Kyustendil

キュステンディルはブルガリア西部の都市で、セルビアと北マケドニアとの国境近く、オソゴヴォ山の麓の広大な谷に位置しています。「鉱泉の街」として知られ、36から40の温泉があり、古代には「泉の街」を意味するパウタリアと呼ばれていました。その癒しの水だけでなく、キュステンディルは周囲の広大な果樹園とブドウ畑のために「ブルガリアの果樹園」とも呼ばれています。

この魅力的な都市は、歴史、文化、自然の美しさをユニークに融合させています。キュステンディルは、洗練された観光客向けの顔を見せるのではなく、ローマ時代の遺跡、オスマン帝国の痕跡、ルネサンス期の教会が小さな範囲内に存在し、過度にパッケージ化されることなく探検を誘う、本物の体験を提供します。歴史的な時代を楽に移動し、注意を払えば見える過去の層を観察できる場所です。

キュステンディルの物語は何千年にも及び、紀元前5世紀から4世紀にかけて、地域の鉱泉に惹かれたトラキア人の入植地の証拠があります。トラキア人はアスクレピオス神（医学の神）に捧げられた聖域であるアスクレピオンで知られる要塞化された集落を設立しました。ローマ人は紀元1世紀にこの地域を征服し、トラヤヌス帝の下でウルピア・パウタリアという名の主要な温泉リゾートおよび要塞に変えました。紀元2世紀から3世紀の印象的なローマの公衆浴場は、ブルガリアで最大級の考古学的遺跡であり、3,000から3,600平方メートルの広さを占めています。

中世には、この都市はヴェリバジュドとして知られ、ビザンツ帝国、ブルガリア、セルビアの間で支配者が入れ替わる重要な戦略的地点でした。1019年のバシレイオス2世の勅令により、ビザンツ帝国の主要な宗教的および行政的中心地となり、後に第二ブルガリア帝国となりました。1282年、セルビア王ステファン・ミリュティンがヴェリバジュドを征服し、1330年にはセルビア人がキュステンディル近郊でブルガリア人を破り、セルビア王国のためにこの地域を確保しました。

14世紀後半、この都市はオスマン帝国の支配下に入り、地元の封建領主コンスタンティン・ドラガシュにちなんでコンスタンティン＝イル（コンスタンティンの土地）と改名され、彼の名前はやがてキュステンディルに進化しました。約5世紀にわたり、オスマン帝国はモスクやハマムを含む建築的な痕跡を残しました。17世紀のオスマン帝国最盛期には、市内に17のモスクがありましたが、現在では2つしか残っていません。1878年のブルガリア解放後、キュステンディルは近代化を開始し、温泉と農業の中心地としての役割を受け入れました。この都市の深い過去は、市内に見られる歴史的遺跡の層に明らかです。

キュステンディルはコンパクトな歴史的中心部を誇り、主要な見どころのほとんどは15〜20分で徒歩で探索できます。まず、ローマ浴場（アスクレピオン）から始めましょう。これは2世紀の印象的な遺跡で、ブルガリアで2番目に大きく、古代の温泉遺産を物語っています。近くには、地域歴史博物館の一時展示に使用されている15世紀のオスマン建築、アフメド・ベイ・モスクがあります。ピルゴヴァ（ピルコヴァ）塔も見逃せません。これはローマ浴場の資材を利用して建てられた中世の防御塔です。

地域歴史博物館「アカデミーク・ヨルダン・イワノフ」には、トラキアとローマの遺物の重要なコレクションが収蔵されており、特に優れた貨幣学コレクションがあります。ウラジーミル・ディミトロフ（マイストラ）美術館は、ブルガリアで最も独特な芸術家の一人に捧げられており、彼の作品の最大のコレクションを所蔵しています。感動的な歴史的場所として、第二次世界大戦中にブルガリア系ユダヤ人の救出に貢献した政治家、ディミタル・ペシェフの自宅のレプリカであるディミタル・ペシェフ記念館を訪れてください。

ヒサルラカの丘に登り、4世紀末から5世紀初頭にかけてのヒサルラカ要塞の遺跡を探検しましょう。登るにつれて、街と谷の広大な景色が広がります。途中、地元の美術学生が描いたカラフルなストリートアートの傑作、サラマンダー階段に出会うでしょう。

春（3月〜5月）と初秋（9月〜11月）のショルダーシーズンは、快適な気候、少ない混雑、より良いホテルの価値のバランスが取れており、キュステンディルを訪れるのに最適な時期と考えられています。春には花が咲き、緑が新鮮で、屋外の散策に理想的です。一方、秋には涼しく澄んだ空気と鮮やかな紅葉が楽しめます。夏（6月〜8月）は暖かく晴れており、気温は23℃から30℃の間で、屋外アクティビティや温泉訪問に適しています。ただし、7月と8月は暑くなる可能性があり、午後に雷雨が発生することもあります。冬（11月〜3月）は、より静かな雰囲気と、特に高地では雪景色が見られる可能性があり、気温は寒くなります。

キュステンディルはソフィアから南西に約85〜100 kmの距離にあります。ソフィアからキュステンディルへ行く最も実用的な方法は車で、所要時間は約1.5〜2時間です。頻繁で手頃なバスサービスも、キュステンディルとソフィア中央バスターミナルおよびブルガリアの他の都市を結んでいます。ソフィア中央鉄道駅から電車に乗ることもできますが、景色は良いものの、時間がかかる場合があります。

キュステンディルに到着したら、市内中心部はコンパクトでほとんどが徒歩で移動でき、主要な見どころのほとんどは15〜20分の散策圏内にあります。公共交通機関、主にバスが、町の様々な地域を結んでいます。ヒサルラカ、セコイア、オソゴヴォ、またはリラ修道院などの周辺地域を探索するには、レンタカーがより柔軟性を提供します。美術館を除く多くの主要な市内観光スポットをカバーする共通チケットは、参加施設のいずれかで購入できます。