Oprócz słynnego płotu, umowę o rywalizacji na ekranie przypieczętowano tajnym porozumieniem.
Platanacero / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsLubomierz
Samodzielna audio-wycieczka po Lubomierz — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where Polish comedy found its home, and history lingers in ancient stones.”
Lubomierz, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Muzeum przechowuje fragment historii, który podróżował aż z Ukrainy.
Rynek miasta to nie tylko malownicze miejsce; to żywa plan filmowy.
Odkryj każdy sekret Lubomierz
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.


Ile masz czasu w Lubomierz?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Lubomierz jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Lubomierz
W Przedgórzu Izerskim na Dolnym Śląsku leży Lubomierz, niewielkie polskie miasteczko zajmujące szczególne miejsce w sercach entuzjastów polskiego kina. Często nazywane „Polskim Hollywood”, jest znane jako główne miejsce kręcenia kultowej trylogii komediowej „Sami Swoi” w reżyserii Sylwestra Chęcińskiego. To filmowe dziedzictwo ukształtowało tożsamość miasta, przyciągając turystów pragnących wkroczyć do świata skłóconych rodzin Kargulów i Pawlaków.
Poza sławą na srebrnym ekranie, Lubomierz to miejscowość z dobrze zachowanym średniowiecznym układem urbanistycznym, z charakterystycznym rynkiem i zabytkową architekturą, która w dużej mierze przetrwała II wojnę światową. Oferuje połączenie dziedzictwa kulturowego i piękna przyrody, co czyni go intrygującym przystankiem dla osób zwiedzających województwo dolnośląskie. Od Muzeum Filmowego po coroczny Festiwal Dobrego Humoru, Lubomierz zaprasza do odkrywania jego historii – zarówno tych prawdziwych, jak i filmowych.
Od Benedyktynek do Sławy Kinowej
Lubomierz swoje początki zawdzięcza XII wiekowi, kiedy to został założony przy ruchliwym szlaku handlowym. Prawa miejskie nadał mu w 1291 roku książę Bolko I Surowy, co było ważnym momentem, który zaowocował również budową murów obronnych. Przez wieki, aż do sekularyzacji w 1810 roku, Lubomierz był prywatnym miastem kościelnym pod zarządem sióstr benedyktynek. Ten klasztorny wpływ przyczynił się do wczesnego rozwoju miasta i odcisnął niezatarte piętno na jego krajobrazie kulturowym i architektonicznym. Wspaniały barokowy kościół, ufundowany na początku XVIII wieku przez opatkę klasztoru benedyktynek, jest świadectwem tej epoki.
Dobrobyt miasta w epoce nowożytnej wiązał się również z przemysłem włókienniczym. XVI-wieczna Hala Płócienników, obecnie mieszcząca Muzeum Kargula i Pawlaka, była niegdyś siedzibą cechu tkaczy, świadczącą o roli Lubomierza jako regionalnego ośrodka produkcji wełnianej przędzy. Odbywały się tu regularnie targi przędzy, a towary eksportowano po całej Europie. Jednak rewolucja przemysłowa XIX wieku i rozwój większych ośrodków włókienniczych w regionie doprowadziły ostatecznie do upadku prosperity tkackiej Lubomierza.
Połowa XX wieku przyniosła nowy rozdział w historii Lubomierza: kino. W 1967 roku reżyser Sylwester Chęciński wybrał Lubomierz jako tło dla swojego komediowego arcydzieła „Sami Swoi”. Ogromna popularność filmu i jego kontynuacji „Nie ma mocnych” oraz „Kochaj albo rzuć” przekształciła Lubomierz w kultowy zabytek. Ta kinowa więź rozkwitła w Ogólnopolski Festiwal Filmów Komediowych, po raz pierwszy zorganizowany w 1997 roku, umacniając reputację Lubomierza jako „stolicy polskiej komedii”.
Twoja wizyta w Lubomierzu niewątpliwie będzie kręcić się wokół jego filmowego dziedzictwa. Zacznij od Muzeum Kargula i Pawlaka, mieszczącego się w zabytkowej XVI-wiecznej Hali Płócienników. Znajdziesz tu skarby rekwizytów i pamiątek z trylogii „Sami Swoi”, w tym płot, który dzielił posiadłości skłóconych rodzin, karabin z „latającym zamkiem” oraz granat z uroczystego stroju. Muzeum posiada również salę kinową, w której można obejrzeć fragmenty filmu.
Wyjdź z muzeum na Zaułek Filmowy, gdzie tablice pamiątkowe honorują aktorów i inne produkcje filmowe, które gościły w Lubomierzu. Podążaj Lubomierskim Szlakiem Filmowym przez całe miasto, oznaczonym tablicami w różnych miejscach kręcenia filmów, co pozwoli Ci porównać współczesny Lubomierz ze scenami z filmów. Nie przegap Pomnika Pawlaka i Kargula w pobliżu muzeum, przedstawiającego woskowe figury ukochanych bohaterów.
Sam Rynek (Plac Wolności) jest główną atrakcją, z zachowanym średniowiecznym układem i imponującym Ratuszem z 1688 roku. Barokowy Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św. Maternusa, ufundowany na początku XVIII wieku, jest kolejnym architektonicznym klejnotem, oferującym wgląd w klasztorną przeszłość miasta. Spaceruj urokliwymi uliczkami, podziwiaj zabytkowe kamienice i chłoń atmosferę tego wyjątkowego filmowego miasteczka.
Najlepszy czas na odwiedzenie Lubomierza to połowa sierpnia, kiedy miasto jest gospodarzem Ogólnopolskiego Festiwalu Filmów Komediowych. Wydarzenie to przekształca Lubomierz w centrum filmowej celebracji, z pokazami filmów, spotkaniami z aktorami i reżyserami, koncertami i różnymi konkursami. Pogoda w tym okresie jest zazwyczaj przyjemna do zwiedzania miasta i korzystania z aktywności na świeżym powietrzu. Jeśli wolisz spokojniejsze wrażenia, późna wiosna lub wczesna jesień oferują łagodne temperatury i mniejsze tłumy, pozwalając na bardziej relaksujące zwiedzanie zabytków miasta i szlaku filmowego.
Lubomierz to małe miasteczko w województwie dolnośląskim, położone w południowo-zachodniej Polsce. Znajduje się w Przedgórzu Izerskim, oferując malownicze otoczenie. Chociaż Lubomierz jest dostępny samochodem, opcje transportu publicznego mogą być ograniczone, dlatego zaleca się wcześniejsze sprawdzenie połączeń. Muzeum Kargula i Pawlaka znajduje się w centrum, niedaleko Rynku i jest otwarte codziennie, z wydłużonymi godzinami otwarcia w lipcu i sierpniu. Obowiązują opłaty za wstęp, zniżki dostępne dla dzieci i seniorów. Oficjalna strona Lubomierskiego Centrum Kultury (lck.org.pl) zawiera aktualne informacje o godzinach otwarcia muzeum i datach festiwalu. Chociaż językiem urzędowym jest polski, prawdopodobnie znajdziesz informacje w języku angielskim w głównych punktach turystycznych. Walutą lokalną jest polski złoty (PLN).
- Z czego najbardziej znany jest Lubomierz?
- Lubomierz jest najbardziej znany jako miejsce kręcenia kultowej polskiej trylogii komediowej „Sami Swoi” oraz jako gospodarz corocznego Ogólnopolskiego Festiwalu Filmów Komediowych.
- Gdzie znajduje się Muzeum Kargula i Pawlaka?
- Muzeum Kargula i Pawlaka znajduje się w zabytkowej Hali Płócienników (Dom Płócienników) przy ul. Wacława Kowalskiego 1, niedaleko Rynku w Lubomierzu.
- Co można zobaczyć w Muzeum Kargula i Pawlaka?
- Muzeum prezentuje oryginalne rekwizyty z trylogii „Sami Swoi”, takie jak słynny płot, karabin i granat, a także zdjęcia, plakaty i kopię oryginalnego filmu.
- Kiedy odbywa się Ogólnopolski Festiwal Filmów Komediowych?
- Ogólnopolski Festiwal Filmów Komediowych w Lubomierzu zazwyczaj odbywa się w połowie sierpnia każdego roku.
- Czy w Lubomierzu kręcono inne filmy?
- Tak, oprócz trylogii „Sami Swoi”, w Lubomierzu kręcono co najmniej 12 innych polskich filmów i seriali, w tym „Krzyż Walecznych” i „Tajemnica Twierdzy Szyfrów”.
- Czy Lubomierz to dobre miejsce na jednodniową wycieczkę?
- Tak, Lubomierz to doskonałe miejsce na jednodniową wycieczkę, szczególnie dla miłośników kina i osób zainteresowanych odkrywaniem urokliwych, zabytkowych polskich miasteczek. Oferuje unikalne doświadczenie kulturalne w regionie dolnośląskim.
Lubomierz in your own language — all 32· 32
Lubomierz in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara