Lubomierz, PolandPlatanacero / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
PL

Lubomierz

Self-guided audio walking tour of Lubomierz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where Polish comedy found its home, and history lingers in ancient stones.

De geheimen van Lubomierz

Lubomierz, zoals niemand het vertelt.

Niet de ansichtkaarten. De verhalen die zelfs locals niet kennen — gefluisterd in je oor, precies waar ze gebeurden.

3 geheimen hieronder. Veel meer wachten in de tour.
Kargul en Pawlak Museum

Naast het beroemde hek bezegelde een geheime overeenkomst de rivaliteit op het scherm.

Volledig verhaal ontgrendeld in de tour
Kargul en Pawlak Museum

Het museum bewaart een stukje geschiedenis dat helemaal uit Oekraïne is gereisd.

Volledig verhaal ontgrendeld in de tour
Lubomierz Marktplein

Het stadsplein is niet alleen pittoresk; het is een levendige filmset.

Volledig verhaal ontgrendeld in de tour
De volledige tour

Ontdek elk geheim van Lubomierz

Elk adres, elke onthulling volledig — in je oor, precies waar het gebeurde.

Krijg de sleutel tot Lubomierz

Jij kiest je stops. Jij wandelt. De stem onthult wat de anderen missen.

Lubomierz — a landscape with trees and hills
Photo: Piotr Musioł / Unsplash
Lubomierz — photo of green forest under dark sky
Photo: Wojtek Kwiatkowski / Unsplash
Kies je tijd

Hoeveel tijd heb je in Lubomierz?

Je zelfgeleide audiotour van Lubomierz is klaar — kies je bezienswaardigheden, kies je taal en start zodra je aankomt.

Kopen
Over Lubomierz

Het verhaal van Lubomierz

In de uitlopers van het Izera-gebergte in Neder-Silezië ligt Lubomierz, een klein Pools stadje dat een speciale plaats inneemt in de harten van Poolse filmenthousiastelingen. Vaak 'Pools Hollywood' genoemd, staat het bekend als de belangrijkste filmlocatie voor de iconische komedietrilogie 'Sami Swoi' (Allemaal Vrienden Hier) van Sylwester Chęciński. Deze filmische erfenis heeft de identiteit van de stad gevormd en trekt bezoekers aan die graag de wereld van de kibbelende families Kargul en Pawlak willen betreden.

Naast zijn faam op het witte doek, is Lubomierz een bestemming met een goed bewaard gebleven middeleeuws stadsplan, met een kenmerkend marktplein en historische architectuur die de Tweede Wereldoorlog grotendeels intact heeft overleefd. Het biedt een mix van cultureel erfgoed en natuurlijke schoonheid, waardoor het een intrigerende stop is voor diegenen die de Neder-Silezische Voivodeship verkennen. Van het filmuseum tot het jaarlijkse comedyfestival, Lubomierz nodigt u uit om zijn verhalen te ontdekken, zowel echt als op het scherm.

Geschiedenis

Van Benedictijnse Nonnen tot Filmroem

De oorsprong van Lubomierz gaat terug tot de 12e eeuw, toen het werd gesticht aan een drukke handelsroute. Het kreeg stadsrechten in 1291 van hertog Bolko I de Strenge, een belangrijk moment dat ook de bouw van verdedigingsmuren zag. Eeuwenlang, tot de secularisatie in 1810, was Lubomierz een privé-kerkstad onder het beheer van Benedictijnse nonnen. Deze monastieke invloed droeg bij aan de vroege ontwikkeling van de stad en liet een onuitwisbare indruk achter op het culturele en architecturale landschap. De magnifieke barokke kerk, gesticht in het begin van de 18e eeuw door de abdis van het Benedictijnse klooster, getuigt van deze periode.

De welvaart van de stad in de moderne tijd was ook verbonden met de textielindustrie. De 16e-eeuwse Lakenhal, nu de thuisbasis van het Kargul en Pawlak Museum, was ooit het centrum van het weversgilde, een bewijs van de rol van Lubomierz als regionaal centrum voor de productie van wolgaren. Garenbeurzen werden hier regelmatig gehouden, met goederen die door heel Europa werden geëxporteerd. De industriële revolutie in de 19e eeuw en de opkomst van grotere textielcentra in de regio leidden echter uiteindelijk tot de neergang van de weefwelvaart van Lubomierz.

Het midden van de 20e eeuw bracht een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van Lubomierz: de cinema. In 1967 koos regisseur Sylwester Chęciński Lubomierz als achtergrond voor zijn komische meesterwerk 'Sami Swoi'. De immense populariteit van de film, en die van zijn vervolgen 'Nie ma mocnych' en 'Kochaj albo rzuć', transformeerde Lubomierz tot een cultureel monument. Deze filmische connectie bloeide uit tot het Nationaal Festival van Komediefilms, voor het eerst georganiseerd in 1997, wat de reputatie van Lubomierz als de 'hoofdstad van de Poolse komedie' verstevigde.

Wat te zien

Uw bezoek aan Lubomierz zal ongetwijfeld draaien om zijn filmische erfgoed. Begin bij het Kargul en Pawlak Museum, gehuisvest in de historische 16e-eeuwse Lakenhal. Hier vindt u een schat aan rekwisieten en memorabilia uit de 'Sami Swoi'-trilogie, waaronder het hek dat de eigendommen van de kibbelende families verdeelde, het geweer met de 'vliegende bout' en een granaat uit een feestelijke outfit. Het museum beschikt ook over een filmzaal waar u fragmenten uit de film kunt bekijken.

Stap buiten het museum het Filmhoekje (Zaułek Filmowy) in, waar herdenkingsplaquettes acteurs en andere filmproducties eren die Lubomierz hebben gesierd. Volg het Lubomierz Film Pad door de stad, gemarkeerd met plaquettes op verschillende filmlocaties, zodat u het huidige Lubomierz kunt vergelijken met scènes uit de films. Mis het Monument van Pawlak en Kargul bij het museum niet, met wassen beelden van de geliefde personages.

Het Marktplein (Plac Wolności) zelf is een belangrijke attractie, met zijn bewaard gebleven middeleeuwse indeling en het indrukwekkende stadhuis uit 1688. De Barokke Kerk van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria en Sint-Maternus, gesticht in het begin van de 18e eeuw, is een ander architectonisch hoogtepunt, dat een glimp biedt van het monastieke verleden van de stad. Verken de charmante straatjes, bewonder de historische stadshuizen en geniet van de sfeer van deze unieke filmstad.

Wanneer te bezoeken

De beste tijd om Lubomierz te bezoeken is half augustus, wanneer de stad het Nationaal Festival van Komediefilms organiseert. Dit evenement transformeert Lubomierz tot een centrum van filmische viering, met filmvertoningen, ontmoetingen met acteurs en regisseurs, concerten en diverse wedstrijden. Het weer is in deze periode over het algemeen aangenaam om de stad te verkennen en van buitenactiviteiten te genieten. Als u de voorkeur geeft aan een rustigere ervaring, bieden de late lente of vroege herfst milde temperaturen en minder drukte, waardoor u de historische bezienswaardigheden en het film pad van de stad op een meer ontspannen manier kunt verkennen.

Praktisch

Lubomierz is een klein stadje in de Neder-Silezische Voivodeship, gelegen in het zuidwesten van Polen. Het ligt in de uitlopers van het Izera-gebergte en biedt een schilderachtige omgeving. Hoewel Lubomierz met de auto bereikbaar is, kunnen openbaarvervoersmogelijkheden beperkt zijn, dus het is raadzaam om van tevoren de verbindingen te controleren. Het Kargul en Pawlak Museum bevindt zich centraal nabij het Marktplein en is dagelijks geopend, met verlengde openingstijden in juli en augustus. Er zijn toegangsprijzen van toepassing, met kortingen voor kinderen en senioren. De officiële website van het Lubomierz Cultureel Centrum (lck.org.pl) biedt actuele informatie over de openingstijden van het museum en de festivaldata. Hoewel Pools de primaire taal is, vindt u waarschijnlijk Engelse informatie op belangrijke toeristische punten. De lokale valuta is de Poolse Złoty (PLN).

Goed om te weten
Waar staat Lubomierz het best bekend om?
Lubomierz staat het best bekend als de filmlocatie voor de iconische Poolse komedietrilogie 'Sami Swoi' (Allemaal Vrienden Hier) en voor het organiseren van het jaarlijkse Nationale Festival van Komediefilms.
Waar is het Kargul en Pawlak Museum gevestigd?
Het Kargul en Pawlak Museum bevindt zich in de historische Lakenhal (Dom Płócienników) aan ul. Wacława Kowalskiego 1, nabij het Marktplein in Lubomierz.
Wat is er te zien in het Kargul en Pawlak Museum?
Het museum toont originele rekwisieten uit de 'Sami Swoi'-trilogie, zoals het beroemde hek, een geweer en een granaat, samen met foto's, posters en een kopie van de originele film.
Wanneer vindt het Nationale Festival van Komediefilms plaats?
Het Nationale Festival van Komediefilms in Lubomierz vindt doorgaans elk jaar half augustus plaats.
Zijn er nog andere films opgenomen in Lubomierz?
Ja, naast de 'Sami Swoi'-trilogie zijn er minstens 12 andere Poolse films en tv-shows gefilmd in Lubomierz, waaronder 'Krzyż Walecznych' en 'Tajemnica Twierdzy Szyfrów'.
Is Lubomierz een goede bestemming voor een dagtocht?
Ja, Lubomierz is een uitstekende bestemming voor een dagtocht, vooral voor filmliefhebbers en mensen die geïnteresseerd zijn in het verkennen van charmante, historische Poolse stadjes. Het biedt een unieke culturele ervaring in de regio Neder-Silezië.
Op de kaart

Lubomierz in your own language — all 32· 32

Lubomierz in Koreaans, in Chinees or in Hebreeuws — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • EngelsEnglish
  • FransFrançais
  • SpaansEspañol
  • DuitsDeutsch
  • ItaliaansItaliano
  • PortugeesPortuguês
  • Nederlands
  • PoolsPolski
  • ZweedsSvenska
  • DeensDansk
  • NoorsNorsk
  • FinsSuomi
  • RussischРусский
  • OekraïensУкраїнська
  • TurksTürkçe
  • TsjechischČeština
  • HongaarsMagyar
  • RoemeensRomână
  • BulgaarsБългарски
  • GrieksΕλληνικά
  • Japans日本語
  • Koreaans한국어
  • Chinees中文
  • Arabischالعربية
  • Hebreeuwsעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thaiไทย
  • VietnameesTiếng Việt
  • IndonesischBahasa Indonesia
  • MaleisBahasa Melayu
  • CatalaansCatalà
  • BaskischEuskara
Meer steden in Neder-Silezië en West
Lubomierz
US$ 9,99
Geen boeking · code 1 jaar geldig · 12u om te wandelen na activering
Laad via Wi-Fi, wandel dan offline — geen roaming in het buitenland
Krijg de sleutel tot Lubomierz