モディカのバロック様式のファサードの向こうに、深い谷にははるかに古い文明の痕跡があります。
Davide Mauro / cc by-sa 4.0, via Wikimedia CommonsModica
Self-guided audio walking tour of Modica — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Baroque grandeur sculpted into a canyon, with a taste of ancient chocolate.”
Modica、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
モディカの中心的な通りであるコルソ・ウンベルト1世は、常に気楽な散歩や買い物のための遊歩道だったわけではありません。
モディカで有名なチョコレートの独特の粒状の食感は、現代の料理の革新ではありません。
Modicaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Modica?
Modica — self-guided audio tour
の物語 Modica
シチリア南東部のユネスコ世界遺産、モディカは、ドラマチックな渓谷の景観に彫り込まれた街です。しばしばモディカ・アルタ(上モディカ)とモディカ・バッサ(下モディカ)に分かれ、石造りの建物や教会が丘の中腹にしがみつき、谷へと流れ落ちています。この街のユニークな地形は、数多くの階段や曲がりくねった道を登る、楽しい運動を伴う探索を意味します。
モディカは、1693年の壊滅的な地震の後、ヴァル・ディ・ノート地方の多くを定義する様式である、華やかなシチリアン・バロック建築で称賛されています。その視覚的な美しさだけでなく、モディカは独特の食の遺産を保持しています。古代アステカの方法で製造された、高く評価されているチョコレートは、他にはない味わいを提供します。
古代の集落から強力な伯爵領へ
モディカの起源は新石器時代にまで遡り、近くの洞窟に初期の住民の証拠があります。いくつかの記録によると、この都市は紀元前1360年または紀元前1031年という早い時期に設立され、紀元前7世紀にはシケル族が居住していました。ポエニ戦争後の紀元前241年にローマ人によって占領される前は、シラクサの属国であった可能性が高いです。
845年、モディカはシチリア征服中にアラブ人によって占領され、彼らはその城塞を要塞化し、都市が彼らの支配下で繁栄するのを見ました。ロジャー・オブ・オートヴィル率いるノルマン人の征服は、1091年にアラブの支配を終わらせ、モディカを伯爵領として確立しました。12世紀から17世紀にかけて、モディカ伯爵領は南イタリアで最も強力な封建領地の一つとなり、独自の通貨を発行し、シチリアの副王と影響力を競いました。
バロックの華やかさでの再生
この街の軌跡は、モディカと周辺のヴァル・ディ・ノートの大部分を壊滅させた1693年の壊滅的な地震によって劇的に変化しました。18世紀のその後の再建努力により、今日モディカを定義する壮大なシチリアン・バロック建築が誕生し、ユネスコ世界遺産としての地位を獲得しました。この時代には、華やかな装飾と劇的なコントラストを特徴とする、そびえ立つ教会や宮殿が建設されました。
現代のモディカ
19世紀には封建制度が廃止され、モディカは「ブルジョワ」の町へと移行しました。しかし、この街は1833年と1902年の洪水を含むさらなる自然災害に直面しました。特に1902年の洪水はモディカの川を覆うことにつながり、かつての水路を主要な通りであるコルソ・ウンベルト1世に変えました。モディカは1926年にラグーザ県に含まれるまで地区の首都であり続けました。今日、モディカはバロック様式の遺産だけでなく、そのユニークなチョコレート製造の伝統と、活気ある文化センターとしての役割でも称賛されています。
モディカは徒歩で探索するのが最適な街で、建築の詳細や広大な景色を発見することができます。この街は大きくモディカ・アルタ(上モディカ)とモディカ・バッサ(下モディカ)に分かれており、急な階段で結ばれています。
探索は、主要な通りであるコルソ・ウンベルト1世沿いのモディカ・バッサから始めましょう。この活気のある通りには、ショップ、カフェ、歴史的建造物が並んでいます。ここでは、使徒たちの像で飾られた壮大な階段で知られるサン・ピエトロ教会を見つけることができます。
必須の訪問先は、モディカ・アルタにあるサン・ジョルジョ大聖堂で、シチリアン・バロック建築の傑作です。そこへたどり着くには、250段の記念碑的な階段を登る必要がありますが、金色の内装と頂上からの眺めは、その労力に見合う価値があります。もう一つの印象的なバロック様式の教会として、モディカ・アルタにあるサン・ジョヴァンニ・エヴァンジェリスタ教会へも足を運びましょう。
14世紀の要塞で、モディカの広大な景色を提供するカステッロ・デイ・コンティをお見逃しなく。地震後に1725年に再建されたトリオーネ・デッロロロージョ(時計塔)をご覧ください。真にユニークな体験のために、古代の洞窟住居や岩窟墓がある近くの石灰岩の渓谷、カヴァ・ディスピカを探索しましょう。
もちろん、モディカへの訪問は、その有名なチョコレートを味わうことなくして完了しません。シチリアで最も古いチョコレートショップであるアンティカ・ドルチェリア・ボナジュートを訪れて、試食をしたり、伝統的なアステカの影響を受けたコールド・プロセッシング法について学んだりしましょう。
モディカを訪れるのに最も適した時期は、春(3月~5月)と秋(9月~11月)です。これらの期間は、天候が穏やかで快適で、街を徒歩で探索するのに適した気温であり、通常、夏のピークシーズンよりも観光客が少ないです。田園地帯は春に花が咲き、秋には美しい紅葉を提供します。夏(6月~9月)は暖かく晴れた天気ですが、観光のピークシーズンであり、より多くの観光客と高い宿泊料金につながります。7月が最も晴天の日が多い月ですが、12月が最も曇りや雨の日が多い月です。
モディカはモディカ・アルタとモディカ・バッサに分かれており、多くの観光スポットでは急な坂道や階段の上り下りが必要です。快適な靴を履いてください。歴史的中心部を探索するには徒歩が最善ですが、歩くのが苦手な方のために、モディカ・アルタを巡るツアーを提供する観光ミニトレイン「トレンティーノ・バロッコ」があります。
車で来る場合は、モディカ・バッサ、特にコルソ・ウンベルトの終わりに駐車することをお勧めします。モディカ・アルタの通りは非常に狭く急なので、最寄りの空港はコミーゾ(40km先)とカターニア(120km先)です。ASTが運行するバスがモディカと近隣の町や都市を結んでいます。市内の移動や近隣への短い旅行には、タクシーも便利です。
モディカチョコレートを購入する際は、一部のお土産店では低品質の工業製品を販売している場合があるので注意してください。本物の高品質なチョコレートについては、アンティカ・ドルチェリア・ボナジュートやサバディのような評判の良い店を探してください。
- モディカは何で最も有名ですか?
- モディカは、その多くの歴史的な教会、特に壮大なバロック建築と、古代アステカの影響を受けたコールド・プロセッシング法で作られた独特のチョコレートで最も有名です。
- モディカはユネスコ世界遺産ですか?
- はい、モディカはヴァル・ディ・ノートにある8つの町の1つで、1693年の地震後に再建されたバロック芸術と建築の傑出した証としてユネスコ世界遺産に登録されています。
- モディカチョコレートとは何ですか?どのように違うのですか?
- モディカチョコレート、または*cioccolato di Modica*は、PGI保護の特産品で、古代アステカのコールド・プロセッシング技術を使用して作られています。この技術では、ココア豆と砂糖を低温で粉砕します。この方法により、砂糖の結晶が完全に溶けるのを防ぎ、脂肪や乳化剤を加えることなく、独特の粒状の食感と強烈な風味を持つチョコレートになります。
- モディカではどのように移動しますか?
- モディカの歴史的中心部を探索する最良の方法は徒歩ですが、多くの階段や坂道があります。観光ミニトレイン「トレンティーノ・バロッコ」もモディカ・アルタで運行しています。ローカルバスやタクシーも利用可能で、周辺地域を探索するにはレンタカーが推奨されます。
- モディカの主な建築様式は何ですか?
- モディカの主な建築様式はシチリアン・バロックで、1693年の地震後の大規模な再建の結果として、華やかな装飾、曲線的なライン、光と影の劇的なコントラストが特徴です。
- モディカの近くに古代遺跡はありますか?
- はい、モディカのすぐ外にはカヴァ・ディスピカがあり、何千もの自然の洞窟、古代の洞窟住居、岩窟墓、先史時代に遡る考古学的遺物がある長い渓谷です。
Modica in your own language — all 32· 32
Modica in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara