有名なフェンスの向こうに、秘密の合意が画面上のライバル関係を封印しました。
Platanacero / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsLubomierz
Self-guided audio walking tour of Lubomierz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Polish comedy found its home, and history lingers in ancient stones.”
Lubomierz、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
博物館には、ウクライナから遠く旅してきた歴史の一部が収蔵されています。
町の広場は絵のように美しいだけでなく、生きた映画セットでもあります。
Lubomierzのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。


How long do you have in Lubomierz?
Lubomierzのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Lubomierz
ドルニィ・シロンスク県のイゼラ丘陵に位置するルボミェシュは、ポーランド映画愛好家の心に特別な場所を占める小さなポーランドの町です。「ポーランドのハリウッド」とも呼ばれ、シルヴェスター・ヘンチンスキ監督による象徴的なコメディ三部作『サミ・スウォイ』(All Friends Here)の主な撮影地として知られています。この映画の遺産は町のアイデンティティを形作り、対立するカルグル家とパヴラック家の世界に足を踏み入れたいと願う訪問者を引きつけています。
映画での名声を超えて、ルボミェシュは中世の町並みがよく保存されており、第二次世界大戦をほぼ無傷で生き延びた独特の市場広場と歴史的建築物が特徴です。文化遺産と自然の美しさが融合しており、ドルニィ・シロンスク県を探索する人々にとって魅力的な立ち寄り地となっています。映画博物館から毎年開催されるコメディ映画祭まで、ルボミェシュは現実とフィクションの両方の物語を発見するよう誘います。
ベネディクト会修道女から映画界の名声へ
ルボミェシュの起源は12世紀に遡り、賑やかな交易路に設立されました。1291年にボレスワフ1世(厳格公)によって町としての権利を与えられ、防御壁の建設も行われた重要な出来事でした。1810年の世俗化まで、数世紀にわたりルボミェシュはベネディクト会修道女の管理下にある私的な教会領でした。この修道院の影響は町の初期の発展に貢献し、その文化的および建築的景観に消えることのない痕跡を残しました。18世紀初頭にベネディクト会修道院の院長によって設立された壮大なバロック様式の教会は、この時代の証です。
近代における町の繁栄は、繊維産業とも関連していました。16世紀の織物会館(現在はカルグルとパヴラック博物館)は、かつて織工ギルドの中心であり、ルボミェシュが羊毛糸生産の地域拠点であったことを証明しています。糸市が定期的に開催され、商品はヨーロッパ中に輸出されていました。しかし、19世紀の産業革命と地域におけるより大きな繊維センターの台頭により、ルボミェシュの織物業の繁栄は衰退していきました。
20世紀半ば、ルボミェシュの歴史に新たな章が開かれました。それは映画です。1967年、シルヴェスター・ヘンチンスキ監督はルボミェシュを彼のコメディの傑作『サミ・スウォイ』の舞台に選びました。この映画の絶大な人気と、その続編『ニェマ・モチニフ』、『コハイ・アルボ・ルツ』も同様に、ルボミェシュを文化的なランドマークに変えました。この映画とのつながりは、1997年に初めて開催された全国コメディ映画祭へと発展し、ルボミェシュの「ポーランドコメディの首都」としての評判を確固たるものにしました。
ルボミェシュへの訪問は、間違いなくその映画遺産を中心に展開するでしょう。まずは、歴史的な16世紀の織物会館にあるカルグルとパヴラック博物館から始めましょう。ここでは、『サミ・スウォイ』三部作の小道具や記念品、対立する家族の土地を隔てていたフェンス、そして「飛ぶボルト」付きのライフル、お祝いの衣装のグレネードなどが見つかります。博物館には、映画のクリップを視聴できる映画館もあります。
博物館の外に出ると、映画コーナー(Zaułek Filmowy)があり、ルボミェシュを彩った俳優やその他の映画作品を称える記念プレートがあります。町中に設置されたルボミェシュ映画トレイルに沿って、さまざまな撮影場所にあるプレートをたどり、現代のルボミェシュと映画のシーンを比較できます。博物館の近くにある、愛されるキャラクターの蝋人形が特徴のパヴラックとカルグルの記念碑もお見逃しなく。
市場広場(Plac Wolności)自体が主要なアトラクションであり、保存状態の良い中世のレイアウトと印象的な1688年の市庁舎があります。18世紀初頭に設立された聖母マリア被昇天と聖マテルヌスのバロック様式教会も、町の修道院の過去を垣間見ることができる建築的なハイライトです。魅力的な通りを散策し、歴史的な町並みを鑑賞し、このユニークな映画の町で雰囲気に浸ってください。
ルボミェシュを訪れるのに最適な時期は8月中旬で、この時期に町は全国コメディ映画祭を開催します。このイベントは、映画上映、俳優や監督との交流、コンサート、さまざまなコンペティションで、ルボミェシュを映画のお祝いの中心地へと変貌させます。この時期の天気は、町を探索し、アウトドアアクティビティを楽しむのに一般的に快適です。より静かな体験を好む場合は、晩春または初秋は穏やかな気温と少ない混雑で、町の歴史的建造物や映画トレイルをよりリラックスして探索できます。
ルボミェシュはドルニィ・シロンスク県にある小さな町で、ポーランド南西部に位置しています。イゼラ丘陵にあり、風光明媚な環境を提供しています。ルボミェシュは車でアクセス可能ですが、公共交通機関の選択肢は限られている可能性があるため、事前に接続を確認することをお勧めします。カルグルとパヴラック博物館は市場広場の近くの中心部にあり、毎日営業しており、7月と8月は営業時間が延長されます。入場料がかかりますが、子供と高齢者向けの割引があります。ルボミェシュ文化センター(lck.org.pl)の公式ウェブサイトには、博物館の営業時間と祭りの日程に関する最新情報が掲載されています。公用語はポーランド語ですが、主要な観光地では英語の情報が見つかる可能性が高いです。現地通貨はポーランドズウォティ(PLN)です。
- ルボミェシュは何で最もよく知られていますか?
- ルボミェシュは、象徴的なポーランドのコメディ三部作『サミ・スウォイ』(All Friends Here)の撮影地として、また毎年恒例の全国コメディ映画祭の開催地として最もよく知られています。
- カルグルとパヴラック博物館はどこにありますか?
- カルグルとパヴラック博物館は、ルボミェシュの市場広場の近く、Wacława Kowalskiego通り1番地にある歴史的な織物会館(Dom Płócienników)にあります。
- カルグルとパヴラック博物館では何が見られますか?
- 博物館には、『サミ・スウォイ』三部作の有名なフェンス、ライフル、グレネードなどのオリジナル小道具、写真、ポスター、そしてオリジナルの映画のコピーが展示されています。
- 全国コメディ映画祭はいつ開催されますか?
- ルボミェシュで開催される全国コメディ映画祭は、通常、毎年8月中旬に開催されます。
- ルボミェシュで撮影された他の映画はありますか?
- はい、『サミ・スウォイ』三部作に加えて、『クルシュ・ヴァレチュニフ』(1958年)や『タイェムニツァ・トヴィエルジ・シュィフロン』(2007年)など、少なくとも12本の他のポーランド映画やテレビ番組がルボミェシュで撮影されています。
- ルボミェシュは良い日帰り旅行先ですか?
- はい、ルボミェシュは、特に映画ファンや魅力的な歴史的なポーランドの町を探索したい人々にとって、素晴らしい日帰り旅行先となります。ドルニィ・シロンスク地方でユニークな文化的体験を提供します。
Lubomierz in your own language — all 32· 32
Lubomierz in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara