Andlau, FranceTorsade de Pointes / Public domain, via Wikimedia Commons
FR

Andlau

Self-guided audio walking tour of Andlau — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient legends intertwine with Grand Cru vineyards.

Os segredos de Andlau

Andlau, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Cripta da Abadia de Andlau

Um urso de pedra na cripta não é apenas uma decoração peculiar.

História completa desbloqueada no tour
Igreja da Abadia de Saints-Pierre-et-Paul

As esculturas detalhadas na fachada da igreja contam uma história surpreendentemente variada.

História completa desbloqueada no tour
Castelo de Andlau (Haut-Andlau)

Este castelo medieval, agora em ruínas, foi um dia desmontado peça por peça por um proprietário particular.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Andlau

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Andlau

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Andlau — white and brown concrete building beside river under blue sky during daytime
Photo: Mathias Reding / Unsplash
Andlau — Mont Saint Michel, Normandy, France
Photo: dan wilding / Unsplash
Andlau — brown concrete building under blue sky during daytime
Photo: Isaac Arnault / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Andlau?

O seu tour áudio autoguiado de Andlau está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Andlau

A história de Andlau

Andlau, uma vila na Alsácia, França, descansa ao longo da Rota dos Vinhos da Alsácia, situada entre Estrasburgo e Colmar. É celebrada por sua arquitetura histórica duradoura, particularmente a Abadia Românica de Saints-Pierre-et-Paul, e os vinhedos circundantes que produzem estimados vinhos Grand Cru. Em 2014, um programa de televisão reconheceu esta vila como a segunda mais querida da França.

O caráter da vila é profundamente moldado por sua herança vinícola e sua localização na base das Montanhas Vosges. Andlau oferece uma mistura de legado cultural, ruas evocativas e oportunidades para atividades ao ar livre, como caminhadas por vinhedos e até castelos medievais.

As estruturas de Andlau frequentemente exibem o design tradicional de enxaimel característico da região da Alsácia, com fachadas pintadas em cores alegres. A atmosfera da cidade é frequentemente descrita como serena e atraente, proporcionando uma experiência mais tranquila em comparação com algumas das vilas alsacianas mais visitadas.

História

A Lenda de Santa Richarde e a Abadia

As origens de Andlau estão profundamente entrelaçadas com a Imperatriz Richarde, esposa de Carlos, o Gordo, um bisneto de Carlos Magno. Por volta de 880, Richarde fundou uma abadia beneditina em Andlau. A lenda conta que um anjo apareceu a Richarde, instruindo-a a construir um mosteiro em um local indicado por um urso. Ela descobriu um urso arranhando a terra na entrada do Val d'Eleon, e ali a abadia foi fundada. Este evento levou o urso a se tornar um símbolo de Andlau e de Santa Richarde, rendendo a Andlau a denominação 'le village aux ours' (a vila dos ursos).

Richarde viveu uma vida tumultuada. Em 887, seu marido, o Imperador Carlos, o Gordo, a acusou de adultério. Para afirmar sua inocência, ela passou por uma provação de fogo, andando descalça sobre chamas vestida com uma camisa revestida de cera, emergindo ilesa. Apesar de sua vindicação, ela deixou a corte imperial e se retirou para Andlau, onde mais tarde foi eleita Abadessa e faleceu por volta de 895-897. Em 1049, o Papa Leão IX canonizou Richarde e consagrou o altar da igreja da abadia a ela.

Evolução Arquitetônica da Igreja da Abadia

As estruturas originais da abadia de cerca de 880 não perduraram. A abadia foi completamente reconstruída na primeira metade do século XI. A cripta, um elemento românico significativo com abóbadas de aresta sustentadas por colunas monolíticas, data deste período do século XI. A abside e os dois primeiros níveis do oeste foram construídos no século XII. A igreja da abadia passou por várias modificações nos séculos XII, XV, XVII e XVIII, incluindo uma reconstrução substancial no século XII após um incêndio. A nave foi completamente reconstruída no final do século XVII. Após a Revolução Francesa, a antiga igreja da abadia de Sainte-Richarde tornou-se a igreja paroquial de Saints-Pierre-et-Paul.

O Castelo de Andlau

O Castelo de Andlau, também conhecido como Haut-Andlau, é um castelo medieval em ruínas construído sobre um afloramento de granito a uma altitude de 451 metros. Eberhard d'Andlau o construiu entre 1246 e 1264. O castelo compreende um longo edifício residencial ladeado por duas torres circulares. Em 1678, tropas o saquearam durante a reintegração da Alsácia à França por Luís XIV. O castelo permaneceu com os Condes de Andlau até a Revolução Francesa, após a qual foi confiscado como bem nacional e vendido em 1796. Subsequentemente, um comerciante o desmontou e o vendeu peça por peça. Em 1818, Antoine-Henri d'Andlau comprou a ruína, impedindo sua destruição completa, e os esforços de restauração começaram. Foi classificado como monumento histórico em 1926.

O que ver

A principal atração em Andlau é a Igreja da Abadia de Saints-Pierre-et-Paul, uma obra-prima românica. Explore sua cripta dupla do século XI, que abriga uma escultura de urso de pedra do século XVI, uma referência à lenda fundadora. A fachada oeste da igreja, construída entre 1130 e 1140, apresenta um portal ricamente esculpido retratando cenas do Gênesis e um notável friso historiado de 30 metros de comprimento. Este friso oferece um vislumbre da vida medieval com suas esculturas detalhadas de animais, criaturas míticas e atividades diárias.

Além da abadia, visite as ruínas do Castelo de Andlau (Haut-Andlau) e do Castelo de Spesbourg, ambos acessíveis por trilhas e oferecendo vistas dos vales circundantes. A própria vila convida à exploração com suas casas tradicionais de enxaimel e ruas atraentes. A Fonte de Sainte Richarde na Place de la Mairie, com sua estátua de arenito de Santa Richarde e o urso, é outro marco notável.

Para os interessados no patrimônio local, Les Ateliers de la Seigneurie é um centro de interpretação do patrimônio localizado em uma mansão renascentista do século XVI. Oferece exposições interativas sobre o patrimônio arquitetônico, religioso e vitivinícola da Alsácia.

Quando visitar

A melhor época para visitar Andlau para atividades ao ar livre é de meados de junho a início de setembro, quando as temperaturas são confortáveis, variando de 20°C a 26°C. Julho é tipicamente o mês mais quente, com uma máxima média de 24°C. A parte mais clara do ano em Andlau começa no início de junho e dura cerca de 3,7 meses, sendo julho o mês mais claro. O outono também oferece clima agradável com paisagens coloridas e celebrações da colheita de uvas. Para aqueles interessados em mercados de Natal, visitar no inverno oferece uma localização central para explorar os famosos mercados da Alsácia.

Prático

Andlau está situada na Rota dos Vinhos da Alsácia, tornando-a acessível de carro. O estacionamento geralmente está disponível, com alguns hotéis oferecendo estacionamento gratuito. Para transporte público, a estação de trem mais próxima sem serviço TGV fica em Eichhoffen, a cerca de 2 km de distância, enquanto uma estação TGV fica em Sélestat, a 14 km de distância. Serviços de ônibus também estão disponíveis a partir de Sélestat. Táxis estão disponíveis em Andlau, e serviços de compartilhamento de carona como Uber operam na área.

As opções de acomodação em Andlau incluem hotéis charmosos, pensões e aluguéis de temporada, como casas, apartamentos e chalés. Muitos estabelecimentos locais oferecem culinária tradicional alsaciana e uma seleção de vinhos locais.

A moeda local é o Euro. É aconselhável ter algum dinheiro para pequenas compras, embora cartões de crédito sejam amplamente aceitos. O idioma oficial é o francês, mas o inglês é frequentemente falado em estabelecimentos voltados para o turismo.

Bom saber
Qual é a lenda do urso de Andlau?
A lenda diz que a Imperatriz Richarde foi instruída por um anjo a fundar uma abadia no local onde um urso arranhava a terra. Isso levou à fundação da Abadia de Andlau, e o urso se tornou um símbolo da cidade.
Quais são os principais locais históricos em Andlau?
Os principais locais históricos incluem a Igreja da Abadia de Saints-Pierre-et-Paul com sua cripta românica e portal esculpido, e os castelos medievais em ruínas de Château d'Andlau (Haut-Andlau) e Château de Spesbourg.
Andlau é uma boa base para explorar a Rota dos Vinhos da Alsácia?
Sim, Andlau está localizada diretamente na Rota dos Vinhos da Alsácia, tornando-a uma base ideal para explorar os vinhedos circundantes e outras vilas produtoras de vinho.
Que tipo de arquitetura pode ser vista em Andlau?
Andlau apresenta casas tradicionais alsacianas de enxaimel com fachadas coloridas, juntamente com estilos arquitetônicos medievais e renascentistas, particularmente evidentes na igreja da abadia e em outros edifícios históricos.
Existem oportunidades de caminhada em Andlau?
Sim, Andlau é um bom ponto de partida para caminhadas, com trilhas que levam aos castelos medievais de Spesbourg e Haut-Andlau, e através dos vinhedos e florestas circundantes.
Quais produtos locais são conhecidos em Andlau?
Andlau é renomada por seus vinhos, particularmente suas variedades Grand Cru, como Wiebelsberg, Moenchberg e Kastelberg, devido à sua localização na Rota dos Vinhos da Alsácia.
No mapa

Andlau in your own language — all 32· 32

Andlau in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Grand Est
Andlau
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Andlau