Kiruna

スウェーデン最北端の都市キルナは、その北極圏の環境と、現在進行中の記念碑的な変革によって定義される場所です。スウェーデン・ラップランド、北極圏から200キロメートル北に位置するこの都市は、極夜の永遠の闇から白夜の終わりのない日差しまで、劇的なコントラストを経験します。ここは、サーミ文化が、トナカイ放牧に深く根ざしたその文化が、スウェーデンやトルネダール人の影響と共に、社会の構造に織り込まれている土地です。

しかし、キルナを真に際立たせているのは、前例のない都市全体の移転です。この都市は世界最大の地下鉄鉱山の真上に位置しており、この鉱山の継続的な拡大が地盤沈下を引き起こし、都市中心部を東に3キロメートル移動させる必要が生じました。2014年に始まり2035年に完了する予定のこの野心的なプロジェクトには、住宅、企業、さらにはキルナ教会のような歴史的ランドマークの移転が含まれ、絶えず変化するダイナミックな都市景観が創り出されています。

## 鉄鉱石の誕生 キルナの存在そのものが、その地下に広がる広大な鉄鉱床の証です。先住民であるサーミ人は何千年もの間その鉱石のことを知っていましたが、大規模な採掘が可能になったのは、1884年にルレオとナルヴィクの間に鉄道が建設されてからです。採掘会社LKABは1890年に設立され、キルナ市は1900年頃に急増する労働者を収容するために設立されました。人口は急増し、1899年のわずか18人から1910年には7,400人以上に増加しました。LKABは、病院、消防署、道路、そして1912年に開館したキルナ教会のような不可欠なインフラに資金を提供し、都市の初期開発に重要な役割を果たしました。

## 移動する都市 1世紀以上にわたり、世界最大かつ最も近代的な地下鉄鉱山の一つであるキルナ鉱山は、スウェーデンの産業開発の礎となってきました。しかし、キルナを創り出した産業そのものが、現在その移転を必要としています。2004年、LKABは、拡大する鉱山が地盤沈下を引き起こし、都市中心部の安定を脅かしていると自治体に通知しました。困難な決断が下されました。採掘操業を縮小するか、都市を移転するか。都市の経済が鉱山に依存していることを考えると、移転が必要な道と判断されました。

都市変革プロジェクトは2014年に開始され、新しい都市中心部は2022年に開設されました。移転には、約6,000人、3,200戸の住宅、750室のホテル、多数の公共建築物の移転が含まれます。多くの建物が解体・再建されていますが、キルナ教会のような建築的に重要な建物の一部はそのまま移築されています。新しい都市中心部は、より持続可能で活気のあるものになるように設計されており、より高密度の都市環境と、鉱山からの廃熱を暖房に利用することを含むエネルギー効率に重点が置かれています。プロジェクト全体は2035年までに完了する予定ですが、採掘の継続的な性質により、将来的な調整の可能性は常にあります。

キルナは、北極圏の荒野とユニークな都市変革の物語が融合した場所です。まずLKABビジターセンターを訪れて、都市を形作り、そして今や再形成している鉱山を理解しましょう。540メートル地下に降りて、この巨大な操業の規模を目撃します。印象的な木造建築であるキルナ教会は、特に新しい場所に移設されていく中で、重要な見どころです。

北極圏の冒険を求める人々にとって、キルナは広大な自然の美しさへの玄関口です。列車で北へ1時間の場所にあるアビスコ国立公園は、その景観とオーロラ観賞の最高の場所として有名です。冬には、犬ぞり、スノーモービル、クロスカントリースキーなどのアクティビティが人気です。夏の間、この地域はハイキング天国へと姿を変え、白夜の下での釣りやカヌーの機会を提供します。キルナから少し離れたユッカスヤルヴィにあるオリジナルのICEHOTELへの訪問も検討してみてください。

キルナを訪れるのに最適な時期は、希望する体験によって異なります。伝統的な北極圏の冒険やオーロラ観賞には、12月から3月の冬の時期を目指しましょう。この時期は、犬ぞりやスノーモービルなどのアクティビティに適した信頼できる積雪状況を提供し、最も暗い月（12月～2月）はオーロラ観賞に最も長い時間枠を提供します。白夜やハイキングを優先する場合は、6月と7月が理想的で、ほぼ無限の日照時間を提供します。ショルダーシーズン（4月、5月、8月、9月）は、季節の美しさと少ない混雑が組み合わさった、より静かな体験を提供します。

キルナは北極圏の上に位置しているため、特に気温が大幅に下がる冬の間は、重ね着できる暖かい服をパッキングすることが不可欠です。都市は移転中ですが、地元のバスが旧市街地と新市街地を結んでいます。ほとんどの店でカード払いが可能ですが、キルナでは外貨両替はできないため、計画を立ててください。スウェーデン語、サーミ語、メアンキエリ語と共に、英語も広く話されています。スウェーデンではチップは一般的ではありません。緊急の場合は、112にダイヤルしてください。無料Wi-Fiは、観光センター、空港、ほとんどの宿泊施設で利用可能です。