Colmar, France--sinava-- from Berlin / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
FR

Colmar

Self-guided audio walking tour of Colmar — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where French grace meets German character, within a storybook panorama.

Os segredos de Colmar

Colmar, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Estátua da Liberdade de Colmar

Um rosto familiar saúda os visitantes no limiar norte da cidade.

História completa desbloqueada no tour
Casa Pfister

Examine os afrescos nesta estrutura renascentista e você descobrirá mais do que mera adorno.

História completa desbloqueada no tour
O Fantasma da Leiteira

Em certas noites, uma figura espectral diz-se aparecer perto do poço agostiniano, repetindo eternamente um ato de penitência.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Colmar

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Colmar

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Colmar — brown and white concrete buildings beside river under white clouds during daytime
Photo: Aswathy N / Unsplash
Colmar — brown buildings near river
Photo: Sascha Sturm / Unsplash
Colmar — a row of multicolored buildings with windows and shutters
Photo: Marco Xu / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Colmar?

O seu tour áudio autoguiado de Colmar está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Colmar

A história de Colmar

Colmar, uma cidade na região Grand Est da França, parece um conto de fadas que ganhou vida com suas casas coloridas em enxaimel, canais ladeados por flores e caminhos de paralelepípedos. Frequentemente chamada de 'capital do vinho da Alsácia', ela repousa entre as colinas cobertas de vinhedos dos Vosges do Sul, perto das fronteiras alemã e suíça. Esta localização particular moldou a distinta identidade franco-alemã de Colmar, aparente em sua arquitetura, culinária e costumes locais.

A cidade antiga bem preservada, conhecida como 'Pequena Veneza' (La Petite Venise), é uma charmosa rede de canais onde pequenos barcos deslizam por construções em tons pastel. O encanto de Colmar vai além de seu apelo visual; é uma cidade que convida à exploração, desde seu movimentado mercado coberto até suas passagens tranquilas, revelando séculos de história e uma vibrante síntese cultural.

História

## Das Raízes Romanas à Cidade Imperial As origens de Colmar remontam ao século IX, registrada pela primeira vez como 'Columbarium' em 823 em um decreto do Imperador Luís, o Piedoso. A cidade se desenvolveu ao longo da Idade Média, com sua arquitetura do século IX caracterizada por substanciais edifícios de madeira, celeiros, estábulos e pombais. No século XIII, Colmar se tornou uma Cidade Imperial, designação concedida pelo Imperador Frederico II em 1226, o que lhe conferiu autonomia dentro do Sacro Império Romano-Germânico. Durante este período, ordens religiosas como os Franciscanos, Dominicanos e Agostinianos se estabeleceram, construindo igrejas e estruturas monásticas que ainda hoje se encontram no centro histórico.

## Mudanças de Alianças e Eras de Florescimento Em 1354, Colmar ingressou na Décapole, uma confederação de dez cidades da Alsácia formada para salvaguardar seus privilégios e status de Cidade Imperial. O edifício Koïfhus, concluído em 1480, serviu como local de reunião para os membros políticos da Décapole. Os séculos XV e XVI marcaram uma era de florescimento para Colmar, impulsionada por seus prósperos mercadores, agricultura e especialmente pela viticultura. Este período viu a construção de muitos edifícios impressionantes.

## Governo Francês e Anexações Alemãs A história de Colmar é marcada por frequentes mudanças de soberania entre a França e a Alemanha. Durante a Guerra dos Trinta Anos (1618–1648), a cidade vivenciou significativa agitação e devastação, sendo capturada pelo exército sueco em 1632. Em 1635, foi colocada sob a proteção do Rei da França, embora mantivesse seu status de Cidade Imperial. Colmar foi conquistada pela França sob Luís XIV em 1673 e oficialmente cedida pelos Tratados de Nijmegen em 1679, tornando-se uma 'Cidade Real da França'. Em 1698, tornou-se a capital judicial da Alsácia. Voltaire passou até 13 meses em Colmar entre 1753 e 1754, descrevendo-a como 'uma cidade meio alemã e meio francesa, e totalmente iroquesa'. A cidade foi anexada pelo Império Alemão em 1871 após a Guerra Franco-Prussiana, retornando à França após a Primeira Guerra Mundial em 1919. Foi novamente anexada pela Alemanha Nazista em 1940 durante a Segunda Guerra Mundial, finalmente voltando ao controle francês após a Batalha do Bolso de Colmar em fevereiro de 1945. Este passado turbulento deixou Colmar com uma distinta mistura cultural e arquitetônica.

O que ver

Passear pela Cidade Velha de Colmar é uma experiência em si, com suas animadas casas em enxaimel e ruas estreitas e sinuosas. A área conhecida como Pequena Veneza (La Petite Venise) é particularmente evocativa, oferecendo vistas encantadoras à beira do canal e passeios de barco. Reserve um tempo para observar a Casa Pfister, um notável exemplo da arquitetura renascentista de 1537, com sua distinta janela saliente e murais. O Koïfhus, ou Antiga Alfândega, um edifício do século XV, serviu outrora como centro econômico e político da Colmar medieval. A Casa das Cabeças, construída em 1609, é distinta pelas 106 cabeças esculpidas que adornam sua fachada. Para os entusiastas da arte, o Museu Unterlinden, situado em um convento dominicano do século XIII, é um destino significativo, abrigando o renomado Retábulo de Isenheim. Colmar é também o berço de Frédéric Auguste Bartholdi, o escultor da Estátua da Liberdade, e sua casa de infância é hoje um museu dedicado às suas criações. Uma réplica de 12 metros da Estátua da Liberdade pode ser vista na entrada norte da cidade. Para provar a vida local, explore o Mercado Coberto, que oferece uma variedade de produtos regionais.

Quando visitar

Colmar acolhe visitantes durante todo o ano, com cada estação apresentando uma atmosfera diferente. O final da primavera (maio-junho) e o início do outono (setembro-outubro) são frequentemente considerados ideais, oferecendo clima ameno, flores desabrochando, vinhedos verdejantes e menos multidões do que os meses de pico do verão. O verão (junho-agosto) é animado com festivais, incluindo o Festival do Vinho de Colmar, mas também traz mais visitantes e preços de acomodação mais altos. Para uma experiência verdadeiramente encantadora, visite do final de novembro a dezembro para testemunhar os celebrados mercados de Natal de Colmar, embora espere multidões consideráveis e reserve hospedagem com bastante antecedência. Janeiro e o início de novembro são os períodos mais tranquilos para visitar, proporcionando uma experiência mais serena com menos turistas.

Prático

Colmar é facilmente acessível de trem, com conexões diretas de Estrasburgo (30 minutos), Basileia (45 minutos) e Zurique (2 horas). Há também trens diretos de Paris Gare de l'Est, levando aproximadamente 2,5 horas. Os aeroportos internacionais mais próximos ficam em Estrasburgo, Basileia (Europort), Paris e Zurique. Uma vez em Colmar, o centro da cidade é muito caminhável, permitindo a exploração de suas charmosas ruas a pé. Para descobrir as aldeias vinícolas vizinhas da Alsácia, como Riquewihr e Eguisheim, considere alugar uma e-bike ou participar de um tour de vinhos. Muitos hotéis não possuem ar condicionado, portanto, se visitar no verão, confirme esta comodidade se for importante para você, pois as temperaturas podem atingir 35°C (95°F). Fazer reservas para o jantar com antecedência é aconselhável, especialmente durante a alta temporada.

Bom saber
Colmar é considerada francesa ou alemã?
Colmar é distintamente francesa, situada na região da Alsácia, no nordeste da França. No entanto, devido à sua história de alternância entre França e Alemanha, exibe uma mistura única de cultura francesa e alemã, evidente em sua arquitetura, culinária e até mesmo nas línguas faladas por alguns locais.
Pelo que Colmar é mais reconhecida?
Colmar é mais reconhecida por sua Cidade Velha excepcionalmente bem preservada, frequentemente chamada de 'Pequena Veneza', com suas casas coloridas em enxaimel e canais. É também renomada como a capital do vinho da Alsácia e por ser o berço de Frédéric Auguste Bartholdi, o escultor da Estátua da Liberdade.
Quantos dias são suficientes para Colmar?
Embora as principais atrações de Colmar possam ser exploradas em um dia, passar pelo menos uma ou duas noites é frequentemente sugerido para vivenciar plenamente a atmosfera da cidade, especialmente nas primeiras horas da manhã ou à noite, quando está mais tranquila. Dois dias também permitem passeios pelas aldeias vinícolas vizinhas da Alsácia.
Colmar é fácil de andar a pé?
Sim, o centro da cidade de Colmar e suas principais atrações são muito fáceis de percorrer a pé. O encanto da cidade reside em passear por seus caminhos de paralelepípedos e explorar suas passagens pitorescas a pé.
Quais idiomas são falados em Colmar?
O francês é o idioma principal falado em Colmar. No entanto, devido aos seus laços históricos com a Alemanha, muitos residentes também falam alemão, e o inglês é frequentemente compreendido em áreas turísticas.
Colmar foi a inspiração para A Bela e a Fera?
Colmar é amplamente considerada uma inspiração para a vila do filme da Disney *A Bela e a Fera*. Sua aparência de conto de fadas, com edifícios medievais coloridos e ruas charmosas, certamente evoca essa atmosfera mágica.
No mapa

Colmar in your own language — all 32· 32

Colmar in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Grand Est
Colmar
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Colmar