As formidáveis muralhas da cidade de Dubrovnik, símbolos de força duradoura, guardam um segredo sobre sua construção que fala da engenhosidade da cidade.
Zysko serhii / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsDubrovnik
Self-guided audio walking tour of Dubrovnik — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the Walls: Unveiling Dubrovnik's Enduring Spirit”
Dubrovnik, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
A uma curta viagem de balsa de Dubrovnik, a Ilha Lokrum oferece uma reserva natural serena com uma lenda cativante, mas inquietante.
A grande Fonte de Onofrio, um marco proeminente na entrada da Cidade Velha, tem uma história sob suas pedras antigas.
Descubra cada segredo de Dubrovnik
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Dubrovnik?
O seu tour áudio autoguiado de Dubrovnik está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Dubrovnik
Dubrovnik, frequentemente chamada de "Pérola do Adriático", é uma cidade onde a história respira através de cada pedra. Esta cidade pitoresca no sul da Dalmácia, Croácia, é renomada por sua arquitetura medieval notavelmente preservada e fortificações formidáveis. Inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1979, a Cidade Velha de Dubrovnik é um labirinto cativante de ruas de calcário, edifícios barrocos e monumentos antigos.
Entrar na Cidade Velha de Dubrovnik é como voltar no tempo. Nenhum veículo motorizado é permitido dentro das muralhas, incentivando a exploração a pé por seu labirinto de ruas estreitas. O charme duradouro da cidade, combinado com seu cenário costeiro dramático, a torna um destino proeminente no Mediterrâneo.
De Ragusa a Dubrovnik: Uma Crônica de Resiliência
As origens da cidade remontam ao século VII, quando refugiados romanos fugindo da destruição de Epidaurum (atual Cavtat) estabeleceram um assentamento chamado Rausa, ou Ragusium, em uma ilha rochosa. Uma comunidade eslava juntou-se a eles no continente e, eventualmente, o canal entre os dois assentamentos foi aterrado, tornando-se o Stradun, a rua principal de Dubrovnik. Por séculos, Dubrovnik foi conhecida como Ragusa.
Inicialmente sob a proteção do Império Bizantino, Dubrovnik cresceu e se tornou uma república oligárquica. De 1205 a 1358, esteve sob soberania veneziana, embora tenha mantido em grande parte sua independência. A prosperidade da cidade foi construída no comércio marítimo, estrategicamente posicionada na encruzilhada do Oriente e do Ocidente. A diplomacia habilidosa de Dubrovnik permitiu que prosperasse como um estado livre entre os séculos XIV e XIX, navegando até mesmo em relações complexas com o poderoso Império Otomano, pagando tributo em troca de livre comércio.
Os séculos XV a XVII marcaram um período de florescimento para a arte e a literatura, rendendo a Dubrovnik o apelido de "Atenas Eslava do Sul". A cidade também foi notavelmente visionária, estabelecendo o primeiro serviço médico e uma das mais antigas farmácias da Europa no século XIV, e abolindo o comércio de escravos em 1418. No entanto, um terremoto catastrófico em 1667 devastou grande parte da cidade, destruindo muitos edifícios renascentistas e matando milhares. A cidade foi amplamente reconstruída no estilo Barroco que define sua aparência hoje.
A independência de Dubrovnik terminou em 1808 com a conquista de Napoleão, após a qual passou pelo controle francês e depois austríaco, tornando-se eventualmente parte da Iugoslávia após a Primeira Guerra Mundial. A cidade enfrentou outro desafio significativo durante a Guerra de Independência da Croácia no início dos anos 1990, quando mais de dois terços de seus edifícios históricos foram danificados por artilharia. Apesar dessas provações, Dubrovnik foi meticulosamente restaurada, destacando sua resiliência e compromisso com a preservação de seu patrimônio. O nome Dubrovnik, derivado da palavra croata para carvalho, eventualmente substituiu Ragusa no uso oficial.
A Cidade Velha de Dubrovnik é um tesouro de atrações históricas. Comece caminhando pelas Muralhas da Cidade, uma experiência verdadeiramente icônica que oferece vistas amplas dos telhados de terracota e do Mar Adriático. Essas impressionantes fortificações, datadas dos séculos XIII a XVII, estendem-se por 1.940 metros e atingem alturas de 25 metros.
Explore o Stradun, a via principal, ladeada por casas do final do Renascimento. Em sua extremidade oeste, você encontrará a Grande Fonte de Onofrio, uma obra-prima do século XV que já fez parte do avançado sistema de abastecimento de água da cidade. Perto dali, o Mosteiro Franciscano abriga uma das farmácias em funcionamento mais antigas da Europa.
Para vistas panorâmicas, pegue o Teleférico de Dubrovnik até o Monte Srđ. O passeio oferece vistas da Cidade Velha e da Ilha Lokrum. No cume, você pode explorar a Fortaleza Imperial, construída por Napoleão.
A apenas 15 minutos de balsa, a Ilha Lokrum é uma reserva natural tranquila com jardins botânicos, pavões e até um pequeno lago salgado conhecido como Mar Morto. De volta ao continente, visite o Fort Lovrijenac, frequentemente chamado de "Gibraltar de Dubrovnik", que se ergue dramaticamente em uma rocha fora das muralhas ocidentais da cidade e oferece vistas impressionantes.
Não perca o Palácio Sponza, um dos poucos edifícios a sobreviver ao terremoto de 1667, exibindo arquitetura gótico-renascentista. O Palácio do Reitor, outro sobrevivente do terremoto, é um palácio gótico-renascentista que serviu como sede do Reitor da República de Ragusa.
As melhores épocas para visitar Dubrovnik são durante as temporadas intermediárias: de maio a início de junho e de setembro a meados de outubro. Durante esses meses, o clima é quente e agradável, ideal para passeios turísticos e natação, mas as multidões são menores do que no pico do verão. As temperaturas na primavera e no outono variam de 13 a 24°C.
O verão (junho a agosto) é quente e seco, com temperaturas atingindo 27-30°C, perfeito para atividades de praia e uma atmosfera animada, mas esteja preparado para multidões maiores e preços mais altos. O inverno (dezembro a fevereiro) é mais frio e pode ser chuvoso, com temperaturas médias em torno de 10°C. Embora algumas atrações possam estar fechadas, ele oferece uma sensação mais autêntica da cidade e preços mais baixos.
A Croácia adotou o Euro (€) como sua moeda nacional em janeiro de 2023. Cartões de crédito são amplamente aceitos, mas é útil ter algum dinheiro em mãos. Dubrovnik é uma cidade amigável para pedestres, especialmente dentro da Cidade Velha, onde carros não são permitidos. A rede de ônibus públicos oferece boa cobertura para áreas fora da Cidade Velha.
Para transferências do aeroporto, o ônibus shuttle do Aeroporto de Dubrovnik é a opção mais econômica. Considere comprar um Dubrovnik Pass, disponível para 1, 3 ou 7 dias, que oferece acesso aos principais pontos turísticos, bilhetes de ônibus gratuitos e descontos. Para evitar multidões, especialmente durante a alta temporada, visite a Cidade Velha no início da manhã ou no final da tarde. A água da torneira em Dubrovnik é segura para beber, e você pode reabastecer garrafas em fontes públicas como a de Onofrio.
- Dubrovnik é uma cidade cara para visitar?
- Dubrovnik pode ser um pouco cara em comparação com outros destinos europeus, especialmente durante os meses de pico do verão. No entanto, visitar durante as temporadas intermediárias ou no inverno pode ajudar a reduzir os custos de acomodação e atrações.
- Qual é a moeda local em Dubrovnik?
- A partir de janeiro de 2023, a moeda oficial em Dubrovnik, e em toda a Croácia, é o Euro (€).
- Posso beber água da torneira em Dubrovnik?
- Sim, a água da torneira em Dubrovnik é segura para beber. Você pode reabastecer suas garrafas de água em fontes públicas, como a Fonte de Onofrio, dentro da Cidade Velha.
- Quantos dias são recomendados para uma visita a Dubrovnik?
- Embora os principais locais turísticos possam ser visitados em um ou dois dias, recomenda-se passar de três a cinco dias em Dubrovnik para conhecer a Cidade Velha sem multidões, aproveitar a cidade em um ritmo relaxado e, potencialmente, fazer um passeio de um dia.
- Carros são permitidos na Cidade Velha de Dubrovnik?
- Não, veículos motorizados não são permitidos dentro das muralhas da Cidade Velha de Dubrovnik. A área é apenas para pedestres, tornando-a ideal para caminhar.
- Qual é a melhor maneira de se locomover em Dubrovnik?
- Dubrovnik é muito fácil de percorrer a pé, especialmente a Cidade Velha. Para áreas fora das muralhas da cidade, uma rede de ônibus públicos está disponível. Táxis e Uber também são opções, embora os táxis possam ser mais caros.
Dubrovnik in your own language — all 32· 32
Dubrovnik in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara