シクリの市民の中心地は、地方自治を超えて、二重の目的を果たしています。
trolvag / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsScicli
Self-guided audio walking tour of Scicli — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Baroque grandeur etched into the rock.”
Scicli、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
このバロック様式の教会の中には、聖なる芸術に異なる視点を提供する、珍しい絵画があります。
丘の斜面に彫られたこれらの古代の洞窟住居には、想像以上に最近まで人々が住んでいました。
Scicliのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Scicli?
Scicliのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Scicli
シクリ('SHEEK-lee'と発音)は、シチリア南東部にある魅惑的な町で、ユネスコ世界遺産「ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々」の一部として認識されています。険しい岩石層に囲まれた渓谷という劇的な景観が、この町を際立たせています。1693年の壊滅的な地震の後、調和のとれたバロック様式で細心の注意を払って再建されました。ここでは、サンピエーリやドンナカタータのような砂浜への容易なアクセスと、その深い文化的遺産を融合させながら、伝統的なシチリアの生活の穏やかなリズムが展開されます。
その建築的な優雅さだけでなく、シクリは、高く評価されているイタリアの刑事ドラマシリーズ「モンタルバーノ警部」の主要な撮影場所として国際的な名声を得ており、その歴史的な通りに賞賛者を引きつけています。古代の洞窟住居、そのいくつかは20世紀半ばまで人が住んでいましたが、過去の時代への窓を提供しており、この町のユニークな性格をさらに豊かにしています。シクリは、訪問者にその歴史的な中心部を探索し、地元の味を味わい、洗練されたバロック建築と険しい自然の景観との相互作用を高く評価することを奨励し、本物のシチリアを体験するための招待状を広げています。
古代の起源と多様な影響
シクリの物語は銅器時代と初期青銅器時代にまで遡り、紀元前3千年紀初頭に集落が設立されました。この町の名前は、紀元前数世紀にこの谷に住んでいたシクリ族に由来する可能性が高いです。その後の数世紀にわたり、シクリはギリシャ人とローマ人によって植民地化されました。864年、アラブ人によって占領され、彼らの統治下で農業と貿易の中心地として栄えました。地理学者のムハンマド・アル=イドリシーは、「シチリアのシクリには、カラブリア、アフリカ、マルタ、その他多くの場所から船が到着した」と述べています。
ノルマン人の征服と封建領主の支配
ノルマン人の指導者ロジャー1世(オートヴィル家)は、激しい戦いの後、1091年にアラブ人からシクリを奪還しました。この時代は、乗馬した戦士のマリアがサラセン人の侵攻を撃退するのを助けたとされる「ミリツィアの聖母」の伝説と関連付けられています。シクリは後に、18世紀半ばまでキアラモンテ家やカブレラ家のような家族が所有していたアラゴン・スペインの支配下にある封建領地、モディカ伯領の一部となりました。15世紀と16世紀には、特に宗教建築において、経済的な繁栄とかなりの建設が見られました。
1693年の地震とバロック様式の再生
1693年の壊滅的な地震は、ヴァル・ディ・ノートの他の多くの町とともにシクリを荒廃させ、広範囲にわたる破壊と人命の損失を引き起こしました。その後、シチリアのバロック様式で再建され、今日そのエレガントな外観を定義し、ユネスコ世界遺産リストへの登録を確実なものとしました。この再建努力は都市景観を再形成し、歴史的中心部全体に見られる調和のとれた建築アンサンブルを築き上げました。
近代と文化的な認識
シクリは19世紀にイタリア王国の一部となりました。20世紀には、中世から継続的に占領されていたキアフラの古代洞窟住居が、1950年代と60年代に最終的に放棄され、住民はより安全な住居に移転しました。最近では、シクリは広く人気のあるイタリアのテレビシリーズ「モンタルバーノ警部」の主要な撮影場所として国際的な評価を獲得し、そのバロック様式の魅力を世界中の視聴者に披露しています。この町はまた、絵画や彫刻の「シクリ・グループ」の本拠地として、活気のある現代美術シーンを支えています。
歩行者天国のフランチェスコ・モルミナ・ペンナ通りから探索を始めましょう。ここはシチリアで最も美しい通りの一つとされています。この調和のとれたバロック様式の通りには、優雅な建物や教会が並んでおり、「モンタルバーノ警部」シリーズでヴィガータ警察署として使われている市庁舎も含まれます。近くには、精巧なガーゴイルと絶妙な石細工で際立つパルラッツォ・ベネヴェンターノがあります。広場を囲む宮殿とキエーザ・マードレ・ディ・サント・イグナツィオに囲まれた広々とした広場、イタリア広場へと進みましょう。
町を見下ろす岩棚の上に劇的に配置されたサン・マッテオ教会に登り、広大な景色を楽しみましょう。この教会は1874年までシクリの大聖堂として機能していました。近くのキアフラ洞窟の考古学遺跡を探検しましょう。ここは20世紀半ばまで人が住んでいた、凝灰岩の崖に彫られた古代の洞窟住居です。もう一つの重要な教会は、印象的なファサードと16世紀の木製のキリスト降誕の場面で知られるサン・バルトロメオ教会です。ユニークな「クリスト・イン・ゴネッラ」の絵画を見るために、サン・ジョヴァンニ・エヴァンジェリスタ教会を訪れることを忘れないでください。時間を遡る旅のために、モンタルバーノの撮影場所としても使われた、完璧に保存されたアールヌーボー様式の薬局、アンティカ・ファルマチア・カルティアに足を踏み入れてみましょう。
シクリを訪れるのに最も最適な時期は、春(4月から6月)と秋(9月から10月)です。これらの時期は、天候が暖かく快適で、散策や探索に最適で、訪問者数も一般的に少ないです。7月と8月は非常に気温が高くなり、しばしば35℃(95°F)を超えるため、町を広範囲に探索するよりもビーチでの活動に適しています。冬(11月から3月)はより静かな体験を提供し、一部のアトラクションは営業時間が短縮されますが、平和な逃避行を提供します。シクリはまた、特にイースターの頃に様々な宗教祭を主催しており、深い文化体験を提供します。
シクリはシチリア南東部に位置し、モディカの南約10km、ラグーザの南約25kmにあります。町の中心部は徒歩で簡単に移動できますが、周辺のヴァル・ディ・ノートとその沿岸地域を探索するには車が強く推奨されます。駐車場は利用可能で、ピアヴェ通りが便利な出発点としてよく提案されます。この町は一般的に家族連れを歓迎し、安全な環境と遊び場を提供していますが、夏の暑さは激しくなる可能性があるため、子供連れの場合は計画を立ててください。
地元の工芸品を探している人には、この地域は陶器と手作りのチョコレートで知られており、楽しいお土産になります。シクリは、より有名ないくつかの近隣の町よりも混雑が少なく、よりリラックスした本物のシチリア体験を提供します。カターニア空港は2時間未満で、旅行者にとって便利なアクセスを提供します。
- シクリは何で知られていますか?
- シクリは、その絶妙なバロック建築、ユネスコ世界遺産としての指定、そして人気のイタリアテレビシリーズ「モンタルバーノ警部」の著名な撮影場所としての役割で知られています。
- シクリの発音はどうですか?
- シクリは「SHEEK-lee」と発音します。
- シクリはシチリアを探索するのに良い拠点ですか?
- はい、シクリはヴァル・ディ・ノートとシチリア南東部の海岸を探索するための素晴らしい拠点であり、モディカやラグーザ・イブラのような他のバロック様式の町や、いくつかのビーチが車ですぐの距離にあります。
- シクリの近くにビーチはありますか?
- はい、シクリはサンピエーリやドンナカタータのような砂浜からわずか数マイルの距離にあり、文化遺産と海辺のリラクゼーションのバランスを提供します。
- 「クリスト・イン・ゴネッラ」とは何ですか?
- 「クリスト・イン・ゴネッラ」(スカートを履いたキリスト)は、サン・ジョヴァンニ・エヴァンジェリスタ教会にある17世紀後半のユニークな芸術作品で、スカートに似たチュニックを着たキリストを描いており、イタリアでは他に一つしか知られていない図像学的な選択です。
- モディカチョコレートはシクリ産ですか?
- モディカチョコレートは近くのモディカの有名なシチリアの特産品ですが、シクリ自体は地元のチョコレートと陶器で知られています。
Scicli in your own language — all 32· 32
Scicli in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara