Charakterystyczna dzwonnica, replika weneckiej Bazyliki św. Marka, służyła kiedyś celom wykraczającym poza odmierzanie czasu dla lokalnych marynarzy.
Photo: Frans Ruiter / UnsplashNovigrad
Samodzielna audio-wycieczka po Novigrad — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where ancient walls meet the Adriatic, and every sunset tells a story.”
Novigrad, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Chociaż te średniowieczne fortyfikacje chroniły miasto przed najeźdźcami przez wieki, jedna szczególna cecha architektoniczna stanowiła zaskakującą obronę przed zagrożeniem wodnym.
To współczesne muzeum mieści znaczącą kolekcję starożytnych kamiennych zabytków, a jego struktura kryje unikalną wizję architektoniczną.
Odkryj każdy sekret Novigrad
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Novigrad?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Novigrad jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Novigrad
Novigrad, znany również jako Cittanova, to pełna wdzięku nadmorska miejscowość na zachodnim krańcu Istrii w Chorwacji. Zajmuje smukły półwysep, otoczony przez Morze Adriatyckie i ujście rzeki Mirny. Ta sugestywna osada, niegdyś spokojna wioska rybacka, rozkwitła w ceniony cel podróży, jednocześnie starannie zachowując swój autentyczny śródziemnomorski charakter.
Życie w Novigradzie toczy się pod gołym niebem, wzdłuż nadmorskiej promenady, przez wąskie przejścia starego miasta i na jego głównym placu. Podróżnych przyciąga jego niespieszny rytm, głębia jego gastronomii i szczere ciepło jego mieszkańców. Bliskość granicy ze Słowenią i Włochami sprawia, że Novigrad jest łatwo dostępny dla osób podróżujących z Europy Środkowej.
Podróż przez czas: Niezmienne dziedzictwo Novigradu
Historia Novigradu sięga starożytności, a region ten był pierwotnie zamieszkany przez Liburnów, starożytne plemię iliryjskie. W II wieku p.n.e. przybyli rzymscy zdobywcy, przekształcając miasto w ważny ośrodek handlu i wymiany. Echa tej rzymskiej epoki można do dziś odnaleźć w Miejskim Muzeum Lapidarium.
Po upadku Zachodniego Cesarstwa Rzymskiego Novigrad doświadczył okresów pod wpływem różnych plemion, zanim stał się częścią Cesarstwa Bizantyjskiego. Kluczowa transformacja nastąpiła w XIII wieku, kiedy Novigrad znalazł się pod panowaniem Republiki Weneckiej, wpływ ten trwał ponad pięć wieków. W tym czasie Novigrad rozwijał się jako centrum morskie, a Wenecjanie pozostawili niezatarty ślad w architekturze miasta, w tym w budowie murów miejskich, Pałacu Biskupiego i Dzwonnicy.
Średniowieczne mury miejskie, pochodzące z XIII wieku, zostały wzniesione w celach obronnych w burzliwym okresie, gdy Wenecja i Genua walczyły o dominację na Adriatyku. Te fortyfikacje zostały wzmocnione okrągłymi renesansowymi wieżami i zawierały elementy architektoniczne, takie jak 'sperone', kamienny falochron z XIV wieku, stworzony, aby odstraszać najeźdźców zbliżających się przez płytkie wody. Miejska loggia, Belvedere, z XVI wieku, jest kolejnym przykładem weneckiego projektu i oferuje widoki na Adriatyk.
W XVIII wieku Monarchia Habsburgów przejęła kontrolę nad Novigradem, a w XX wieku stał się on częścią Jugosławii. Pomimo tych zmian władzy, Novigrad zachował swoją średniowieczną strukturę i układ, charakteryzujący się wąskimi, krętymi przejściami i zabytkowymi budynkami. Charakterystyczna dzwonnica św. Pelagiusza, zbudowana w 1883 roku, została wzorowana na Bazylice św. Marka w Wenecji, co jest nawiązaniem do jej trwałej inspiracji. Dziś Novigrad jest świadectwem swojej wielowarstwowej przeszłości, gdzie każda epoka przyczyniła się do jego unikalnego charakteru kulturowego i architektonicznego.
Rozpocznij swoją eksplorację w przyjaznym starym mieście Novigradu, labiryncie wąskich kamiennych przejść otoczonych kolorowymi fasadami i architekturą inspirowaną Wenecją. Spaceruj wzdłuż średniowiecznych murów obronnych, głównej atrakcji, odkrywając wieże obronne, łuki i bramy miejskie. Zatrzymaj się przy Loggii Belvedere, jedynej nadmorskiej loggii Istrii, oferującej szerokie widoki.
Odwiedź Kościół parafialny św. Pelagiusza i św. Maksymusa, pochodzący z VI wieku, i odkryj jego wczesnoromańską kryptę, jedną z niewielu na Istrii. Wolnostojącą dzwonnicę, symbol Novigradu, można wspiąć się w miesiącach letnich, aby podziwiać rozległe widoki na morze i nabrzeże. Muzeum Lapidarium jest ważnym punktem, mieszczącym w swojej współczesnej strukturze znaczącą kolekcję kamiennych zabytków z I-XVIII wieku.
Poczuj żywą atmosferę Mandrač, starego portu rybackiego, gdzie lokalni marynarze nadal dbają o swoje łodzie. Dla unikalnego wizualnego wrażenia poszukaj 'kolorowej ulicy parasolowej' na starym mieście. Poza historycznym centrum rozważ wizytę w Gallerion, muzeum morskim prezentującym historię morską wybrzeża Istrii.
Idealny czas na wizytę w Novigradzie to czerwiec i wrzesień. Miesiące te oferują komfortowe temperatury, bardziej korzystne ceny i mniej turystów w porównaniu do szczytowych miesięcy letnich, czyli lipca i sierpnia. Chociaż lipiec i sierpień nadają się na wakacje nad morzem, wiążą się z wyższymi kosztami i większymi tłumami. Wiosna (maj) i jesień (październik) również zapewniają dobre warunki do zwiedzania, z żywymi krajobrazami i możliwościami jazdy na rowerze i pieszych wędrówek. Kąpiele morskie są możliwe do końca października.
Novigrad jest łatwo dostępny, szczególnie samochodem, z dobrze utrzymanymi drogami łączącymi go z innymi miastami Istrii i pobliską Słowenią. Lotnisko w Puli (PUY) znajduje się około 75 km dalej, oferując wynajem samochodów i usługi autobusowe do Novigradu. Parking jest prosty, z przestronnym płatnym parkingiem w pobliżu mariny i krótkim spacerem do Starego Miasta.
W obrębie Novigradu miasto jest zwarte i łatwe do pokonania pieszo lub rowerem. Pomiędzy portem a hotelami kursuje również elektryczna kolejka turystyczna. Walutą lokalną jest Euro (Chorwacja przyjęła Euro 1 stycznia 2023 r.), a chociaż karty kredytowe są szeroko akceptowane, zaleca się posiadanie gotówki na drobne zakupy. Placówki służby zdrowia utrzymują wysoki standard, ale zaleca się kompleksowe ubezpieczenie podróżne.
- Z czego słynie Novigrad?
- Novigrad słynie z dobrze zachowanych średniowiecznych murów miejskich, autentycznego portu rybackiego (Mandrač), świeżych owoców morza i swobodnego śródziemnomorskiego charakteru.
- Czy w Novigradzie są dobre plaże?
- Tak, Novigrad oferuje różnorodne plaże, głównie kamieniste lub utwardzone, ale z niektórymi kamyczkowymi odcinkami. Popularne miejsca to okolice murów miejskich, w pobliżu hoteli Maestral i Laguna oraz plaża Karpinjan.
- Jakie lokalne dania powinienem spróbować w Novigradzie?
- Novigrad jest znany ze świeżych owoców morza, zwłaszcza przegrzebków Novigrad (kapešante), małży i ostryg. Bardzo polecane są również inne istryjskie specjały, takie jak trufle, oliwa z oliwek i lokalne wina.
- Czy Novigrad jest przyjazny rodzinom?
- Tak, Novigrad jest uważany za miejsce przyjazne rodzinom, oferujące plaże, pobliskie parki wodne, takie jak Istralandia, oraz swobodną atmosferę odpowiednią dla rodzin.
- Jak poruszać się po Novigradzie?
- Novigrad jest mały i łatwy do poruszania się pieszo lub rowerem. Dostępne są taksówki i usługi przewozu osób, a między portem a hotelami kursuje elektryczna kolejka turystyczna.
- Z czego słynie Dzwonnica św. Pelagiusza?
- Dzwonnica św. Pelagiusza, wzorowana na Bazylice św. Marka w Wenecji, jest znana z posągu św. Pelagiusza, który obraca się wraz z wiatrem, historycznie wykorzystywanego przez rybaków do przewidywania pogody.
Novigrad in your own language — all 32· 32
Novigrad in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara