Ta średniowieczna twierdza, często nazywana "Okiem Alzacji", skrywa opowieść o legendarnym wyzwaniu picia.
Rolf Krahl (Rotkraut) / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsSaverne
Samodzielna audio-wycieczka po Saverne — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where Alsatian grace meets ancient fables and architectural splendor.”
Saverne, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Symbol Saverne, jednorożec, ma fantastyczną historię pochodzenia związaną z lokalną fontanną.
Ten imponujący neoklasycystyczny pałac, nazywany czasem "Alzackim Wersalem", kryje zaskakującą historię wykraczającą poza jego arystokratycznych mieszkańców.
Odkryj każdy sekret Saverne
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Ile masz czasu w Saverne?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Saverne jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Saverne
Saverne, miasto w departamencie Bas-Rhin we Francji, leży u podnóża Wogezów, stanowiąc historyczne przejście między równiną Alzacji a płaskowyżem Lotaryngii. Jego strategiczne położenie sprawiło, że było ważnym rzymskim obozem wojskowym, znanym wówczas jako "Tres Tabernae" (trzy tawerny Cezara), a później znaczącą rezydencją biskupów Strasburga.
Dziś Saverne to miasto liczące około 12 000 mieszkańców, prezentujące połączenie historycznej architektury i piękna naturalnego. Kanał Marne-Ren przepływa przez miasto, wzmacniając jego malowniczy urok i oferując możliwości spacerów nad rzeką. Miasto jest również znane jako "Miasto Róż", nazwa nadana dzięki jego niezwykłemu ogrodowi różanemu.
## Od Posterunku Rzymskiego do Siedziby Biskupiej Historia Saverne sięga czasów rzymskich, kiedy to było kluczowym punktem postojowym zwanym "Tres Tabernae" ze względu na swoje położenie na trudnej trasie do płaskowyżu Lotaryngii. Po zniszczeniu przez Alamanów, cesarz Julian odbudował miasto. Do 870 r. n.e. stało się częścią Państwa Wschodniofrankijskiego, ostatecznie dołączając do Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
## Wpływy Książąt-Biskupów Od XIII wieku Saverne pełniło funkcję stolicy Księstwa-Biskupstwa Strasburga, a książęta-biskupi często tam rezydowali ze względu na napięcia polityczne z obywatelami Strasburga. W tym okresie wzniesiono znaczące budowle, w tym Château des Rohan. Obecny neoklasycystyczny pałac, zbudowany w latach 1780-1790, zastąpił wcześniejsze rezydencje biskupie, z których jedna spłonęła w 1779 roku. Fasada o szerokości 140 metrów, wykonana z czerwonego piaskowca z Wogezów, pozostaje uderzającym elementem architektonicznym.
## Zmieniające się Narodowości i Współczesne Adaptacje Saverne doświadczyło okresów niemieckich i francuskich rządów. Zostało włączone do Francji po 1680 roku, następnie podbite przez Cesarstwo Niemieckie po wojnie francusko-pruskiej, aby po I wojnie światowej powrócić pod kontrolę francuską. Château des Rohan, po zniesieniu rządów duchownych, straciło swoje pierwotne przeznaczenie. Zostało później odrestaurowane przez Napoleona III i przekształcone w koszary wojskowe, a dziś pełni wiele funkcji, w tym muzeum, centrum kultury, szkołę podstawową i schronisko młodzieżowe. Miasto odegrało również rolę w głośnej "Aferze Saverne" w 1913 roku.
Rozpocznij swoją eksplorację od Château des Rohan, wspaniałego neoklasycystycznego pałacu, nazywanego czasem "Małym Alzackim Wersalem". Jego imponująca fasada o długości 140 metrów z czerwonego piaskowca z Wogezów wychodzi na kanał Marne-Ren. Wewnątrz znajduje się Muzeum Saverne, z kolekcjami archeologicznymi i wystawami sztuki, historii oraz zbiorami dziennikarki Louise Weiss.
Przespaceruj się po historycznym centrum miasta, podziwiając domy z muru pruskiego, zwłaszcza ozdobny Dom Katz przy La Grand'Rue, zbudowany w 1605 roku. Fontanna Jednorożca na Place du Général de Gaulle, z posągiem jednorożca, stanowi centralny symbol miasta.
Niedaleko miasta odkryj Château du Haut-Barr, znany jako "Oko Alzacji". Położony na trzech skalistych ostrogach na wysokości 470 metrów, ten średniowieczny zamek z XII wieku oferuje rozległe widoki na równinę Alzacji i dolinę Zorn. W pogodny dzień można dostrzec nawet iglicę katedry w Strasburgu. Kładka, znana jako "Diabelski Most", łączy dwie ze skał.
Nie przegap Ogrodu Różanego Saverne, drugiego najstarszego we Francji. Ten ogród o powierzchni 1,5 hektara, położony u podnóża przełęczy Col de Saverne, prezentuje około 8500 krzewów różanych w 550 odmianach. Festiwal Róż w czerwcu jest główną atrakcją. W pobliżu Ogród Botaniczny Col de Saverne oferuje bogatą kolekcję roślin alpejskich i leczniczych.
Najprzyjemniejsza pogoda do zwiedzania Saverne panuje zazwyczaj od maja do września. W tych miesiącach temperatury dzienne są komfortowe, wahając się od 20°C do 26°C w lipcu. Lipiec i sierpień są najcieplejszymi miesiącami, z obfitym nasłonecznieniem. Ogród Różany jest otwarty od połowy maja do końca sierpnia, a Festiwal Róż odbywa się w czerwcu. Zimy są zimne, a styczeń charakteryzuje się mroźnymi nocami w okolicach 0°C.
Saverne znajduje się około 45 kilometrów (27 mil) na północny zachód od Strasburga. Jest łatwo dostępny samochodem, z parkingami w pobliżu atrakcji, takich jak Château du Haut-Barr. Miasto jest ulubionym punktem postojowym dla łodzi przemierzających kanał Marne-Ren, z mariną na 70 miejsc. Historyczne centrum jest przyjazne dla pieszych, idealne na spokojne spacery. Biuro Turystyczne Saverne, mieszczące się przy 37 Grand Rue, może udzielić dodatkowych informacji i map. Lokalne targi oferujące regionalne produkty odbywają się we wtorki i soboty rano.
- Jaki jest główny zabytek w Saverne?
- Głównym zabytkiem jest Château des Rohan, neoklasycystyczny pałac z XVIII wieku, który niegdyś służył jako rezydencja arcybiskupów Strasburga.
- Dlaczego Saverne jest znane jako "Miasto Róż"?
- Saverne zawdzięcza tę nazwę swojemu uznanemu na całym świecie Ogrodowi Różanemu, który posiada około 8500 krzewów różanych w 550 odmianach i jest drugim najstarszym ogrodem różanym we Francji.
- Czym wyróżnia się Château du Haut-Barr?
- Château du Haut-Barr to średniowieczny zamek znany jako "Oko Alzacji" ze względu na swoje strategiczne położenie oferujące rozległe widoki na równinę Alzacji i dolinę Zorn.
- Jakie jest znaczenie jednorożca w Saverne?
- Jednorożec jest symbolem Saverne, pochodzącym ze średniowiecznej legendy o jednorożcu, który zanurzył swój róg w fontannie Badbrünne, nadając jej wodom właściwości lecznicze. Posąg jednorożca stoi na Place du Général de Gaulle.
- Czy w Saverne są możliwości wędrówek?
- Tak, Saverne jest doskonałą bazą wypadową do aktywności na świeżym powietrzu, z oznakowanymi trasami pieszymi i rowerowymi w okolicznych Wogezach i Regionalnym Parku Przyrody Wogezów Północnych.
- Jakie lokalne specjały kulinarne warto spróbować w Saverne?
- W lokalnych tawernach (winstubs) można znaleźć alzackie specjały, takie jak kapusta kiszona, tarte flambée (cienkie danie przypominające pizzę) i baeckeoffe (danie ziemniaczane). Lokalne targi oferują również sery, takie jak Munster, świeże szparagi i lokalne kiełbasy.
Saverne in your own language — all 32· 32
Saverne in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara