Karlovy Vary

カルロヴィ・ヴァリは、ドイツ語名カールスバートとしても知られ、チェコ共和国で最も有名な温泉街であり、その治療効果のある温泉と魅力的な建築で崇拝されています。西ボヘミアのオジェー川とテプラー川が合流する地点に位置し、何世紀にもわたって健康と洗練を求める人々を惹きつけてきました。その独特の性格は、蒸気が数メートル空中に立ち上る地熱地帯と、ミネラル源を覆う複雑な装飾が施された列柱が、通りすがりの人々を伝統的な飲泉療法に誘う風景によって形作られています。

癒しの隠れ家としての評判を超えて、カルロヴィ・ヴァリは文化的に重要な都市であり、「ヨーロッパの偉大な温泉街」の一つとして、18世紀から20世紀の温泉と建築の遺産が、ユネスコ世界遺産に登録されています。川沿いに建設され、谷を登っていく都市の直線的な配置は、その源泉を中心に意図的に設計されており、健康を文字通りそして比喩的に街の中心とする治療散策路を作り出しています。自然の驚異、建築の壮大さ、そして物語に彩られた過去の融合は、他の多くのヨーロッパの都市とは一線を画す雰囲気を醸し出しています。

## 王家の狩場から王立都市へ カルロヴィ・ヴァリの始まりは伝説と織り交ぜられており、14世紀半ばに皇帝カール4世によって発見されたという有名な話があります。その話によると、皇帝の狩猟隊が偶然に温泉を発見し、その水の治癒効果が皇帝の負傷した脚を癒したとされています。歴史家は、温泉がカール4世よりずっと前から地元の人々に知られ利用されていたことを確認していますが、皇帝は1370年8月14日に温泉街の建設を命じ、その集落に都市特権を与えたことで重要な役割を果たしました。カルロヴィ・ヴァリという名前自体が「カールの温泉」を意味し、この創設伝説の証となっています。

## ヨーロッパの社交場 この街が著名な温泉リゾートへと発展したのは17世紀に勢いを増し、ロシア、ポーランド、ザクセンの裕福な貴族を惹きつけました。ロシア皇帝ピョートル大帝、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、フレデリック・ショパンといった著名な人物が、治癒の水を求めた多くの著名人の一人でした。18世紀後半から19世紀にかけては黄金時代を迎え、デヴィッド・ベッチャー医師やヨーゼフ・フォン・レーシュナー医師の出版物によってリゾートはさらに人気を博しました。この時代には、特に19世紀後半に顕著な建築的拡張が見られ、ハプスブルク帝国のウィーンの顕著な芸術的影響を反映した、歴史主義様式とアールヌーボー様式の独特な建物が建てられました。

## 20世紀の変化と復興 カルロヴィ・ヴァリの急速な成長は第一次世界大戦によって中断され、紛争後、独立したチェコスロバキア国家の一部となりました。第二次世界大戦中、この街はナチス・ドイツに編入され、戦後、ドイツ語話者の人口の多くが追放されました。1948年から1989年までの共産主義体制下では、温泉施設は国有化され、利用者は主にソビエト連邦ブロックの市民に限定されていました。しかし、1989年のビロード革命後、カルロヴィ・ヴァリは徐々にそのかつての栄光を取り戻し、再び重要な国際観光地となりました。2021年には、ユネスコ「ヨーロッパの偉大な温泉街」への登録により、その歴史的重要性は正式に認められました。

カルロヴィ・ヴァリの魅力は、温泉とその周りを彩るエレガントな建築にあります。この街には、一般に公開されている15の主要な温泉があり、それぞれ温度やミネラル組成が異なり、治癒効果があると信じられています。訪問者は、伝統的な陶器の飲泉カップ（飲み口付き）を購入し、様々な列柱から水を飲むのが一般的です。

街には5つの注目すべき列柱があり、それぞれがユニークな建築様式を持っています。1881年に完成したネオ・ルネサンス様式のミル・コロンネードは、最も大きく最も印象的で、5つの源泉を収容し、一年の月を表す12の寓意的な彫像で飾られています。モダンなホット・スプリング・コロンネードは、最も暖かく最も強力な源泉であるヴジェドロを守っており、水は最大12メートルの高さまで噴き上げます。その他の重要な列柱には、スイス風の木製梁を持つマーケット・コロンネードやパーク・コロンネードがあります。

温泉以外では、グランドホテル・プップは1701年創業のネオ・バロック様式の傑作であり、歴史的なランドマークとしてそびえ立っています。このホテルは「グランド・ブダペスト・ホテル」のような映画のインスピレーションとなり、「カジノ・ロワイヤル」の撮影場所にもなりました。モーザーガラス工房への訪問は、世界的に有名な鉛フリークリスタルの製造工程を垣間見ることができ、博物館と工場見学が可能です。地元のスピリッツを味わうなら、ヤン・ベッチャー博物館で、しばしば「13番目の癒しの温泉」と呼ばれる伝統的なハーブリキュール、ベヘロフカの歴史を学び、試飲することができます。

カルロヴィ・ヴァリは一年中訪問者を歓迎しますが、暖かい季節のアクティビティやアウトドア探索に最も適した時期は、6月下旬から8月下旬です。7月には、ヨーロッパ有数の映画イベントであるカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭が開催され、活気あふれる雰囲気がもたらされますが、ホテルの料金が高騰し、予約が取りにくくなる可能性があります。温泉シーズンは公式には5月下旬に盛大な年次祝典で始まります。春と秋は、より穏やかな気温と少ない混雑を提供し、冬は、降雪の可能性とともに、お祭り気分を味わえます。

カルロヴィ・ヴァリはプラハから約120kmの場所にあり、アクセスは容易です。街にはカルロヴィ・ヴァリ空港（KLV）という国際空港があります。市内公共交通機関は効率的に運行しており、カルロヴィ・ヴァリ・リージョン・カードは、公共交通機関の割引や、約100ヶ所の観光スポットやアトラクションへの無料または割引入場を提供します。このカードは、ディアナ展望台へのフニクラーの無料乗車も可能です。伝統的な陶器の飲泉カップを販売する多くの店や屋台では現金のみを受け付ける場合があるため、チェコ・コルナをいくらか用意しておくことをお勧めします。街は歩きやすく、多くの観光スポットがテプラー川沿いに集中しています。