとって重要な障害であり、1679年または1690年に彼の命令により包囲され、最終的に破壊されました。伯領は1793年に恒久的にフランスに編入されました。

## 巡礼の地とパノラマビュー 城の破壊後、岩は1世紀半の間そのまま残されました。1825年、この地域の出身である聖レオ9世に捧げられた礼拝堂が頂上に建てられました。この最初の構造物は弱くなり、1892年にロマネスク様式で再建され、展望台としても機能する塔が特徴です。現在の礼拝堂は、静かな瞑想の場であり、木製のフレスコ画、聖人の彫像、そして聖レオ9世の両親と姉妹を描いたキャンバスに描かれたメダリオンを収蔵しています。この場所は20世紀後半に慎重な修復を受けました。1983年には、ダボでミッテラン大統領とコール首相の非公式な仏独首脳会談が開催されました。

ダボの主なアトラクションはロシェ・ド・ダボ（ダボ・ロック）で、ヴォージュ山脈とアルザス平野の広大な360度のパノラマを提供する、そびえ立つピンク色の砂岩のモノリスです。岩に彫られた62段の階段を登ると、地元出身の教皇レオ9世に捧げられたサン＝レオン礼拝堂がある頂上に到達します。礼拝堂の内部には、木製の大きなフレスコ画と描かれたメダリオンがあります。頂上にある2つの方位盤は、遠くのランドマークを識別するのに役立ちます。

有名な岩以外にも、ダボのトログロディートハウス（洞窟住居）を探検してください。これは、かつて戦時の避難場所として使われていた砂岩の断崖に掘り込まれた住居です。19世紀のサン＝ブラズ教会も注目の場所で、ネオゴシック様式の建築、1864年製の登録オルガン、美しいステンドグラス窓が特徴です。地元の遺産についてより深く理解するには、ダボとその周辺の歴史と文化を、工芸品、文書、模型のコレクションを通して紹介する博物館、メゾン・デュ・ペイ・ド・ダボを訪れてください。自然愛好家は、バッコフェンフェルス、ヌツツコプフ・ロック、シュタイナーネ・メンネル・モノリスのような他の注目すべき岩の形成物も探すことができます。これらのいくつかはハイキングトレイルからアクセス可能です。

暖かい季節のアクティビティにダボを訪れるのに理想的な時期は、6月下旬から8月下旬にかけてで、気温が快適で空が最も澄んでいます。7月は通常最も暖かい月で、平均最高気温は23℃です。春（3月〜5月）と秋（9月〜11月）も、快適な気候と少ない混雑が楽しめます。ダボ・ロックは一年中見ることができますが、特に雪や氷のある状況では、冬の間は頂上プラットフォームと礼拝堂へのアクセスが制限される場合があります。礼拝堂とプラットフォームは通常春に再開され、4月から10月までは有料となります。

ダボはモーゼル県に位置し、サルブールから南へ約20kmです。コミューンは48km²以上の面積をカバーし、標高は236メートルから945メートルまで変化します。ダボはハイキングや探検に素晴らしい目的地ですが、より広い地域を移動し、様々なトレイルヘッドにアクセスするには、一般的に車が推奨されます。ダボ観光案内所は、月曜日から土曜日（午前10時〜午後12時、午後2時〜午後5時）、日曜日と祝日（午後2時〜午後5時）まで年間を通じて営業していますが、12月25日、1月1日、イースターサンデーは例外です。地元の活動、宿泊施設、ハイキングの旅程に関する情報を提供しています。地元の工芸品に興味のある方には、Création Bois Daboが木材ベースの産業および技術遺産に関する洞察を提供しています。