ラパスのより観光客向けの魔女市場の向こうには、エル・アルトは伝統的なアンデスの癒しのための、より本物で、あまり宣伝されていないハブを提供しています。
Parallelepiped09 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsEl Alto
Self-guided audio walking tour of El Alto — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the sky meets the market and tradition builds the future.”
El Alto、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
世界で最も標高の高い都市型ケーブルカーシステムは、都市間の移動以上のものを提供します。それはユニークな社会地理を明らかにします。
この広大な市場は南米最大級の一つであり、想像できるほとんどすべてのものが見つかる場所です。オープンで販売されているとは予想もできないような品物さえも含まれます。
El Altoのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in El Alto?
El Altoのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 El Alto
エル・アルト(スペイン語で「高い場所」の意)は、その名の通り、標高4,000メートル(13,123フィート)のアルティプラーノ高原に位置し、世界で最も標高の高い主要都市としての地位を確立しています。ラパスに隣接するこのダイナミックな大都市は、ボリビアで最も急速に成長している都市圏の一つであり、2020年の推定人口は943,000人を超えます。エル・アルトのユニークな雰囲気は、高地での生活、19歳未満の住民が半数以上を占める若年層の人口構成、そして人口の約74%を占める強力な先住民アイマラのアイデンティティが融合したものです。
重要な経済および交通のハブとして認識されているエル・アルトからは、雪を冠したアンデス山脈の峰々や、眼下の渓谷に広がるラパス市のパノラマビューを楽しむことができます。一見すると、塗装されていないレンガ造りの家々が密集し、賑やかな通りが続く街に見えるかもしれませんが、エル・アルトは計り知れない文化的意義を持つ都市であり、ボリビアにおける強力な政治的勢力でもあります。活気あふれる市場、独特の建築、そして人々の回復力に表現されるように、伝統的なアイマラ文化が花開く場所なのです。
鉄道の集落から反乱の都市へ
エル・アルトの起源は1903年に遡ります。この年、チチカカ湖とアリカからの鉄道がラパス上空の渓谷の縁に到達しました。鉄道員の集落が、ラパスの終着駅、車両基地、倉庫と共に、この乾燥した、かつては無人の平原に形成され始めました。1925年には新空軍のための飛行場が設置され、さらに多くの人々がこの地域に引き寄せられました。数十年にわたり、エル・アルトはインフラへの投資が限られた、ラパスの衛星都市と見なされていました。
1950年代にラパスの水供給網と接続され、渓谷の建築用地が不足し高騰したことで、都市の拡大は著しく加速しました。この時期、より良い機会を求めて農村部から先住民アイマラの人々が流入しました。エル・アルトの人口は着実に増加し、1960年代半ばには3万人、1970年代半ばには10万人を突破しました。これは建設ブーム、そしてその後の経済不況と農業コミュニティの干ばつによって後押しされました。
1985年、エル・アルトとその周辺地域はラパスから政治的に分離され、この日が現在、市の創立記念日として祝われています。そして1987年には正式に市として法人化されました。この独立は転換点となり、エル・アルトは独自のアイマラのアイデンティティと政治意識を発展させました。この都市はボリビア政治の中心的な役割を担うようになり、特に2003年の「ガス戦争」において重要な役割を果たしました。この戦争では、抗議活動によって事実上ラパスが封鎖され、新自由主義的な大統領の辞任につながりました。この出来事は、ボリビア初の先住民大統領であるエボ・モラレス氏の台頭の基盤を築きました。今日、エル・アルトは依然として強力な勢力であり、その住民は尊敬を求め、文化的・政治的影響力を主張しています。
エル・アルトは、生々しく本物のボリビア体験を提供します。最大の魅力は、毎週木曜日と日曜日に開催される南米最大級の屋外市場、16 de Julioマーケット(フェリア・16・デ・フリオ)です。ここでは、伝統的なテキスタイルや工芸品から、電化製品、自動車部品、そして様々な屋台料理まで、あらゆるものが見つかります。アンデスの精神世界をより深く探求したいなら、16 de Julioマーケットの近くにあるエル・アルトの魔女通りを訪れてみてください。ここでは、ヤティリ(伝統的なアイマラの癒し手)がハーブ、お守り、儀式用品を提供しています。
エル・アルトのもう一つの特徴は、ネオ・アンデス建築、特にチョレトとして知られる活気に満ちた、しばしば華やかな建物です。フレディ・ママーニのような建築家によって設計されたこれらの多層構造の建物は、アンデスの文化的モチーフとモダンなデザインを融合させ、アイマラの人々の経済的繁栄と文化的誇りを象徴しています。ラパス市と雄大なイリマニ山の広大なパノラマビューを楽しむには、エル・アルトの多くの展望台を探してみてください。Mi Teleféricoケーブルカーシステムは、効率的な交通手段を提供するだけでなく、両都市と周囲のアンデスの景観の比類なき空からの眺めを提供します。
ユニークな文化スペクタクルとして、伝統的な衣装をまとったアイマラの女性たちが演劇的なルチャ・リブレ(プロレス)を繰り広げるチョリータ・レスリングの試合を探してみてください。
エル・アルトを訪れるのに最適な時期は、5月から10月にかけての乾季です。この時期は、晴天と、日中の気温がより快適で探索に適していることが期待できます。夜はしばしば0℃以下に冷え込むことがありますが、乾燥した気候は一般的に快適な体験をもたらします。16 de Julioマーケットは木曜日と日曜日に最も活気があります。
エル・アルトは高地に位置している(約4,000〜4,150メートル)ため、高山病対策を講じることが非常に重要です。ゆっくりと順応し、水分を十分に摂取し、薬について医師に相談することを検討してください。現地通貨はボリビアーノ(BOB)で、ATMは広く利用可能ですが、現金もある程度持参することをお勧めします。観光客にとって一般的に安全ですが、特に混雑した市場エリアでは警戒を怠らず、貴重品をむやみに見せびらかさないようにすることが賢明です。
ラパスからエル・アルトへは、Mi Teleféricoケーブルカーシステム(レッドライン)、公共バス、またはタクシーで簡単にアクセスできます。ケーブルカーは、景色の良い効率的な移動手段を提供します。エル・アルト内では、ミニバスが一般的な公共交通手段です。日中、乾季であっても気温が変動する可能性があるため、重ね着で服装を調整してください。
- エル・アルトの標高はどのくらいですか?
- エル・アルトの平均標高は海抜4,000メートル(13,123フィート)で、世界で最も標高の高い主要都市となっています。
- 「チョレト」とは何ですか?
- 「チョレト」とは、エル・アルトで見られる独特のネオ・アンデス建築様式のことです。これらの鮮やかな多層建築は、しばしば奇抜なファサードを持ち、伝統的なアイマラのモチーフとモダンなデザインを融合させ、先住民の繁栄を象徴しています。
- 16 de Julioマーケットはいつ営業していますか?
- 16 de Julioマーケット(フェリア・16・デ・フリオとしても知られる)は、年間を通じて毎週木曜日と日曜日に開催されます。日曜日は通常最も賑わう日です。
- エル・アルトは観光客にとって安全ですか?
- 観光客にとって一般的に安全と考えられていますが、特に市場のような混雑したエリアでは警戒を怠らないことが重要です。貴重品をむやみに見せびらかさないことをお勧めします。
- ラパスからエル・アルトへはどうやって行けますか?
- ラパスからエル・アルトへは、Mi Teleféricoケーブルカーシステム(レッドライン)、公共バス(コレクティーボ)、またはタクシーでアクセスできます。ケーブルカーは景色の良い眺めを提供します。
- エル・アルト・マーケットではどのような商品が見つかりますか?
- エル・アルト・マーケットでは、伝統的なアルパカウール織物、衣料品、電化製品、自動車部品、スポーツ用品、違法コピーのDVD、中古品、さらには中古医療機器など、膨大な品揃えの商品が販売されています。
El Alto in your own language — all 32· 32
El Alto in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara