この町の名前には2つの可能な起源があり、1つは自然に根ざし、もう1つは工芸に根ざしています。
jackylim / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsDonsol
Self-guided audio walking tour of Donsol — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where gentle giants drift and fireflies ignite the dark.”
Donsol、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ドンソルは常にジンベエザメの保護区だったわけではなく、地元の人々はかつて彼らを異なって見ていました。
ジンベエザメへの案内をしてくれる人々は、これらの海洋の驚異と特別な個人的なつながりを持っています。
Donsolのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Donsol?
Donsolのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Donsol
フィリピン、ソルソゴン州の沿岸の町、ドンソルは、「ジンベエザメの首都」として世界的に認知されています。かつて静かな漁村だったこの町は、1998年に季節的なジンベエザメの群れが発見された後、プレミアのエコツーリズムの目的地へと変貌を遂げました。ここでは、訪問者は自然環境の中で、厳格な保全ガイドラインに従いながら、地元でブタンディングとして知られるこれらの穏やかな巨人と一緒に泳いだりシュノーケリングしたりするユニークな機会を得られます。
畏敬の念を抱かせるジンベエザメとの遭遇を超えて、ドンソルはより穏やかで本格的なフィリピン体験を提供します。町自体はシンプルでリラックスしており、人生がゆっくりと展開する場所です。夕方にはホタルツアーという別の種類の魔法が訪れ、近くの島々ではシュノーケリングやダイビングのための活気のあるサンゴ礁が楽しめます。ドンソルは、より開発された観光地の賑やかな群衆から離れて、自然愛好家や静けさと冒険のバランスを求める人々のための目的地です。
古代の集落からジンベエザメの首都へ
ドンソルの歴史は、その自然環境と人々の回復力と深く結びついています。町の名前自体は、先住民族の薬草「ドンソル」または「ドソル」、あるいは鍛冶屋の金床を意味する地元のビコール語「ドンソラン」に由来すると考えられており、初期のコミュニティ生活を反映しています。この地域の初期の集落パターンは、外部からの脅威によって大きく影響を受けました。18世紀には、スペインの支配を認めようとしなかったミンダナオからのモロ族の襲撃者がビコール海岸に頻繁に侵入しました。これにより、住民は元の海岸沿いの集落を放棄せざるを得なくなり、「古い町」を意味するバラングアイ・バヌアン・グラングのような、内陸のより安全な新しい場所の設立につながりました。
ドンソルの行政上の地位は、数世紀にわたって進化しました。1668年、様々な建造物、古い教会を含む設立を経て、アルバイ州の下で独立した自治体として宣言されました。その後、1894年、フィリピンの政治情勢の変化を反映して、ドンソルは新しく宣言されたソルソゴン州の一部となりました。
何世代にもわたり、ドンソルは静かな漁村であり続け、その経済は主に農業と漁業に基づいていました。地元の人々は、自分たちの海域によく現れる大きなサメに気づいていましたが、1世紀以上にわたり、これらのブタンディングはほとんど誤解されており、危険とさえ見なされていました。転換点は1997年12月、地元のダイバーが平和なジンベエザメとの遭遇を撮影したビデオがバイラルになったときでした。この単一の出来事が、1998年3月の新聞記事と相まって、ドンソルを世界クラスのエコツーリズムの目的地へと急速に変貌させました。地方自治体は、世界自然保護基金(WWF)フィリピンと提携し、 municipal waters をジンベエザメの保護区として迅速に設立し、相互作用のための厳格なガイドラインを課しました。この先駆的な地域社会ベースのエコツーリズムモデルは、ジンベエザメを保護しただけでなく、 significant economic prosperity をもたらし、ドンソルを5年間で第5級から第3級の自治体へと引き上げ、多くの住民に新しい生計手段を提供しました。
ドンソルでの主な魅力は、間違いなく倫理的なジンベエザメとの触れ合いです。必須のオリエンテーションを受けるためにドンソル観光案内所に登録し、訓練を受けたブタンディング・インタラクション・オフィサー(BIO)と一緒にバンカ(地元の外洋船)に乗って、これらの雄大な生き物と一緒にシュノーケリングを楽しみましょう。覚えておいてください、シュノーケリングのみで、触れることは禁止、そして責任ある遭遇を確実にするために、ジンベエザメ1匹につき最大6人のスイマーに制限されています。
暗くなったら、オゴッド川沿いの静かなホタルツアーに出かけましょう。パドルボートがマングローブの間を滑り、何百ものホタルが木々を照らす魔法のような光景を提供します。これは静かで1時間の体験です。
認定ダイバー向けには、ティカオ海峡のマンタボウルへの訪問は価値があります。湾の向かい側にあるこの有名なダイビングサイトは、リーフマンタのクリーニングステーションであり、ジンベエザメ、シュモクザメ、アオザメが頻繁に訪れます。ドンソル湾自体ではスキューバダイビングは許可されていないことに注意してください。
約1.5時間離れたレガスピへの日帰り旅行を検討して、ほぼ完璧な円錐形で有名な象徴的なマヨン山を目撃しましょう。これを、埋もれた教会の唯一の鐘楼が火山の背景に立っているカグサワ遺跡への訪問と組み合わせてください。冒険好きな人向けに、マヨンの溶岩流に向かうATVライドも利用可能です。
最後に、冒険の合間のリラクゼーションに最適なドンソルビーチやモロンビーチのようなドンソルの静かなビーチを探索する時間を取ってください。地元の風景を別の視点から見るために、川でカヤックをすることもできます。
ジンベエザメとの遭遇のためにドンソルを訪れるのに最適な時期は、乾季の11月から6月で、ピークの目撃は2月から5月の間です。これらの月には、海は穏やかで、ジンベエザメの主な食料源であるプランクトンが豊富にあります。その時期に目撃が最も信頼できますが、これらは野生動物であり、遭遇が保証されることはないことを覚えておくことが重要です。最適な視界とシュノーケリングやダイビングのための穏やかな海を目指すなら、水温が約28℃(82°F)で視界が最大30メートル(100フィート)に達する3月から5月を目指してください。ジンベエザメを祝うアプリバダ祭は、1月の第4週に開催されます。
ドンソルへのアクセスは主にレガスピ市を経由します。マニラまたはセブからレガスピ空港(LGP)に飛び、プライベートバン(約1.5時間、約1750フィリピンペソ/35米ドル)またはグランドセントラルターミナルからの共有バン(約1.5時間、約100フィリピンペソ)でドンソルへ向かいます。ドンソル内では、短距離の移動にはトライシクルが最も一般的で手頃な交通手段です(50-100フィリピンペソ/1-2米ドル)。バイクのレンタルは、独立した探索のために利用可能です(1日あたり約400フィリピンペソ/15米ドル)。
宿泊施設は、格安のホームステイから小さなリゾートまで様々で、ジンベエザメインタラクションセンター周辺とダンカランエリアに集中しています。特にピークシーズンには、事前の予約をお勧めします。ドンソルにはATMがないため、到着前に十分な現金を引き出してください。バックパッカーの1日の費用は40〜60米ドル程度です。持ち物には注意してください。詐欺はまれですが、ボートツアーの料金は事前に確認してください。
- ドンソルは観光客にとって安全ですか?
- はい、ドンソルは一般的に観光客にとって安全と考えられています。町は小さく、ほとんどのエリアは明るく照らされています。一人旅の旅行者も快適に過ごせるはずですが、夜間は常に主要道路に留まり、混雑したエリアでは持ち物に注意することが賢明です。
- ドンソルでジンベエザメと一緒にスキューバダイビングできますか?
- ジンベエザメとの触れ合いゾーンとして指定されているドンソル湾では、動物を保護するためスキューバダイビングは許可されていません。触れ合いは厳密にシュノーケリングのみです。しかし、近くのティカオ海峡のマンタボウルではスキューバダイビングが可能で、ジンベエザメやマンタレイが頻繁に見られます。
- ドンソルでジンベエザメと泳ぐにはいくらかかりますか?
- ドンソルでのジンベエザメとの触れ合いの費用は、通常、環境税(外国人300フィリピンペソ、地元住民100フィリピンペソ)と、最大6人のスイマーで分割されるボートレンタル料(3,500〜5,000フィリピンペソ)が含まれます。シュノーケルギアのレンタルは、ご自身のものを持参しない場合、通常追加で300フィリピンペソです。
- ドンソルはジンベエザメを見るのに倫理的な場所ですか?
- はい、ドンソルはジンベエザメと触れ合うのに世界で最も倫理的な場所の1つとして広く認識されています。観光モデルは地域社会ベースで、地方自治体とWWFによって厳密に規制されており、餌付け、触れること、追いかけることを禁止し、ジンベエザメあたりのスイマー数を制限することで、動物が餌を与えられたり誘われたりしないようにし、真に野生の遭遇を促進しています。
- ドンソルではジンベエザメとの遭遇以外にどのようなアクティビティがありますか?
- ジンベエザメ以外では、ホタルツアー、サンミゲル島のシュノーケリングとダイビング、地元のビーチの探索、川でのカヤック、そして近くのレガスピでのマヨン山とカグサワ遺跡を見るための日帰り旅行を楽しむことができます。
- ドンソルにATMはありますか?
- いいえ、ドンソルにはATMはありません。レガスピ市で、到着前に十分な現金を引き出すことが不可欠です。
Donsol in your own language — all 32· 32
Donsol in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara