Taranto słynie z małży, ale sekret ich unikalnego smaku tkwi nie tylko w morzu, ale i pod nim.
Bernard Gagnon / CC0, via Wikimedia CommonsTaranto
Samodzielna audio-wycieczka po Taranto — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Taranto: Where ancient Spartan echoes meet the rhythm of two seas.”
Taranto, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Łączący stare i nowe miasto Taranto most wykonuje zaskakujący codzienny balet.
Pod tętniącymi życiem ulicami Taranto kryje się świat, wyrzeźbiony dawno temu w zaskakujących celach.
Odkryj każdy sekret Taranto
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Taranto?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Taranto jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Taranto
Taranto, nadmorskie miasto w regionie Apulia w południowych Włoszech, nosi w sobie ciężar tysiącleci historii, zyskując przydomek „Miasto Dwóch Mórz” dzięki swojemu charakterystycznemu położeniu między Mar Grande (Wielkim Morzem) a Mar Piccolo (Małym Morzem). Ta strategiczna lokalizacja ukształtowała jego tożsamość, od początków jako kolonii spartańskiej po współczesną rolę głównego portu marynarki wojennej. Taranto oferuje autentyczne włoskie doświadczenie, często pomijane przez główny nurt turystyki, co czyni je intrygującym celem dla tych, którzy szukają połączenia starożytnej historii, lokalnej kultury i wyjątkowych owoców morza.
Miasto jest wyraźnie podzielone na dwie części: Borgo Antico, czyli Stare Miasto, położone na sztucznej wyspie, oraz nowoczesne Borgo Nuovo na stałym lądzie, połączone dwoma mostami. Stare Miasto, labirynt wąskich uliczek, odsłania warstwy historii, od greckich założycieli po wpływy bizantyjskie i aragońskie. Poza historycznym centrum Taranto oferuje tętniący życiem targ rybny, muzeum archeologiczne i piękne plaże nad Morzem Jońskim.
Od Kolonii Spartańskiej do Potęgi Morskiej
Historia Taranto rozpoczyna się w VIII wieku p.n.e., kiedy zostało założone przez Spartan, co czyni je jedyną kolonią spartańską poza Grecją. Nazwane Taras, na cześć syna Posejdona, miasto szybko zyskało znaczenie jako jedna z najważniejszych poleis w Wielkiej Grecji, regionie greckich kolonii w południowych Włoszech. Do 500 r. p.n.e. Taranto było jednym z największych miast na świecie, potęgą kulturalną, gospodarczą i militarną, która wydała filozofów, strategów i sportowców.
Potęga miasta osłabła po śmierci jego wielkiego filozofa i naukowca, Archytasa, i ostatecznie poddało się Rzymowi w 272 r. p.n.e. Mimo zdobycia przez Hannibala podczas II wojny punickiej, zostało później odbite i splądrowane przez Rzymian. Na przestrzeni wieków Taranto widziało sukcesję władców, w tym Bizantyjczyków, Normanów, Andegawenów i Aragończyków, z których każdy pozostawił swój ślad w architekturze i kulturze miasta.
W 1860 roku Garibaldi wyzwolił Taranto, a sześć lat później stało się ono największą bazą marynarki wojennej Włoch, rolę tę pełni do dziś. Ta industrializacja, choć zapewniała pracę, przyniosła również wyzwania, w tym obecność jednej z największych hut stali w Europie, Ilva. Pomimo tych współczesnych wydarzeń, starożytna przeszłość Taranto pozostaje widoczna, od dwóch doryckich kolumn Świątyni Posejdona, najstarszej świątyni w Wielkiej Grecji, po imponujący Castello Aragonese, XV-wieczną fortecę zbudowaną przez Ferdynanda II Aragońskiego.
Rozpocznij swoją eksplorację w Borgo Antico, Starym Mieście Taranto, wyspie połączonej z lądem mostami Ponte Girevole i Ponte di Pietra. Spaceruj wąskimi uliczkami, gdzie zapach czosnku z kuchni miesza się z krzykami mew. Znajdziesz tu Castello Aragonese, potężną XV-wieczną fortecę, która oferuje bezpłatne wycieczki z przewodnikiem. W pobliżu odkryj Świątynię Posejdona, oznaczoną dwiema stoickimi doryckimi kolumnami, pozostałościami najstarszej świątyni w Wielkiej Grecji, pochodzącej z VI wieku p.n.e.
Nie przegap Katedry św. Katalda, najstarszej katedry w Apulii, z jej bizantyjskimi wpływami, starożytnymi greckimi i rzymskimi kolumnami oraz wspaniałym kasetonowym sufitem z drewna i złota. Aby głębiej zanurzyć się w starożytną przeszłość Taranto, odwiedź Narodowe Muzeum Archeologiczne w Taranto (MArTA) w nowoczesnej dzielnicy. Muzeum to przechowuje bogatą kolekcję artefaktów z Wielkiej Grecji, w tym słynne „Złoto Taranto”, unikalną kolekcję biżuterii z epoki hellenistycznej. Dla nietypowego doświadczenia, odkryj Muzeum Spartiatów, podziemne prywatne muzeum prezentujące artefakty i repliki z czasów spartańskich Taranto, w tym dobrze zachowany hypogeum. Na koniec, przejdź się wzdłuż Lungomare Vittorio Emanuele III, przyjemnej nadmorskiej promenady oferującej widoki na Mar Grande.
Taranto cieszy się klimatem śródziemnomorskim, co czyni je atrakcyjnym celem podróży przez większą część roku. Najlepsze czasy na wizytę to okres od połowy kwietnia do połowy maja i od połowy września do połowy października, kiedy temperatury są łagodne, a tłumy mniejsze. Lata (czerwiec-sierpień) są gorące i słoneczne, ze średnimi temperaturami około 27,5°C (81,5°F) i dziennymi temperaturami często przekraczającymi 32°C (90°F), idealne do aktywności plażowych. Morze jest wystarczająco ciepłe do pływania od czerwca do września. Zimy (grudzień-luty) są łagodne, ze średnimi temperaturami około 9,5-10°C (49-50°F), co pozwala na komfortowe zwiedzanie. Jeśli Twoja wizyta zbiegnie się ze Świętami Wielkanocnymi, procesje Wielkiego Tygodnia w Taranto oferują unikalne i dramatyczne doświadczenie kulturalne.
Taranto znajduje się w regionie Apulia w południowych Włoszech. Miasto podzielone jest na Stare Miasto (Borgo Antico) na wyspie i nowoczesne Nowe Miasto (Borgo Nuovo) na stałym lądzie. Najbliższe lotniska to Bari Karol Wojtyła Airport (BRI) i Brindisi Airport (BDS). Z Bari można dojechać autobusem lub połączeniem Italobus, podróż trwa około 3 godzin i 20 minut. Zaleca się wynajęcie samochodu do zwiedzania okolicznej prowincji Taranto i innych miasteczek Apulii, takich jak Ostuni i Matera.
Wiele atrakcji, takich jak Zamek Aragonese, oferuje bezpłatny wstęp, chociaż wycieczki z przewodnikiem mogą wymagać rezerwacji. Dostępny jest transport publiczny, w tym lokalne promy na Wyspy Cheradi. Taranto słynie z owoców morza, zwłaszcza z lokalnych małży, które są prawdziwym kulinarnym doznaniem. Spodziewaj się zrelaksowanego tempa, zwłaszcza na Starym Mieście, gdzie spacerowanie wąskimi uliczkami jest częścią doświadczenia.
- Z czego słynie Taranto?
- Taranto słynie z historii starożytnej Grecji, swojego unikalnego położenia między dwoma morzami (Mar Grande i Mar Piccolo), Muzeum Archeologicznego MArTA oraz wyjątkowych małży.
- Czy warto odwiedzić Taranto?
- Tak, Taranto jest warte odwiedzenia, zwłaszcza dla osób zainteresowanych starożytną historią, autentyczną włoską kulturą, pysznym jedzeniem i doświadczeniami poza utartym szlakiem turystycznym. Samo Muzeum MArTA uzasadnia wizytę.
- Co to są „Dwa Morza” Taranto?
- Taranto nazywane jest „Miastem Dwóch Mórz”, ponieważ leży między Mar Grande (Wielkim Morzem), które otwiera się na Morze Jońskie, a Mar Piccolo (Małym Morzem), które jest śródlądową laguną słonowodną.
- Co to jest „Złoto Taranto”?
- „Złoto Taranto” odnosi się do unikalnej i wyrafinowanej kolekcji starożytnej greckiej biżuterii złotej z epoki hellenistycznej, przechowywanej w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Taranto (MArTA).
- Czy w Taranto można zobaczyć delfiny?
- Tak, wody wokół Taranto są domem dla jednej z największych populacji delfinów butlonosych w basenie Morza Śródziemnego. Organizacje takie jak Jonian Dolphin Conservation oferują rejsy statkiem w celu obserwacji delfinów.
- Czym jest taniec Tarantella?
- Tarantella to tradycyjny włoski taniec ludowy, który wywodzi się z Taranto. Legenda głosi, że uważano go za lekarstwo na „tarantyzm”, histeryczny stan rzekomo spowodowany ukąszeniem lokalnego pająka wilka (Lycosa tarantula).
Taranto in your own language — all 32· 32
Taranto in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara