Pomnik Rolanda w Nordhausen, symbol wolności obywatelskiej, prezentuje rzadki wybór materiału jak na swoje czasy.
Vincent Eisfeld / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsNordhausen
Samodzielna audio-wycieczka po Nordhausen — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where the Harz Mountains meet centuries, and tradition flows like distilled grain.”
Nordhausen, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Charakterystyczny smak Nordhäuser Doppelkorn może wynikać mniej z żyta, a bardziej z legendarnego, psotnego wpływu.
Jeden z najstarszych kościołów w Nordhausen ujawnia szczegół architektoniczny, którego zaskakująco brakuje jak na jego okres.
Odkryj każdy sekret Nordhausen
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Ile masz czasu w Nordhausen?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Nordhausen jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Nordhausen
Nordhausen, miasto w Turyngii w Niemczech, leży nad rzeką Zorge na południowym skraju gór Harz, na żyznym obszarze znanym jako Goldene Aue, czyli „złota równina zalewowa”. Z udokumentowaną historią sięgającą 927 roku, Nordhausen w średniowieczu stanowiło kluczowe centrum w środkowych Niemczech.
Dziś Nordhausen jest uznawane za gospodarcze i kulturalne serce północnej Turyngii i stanowi bramę do gór Harz. Miasto zgrabnie łączy swoją trwałą przeszłość, widoczną w zabytkowych budowlach i muzeach, z tętniącą życiem teraźniejszością oferującą różnorodne zajęcia kulturalne, zakupy i przygody na świeżym powietrzu. Odwiedzający mogą odkrywać otaczający krajobraz krasowy, cieszyć się jeziorami Nordhausen lub wyruszyć w podróż wąskotorową koleją Harz do malowniczych gór Harz.
Od Wolnego Miasta Cesarskiego do Centrum Przemysłowego
Nordhausen zostało po raz pierwszy udokumentowane w 927 roku jako miejsce królewskiego zamku. Na początku XIII wieku przekształciło się w wolne miasto cesarskie, uzyskując niezależne, republikańskie samorządność w ramach Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Ta autonomia, w połączeniu z handlem dalekosiężnym, sprzyjała dobrobytowi i wpływom, czyniąc Nordhausen trzecim co do wielkości miastem Turyngii w 1500 roku, z populacją około 8000 mieszkańców.
Miasto przyjęło Reformację Protestancką w 1522 roku. Jednak jego niezależność zakończyła się w 1802 roku, kiedy zostało wchłonięte przez Prusy. Połowa XIX wieku zaznaczyła początek industrializacji, napędzanej budową linii kolejowych, które połączyły Nordhausen z głównymi rynkami. Rozwijały się przemysły takie jak tytoń do żucia, napoje alkoholowe, papier i tekstylia. Pod koniec XIX wieku nastąpił rozwój kolei wąskotorowych przez góry Harz, a cały system działał do 1899 roku.
II Wojna Światowa i Powojenna Odbudowa
Na początku XX wieku Nordhausen stało się centrum przemysłu maszynowego i zbrojeniowego. Ta zdolność przemysłowa tragicznie powiązała je z II Wojną Światową, podczas której nazistowski rząd niemiecki założył w pobliżu obóz koncentracyjny Mittelbau-Dora. Około 60 000 robotników przymusowych, w tym jeńców wojennych i osób z terytoriów okupowanych, było wykorzystywanych w przemyśle zbrojeniowym, a około 20 000 zmarło w nieludzkich warunkach. W kwietniu 1945 roku naloty alianckie zniszczyły większość miasta, powodując 8800 ofiar.
Po wojnie Nordhausen stało się częścią NRD w 1949 roku. Wysiłki na rzecz odbudowy w latach 50. i 60. XX wieku przyjęły nowoczesny styl architektoniczny, a jedynie Ratusz, Katedra i Kościół św. Błażeja zostały odbudowane jako zabytki historyczne. Powstanie w NRD w 1953 roku uczyniło Nordhausen punktem zapalnym ze względu na trudne warunki życia i powszechne niezadowolenie. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 roku Nordhausen zostało zintegrowane z odtworzonym landem Turyngii.
Rozpocznij swoją eksplorację od Pomnika Rolanda, drewnianej figury z XVII wieku znajdującej się w południowo-zachodnim narożniku Starego Ratusza. Uosabia ona wolność obywatelską i jurysdykcję. Dom zum Heiligen Kreuz (Katedra Świętego Krzyża) to kolejny ważny punkt orientacyjny. Pierwotnie założona jako kolegiata dla kobiet w 961 roku, została później przekształcona w kolegiatę dla kanoników w 1220 roku. Katedra prezentuje romańskie elementy w swoich niższych wieżach, krypcie i krużgankach, z późnogotycką nawą. Wewnątrz można odkryć cenne, ręcznie rzeźbione gotyckie stalle chórowe i figury fundatorów.
Aby odbyć podróż do dziedzictwa przemysłowego Nordhausen, odwiedź Tradycyjną Destylarnię Echter Nordhäuser. Destylacja okowity zbożowej praktykowana jest tu od 1507 roku, a muzeum oferuje wgląd w jej 500-letnią ewolucję, kończącą się degustacją. Flohburg/Nordhausen-Museum zapewnia kompleksowy widok na historię miasta, geologię, archeologię i historię naturalną w jednym z najstarszych domów z muru pruskiego w Nordhausen. Museum Tabakspeicher, dawny magazyn tytoniu, prezentuje historię rzemiosła, handlu i przemysłu w Nordhausen. Dla miłośników sztuki, Kunsthaus Meyenburg, willa w stylu Art Nouveau, organizuje tymczasowe wystawy sztuki i spotkania kulturalne.
Głęboko poruszającą i ważną wizytą jest memoriał obozu koncentracyjnego Mittelbau-Dora, położony na północny zachód od miasta. Prezentuje wystawę o nazistowskim obozie koncentracyjnym i stanowi pomnik dla jego 20 000 ofiar. Na koniec, skorzystaj z Kolei Wąskotorowej Harz, która odjeżdża ze stacji Nordhausen w malowniczą podróż do gór Harz, w tym wycieczki na Brocken, najwyższy szczyt w północnych Niemczech.
Idealny czas na odwiedzenie Nordhausen w celu skorzystania z atrakcji w ciepłej pogodzie przypada od końca czerwca do początku września. W tych miesiącach miasto doświadcza przyjemnej pogody ze średnimi dziennymi temperaturami maksymalnymi w zakresie od 19°C do 23°C (67°F do 73°F). Lipiec jest zazwyczaj najcieplejszym miesiącem, ze średnią temperaturą maksymalną 23°C (73°F) i około 7,5 godziny słonecznego światła dziennie. Chociaż lipiec może być również najbardziej deszczowym miesiącem, ze średnią ilością opadów 2,1 cala, ogólne warunki pozostają sprzyjające zwiedzaniu. Dla tych, którzy wolą mniejsze tłumy, początek lata i październik mogą być również atrakcyjnymi wyborami.
Nordhausen jest dostępne pociągiem, z pociągami regionalnymi i lokalnymi łączącymi je z miastami takimi jak Halle, Kassel, Heiligenstadt, Erfurt i Göttingen. Główną stacją kolejową jest stacja Nordhausen, z drugą stacją w Nordhausen-Salza. Miasto posiada również sieć tramwajową, jedną z najmniejszych w Niemczech, która obejmuje linię podmiejską do Ilfeld, korzystającą z torów Kolei Wąskotorowej Harz. Ta charakterystyczna linia tramwajowa wykorzystuje silniki hybrydowe Diesla. System taryfowy oparty jest na strefach, a pojedyncze przejazdy kosztują od 1,60 € do 3,70 € w zależności od liczby stref.
Dla osób przybywających samolotem, lotnisko Lipsk/Halle (LEJ) na wschodzie lub lotnisko we Frankfurcie (FRA) na południowym zachodzie są najwygodniejszymi opcjami, oba oferują połączenia kolejowe. W Nordhausen Biuro Informacji Turystycznej, znajdujące się na centralnym rynku, oferuje fachowe porady dotyczące atrakcji, zakwaterowania i lokalnych wydarzeń. Dostarczają również informacji dotyczących szerszego regionu Harzu.
- Z czego znane jest Nordhausen?
- Nordhausen jest powszechnie znane z tradycyjnego alkoholu zbożowego, Nordhäuser Doppelkorn, który jest produkowany w mieście od co najmniej 1507 roku. Jest również uważane za „bramę Turyngii do gór Harz”.
- Jakie jest znaczenie pomnika Rolanda w Nordhausen?
- Pomnik Rolanda w Nordhausen, pochodzący z 1717 roku, symbolizuje wolność obywatelską, władzę i jurysdykcję. Reprezentuje historyczną wolność cesarską miasta.
- Czy mogę odwiedzić memoriał obozu koncentracyjnego Mittelbau-Dora?
- Tak, memoriał obozu koncentracyjnego Mittelbau-Dora jest otwarty dla zwiedzających. Prezentuje wystawę o historii obozu i służy jako pomnik jego ofiar. Dostępne są samodzielne wycieczki z aplikacją lub przewodnikiem multimedialnym, a także można zamówić wycieczki z przewodnikiem.
- Czy w Nordhausen istnieją jakieś unikalne opcje transportu?
- Nordhausen posiada jedną z najmniejszych sieci tramwajowych w Niemczech, która obejmuje linię podmiejską łączącą z Ilfeld i korzystającą z torów Kolei Wąskotorowej Harz. Tramwaje te wyróżniają się silnikami hybrydowymi Diesla.
- Jakie są najlepsze zajęcia na świeżym powietrzu w okolicach Nordhausen?
- Nordhausen oferuje różnorodne zajęcia na świeżym powietrzu, w tym przejażdżki Koleją Wąskotorową Harz do gór Harz, piesze i rowerowe wycieczki po krajobrazie krasowym południowego Harzu oraz zwiedzanie podwodnego świata w żwirowniach Nordhausen.
- Czy Nordhausen ma uniwersytet?
- Tak, w Nordhausen znajduje się Uniwersytet Nauk Stosowanych w Nordhausen (Fachhochschule Nordhausen), założony w 1997 roku po zjednoczeniu Niemiec, który liczy około 2500 studentów.
Nordhausen in your own language — all 32· 32
Nordhausen in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara