Além das vibrantes exibições de produtos e têxteis, uma seção em particular oferece um vislumbre de uma tradição culinária secular, porém surpreendente.
Alexey Komarov / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsUrubamba
Self-guided audio walking tour of Urubamba — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient Inca ingenuity meets the rhythm of Andean life.”
Urubamba, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Embora muitos sítios Incas sejam grandiosos e imponentes, este palácio menos conhecido em Urubamba guarda um segredo silencioso sobre seu antigo residente.
Este rio sagrado, central para os Incas, tem um nome que, quando traduzido, revela uma conexão surpreendente com uma criatura aparentemente não relacionada.
Descubra cada segredo de Urubamba
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Urubamba?
O seu tour áudio autoguiado de Urubamba está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Urubamba
Urubamba, estabelecida no coração do Vale Sagrado do Peru, oferece uma fuga tranquila da agitada cidade de Cusco. Cercada por imponentes montanhas andinas como Chicón e Pumahuanca, e cortada pelo sagrado Rio Urubamba, esta cidade serve como um ponto central para explorar o longo passado e a impressionante beleza natural da região. É um lugar onde o legado do Império Inca é evidente, desde antigos terraços agrícolas até o próprio nome do rio que os sustentou.
Frequentemente considerada uma alternativa mais relaxante a Cusco para a aclimatação, Urubamba fica em uma elevação ligeiramente mais baixa, proporcionando uma introdução mais suave às terras altas andinas. A cidade oferece uma mistura de vida local autêntica e comodidades modernas, tornando-a uma base ideal para estadias mais longas e para aqueles que buscam uma imersão mais profunda na cultura andina. De seus vibrantes mercados locais à sua proximidade com importantes sítios arqueológicos, Urubamba convida os visitantes a desacelerar e descobrir as camadas de seu passado e presente.
Do Celeiro Inca à Cidade Colonial
A história de Urubamba está profundamente entrelaçada com o Império Inca, que reconheceu as terras férteis do vale como um centro agrícola crucial. Durante os tempos Incas, o Rio Urubamba, conhecido como Willkamayu ou 'Rio do Sol', era considerado sagrado e vital para sustentar a vasta produção agrícola do império. A região era particularmente conhecida pelo cultivo do melhor milho branco. Ao contrário de outras cidades do Vale Sagrado como Pisac e Ollantaytambo, Urubamba não era primariamente um local para grandes templos religiosos ou postos avançados, mas sim uma área chave para a produção de alimentos e uma passagem para a região de selva de Antisuyo.
Após a conquista espanhola em 1531, o Império Inca foi derrubado. A cidade de Urubamba, como grande parte do Vale Sagrado, viu a imposição do domínio colonial espanhol. Evidências dessa era podem ser vistas em estruturas como a Igreja de San Francisco, que foi construída sobre fundações Incas na praça principal. A Igreja de Santiago Apóstolo, construída em 1650, foi declarada Patrimônio Cultural da Nação em 1972 e exibe arte colonial com elementos góticos e folheados a ouro. A Casa Martín Pío Concha, que já foi a residência do último governante espanhol de Cusco, agora abriga artefatos arqueológicos de Machu Picchu, devolvidos pela Universidade de Yale.
Ao longo de sua existência, Urubamba manteve sua importância agrícola enquanto evoluía gradualmente para um centro comercial e administrativo significativo dentro do Vale Sagrado. Hoje, serve como um testemunho de sua herança Inca e de seu passado colonial, oferecendo aos visitantes uma mistura única de camadas históricas.
Urubamba oferece uma variedade de experiências, desde a exploração de sítios antigos até a imersão na cultura local. A Plaza de Armas é um ponto central, cercado por lojas e restaurantes, proporcionando uma atmosfera agradável para um passeio. O Mercado de Urubamba, localizado a poucos quarteirões da praça principal, oferece um vislumbre autêntico da vida local, com vendedores vendendo produtos frescos, grãos e carnes. Quartas, sextas e domingos são particularmente animados, com vendedores ambulantes oferecendo mercadorias únicas.
Para os interessados em história e arte, a Casa Martín Pío Concha exibe peças arqueológicas encontradas em Machu Picchu. A Oficina de Cerâmica Pablo Seminario exibe o trabalho de um renomado artesão local. O Museu Inkariy oferece insights sobre as culturas peruanas.
Além da cidade, Urubamba é uma base ideal para visitar atrações próximas. As Minas de Sal de Maras (Salineras de Maras) são um local icônico com milhares de bacias de sal em terraços em uso desde tempos pré-Incas. As Ruínas de Moray apresentam terraços agrícolas circulares únicos, que se acredita terem sido um laboratório agrícola Inca para experimentar diferentes culturas. Outros locais próximos incluem as Cachoeiras Perolniyoc e as torres funerárias Chullpas, que precedem a civilização Inca. Para os aventureiros, o Rio Urubamba oferece oportunidades para rafting, enquanto as montanhas circundantes são adequadas para mountain bike, escalada e parapente.
A estação seca, de maio a setembro, é geralmente considerada a melhor época para visitar Urubamba. Durante esses meses, você pode esperar dias ensolarados, céus limpos e chuvas mínimas, criando condições ideais para atividades ao ar livre e exploração de sítios arqueológicos. As temperaturas diurnas geralmente variam de 20-22°C (68-72°F), embora as noites possam ser frias, caindo para 2-5°C (36-41°F).
As estações de transição de abril-maio e setembro-outubro oferecem um bom equilíbrio entre clima agradável, menos multidões e preços razoáveis. Embora a estação chuvosa (novembro a março) traga mais chuva, ela também transforma a paisagem em um ambiente verde exuberante, e há menos turistas.
Urubamba está localizada a aproximadamente 53 quilômetros de Cusco, uma viagem que leva cerca de 1,5 horas de carro ou ônibus. De Cusco, você pode pegar um ônibus local por cerca de 10-20 soles peruanos ou organizar um traslado particular. Colectivos (táxis compartilhados) também são uma forma comum e acessível de viajar dentro de Urubamba e do Vale Sagrado.
A moeda local é o Sol Peruano (PEN). Embora algumas áreas turísticas possam aceitar dólares americanos, é aconselhável carregar soles para a maioria das transações, especialmente em mercados locais e estabelecimentos menores. Caixas eletrônicos estão disponíveis, mas é aconselhável usá-los estrategicamente e estar ciente das possíveis taxas. A voltagem no Peru é 220v, portanto, viajantes de países com sistemas de 110v precisarão de um adaptador.
Urubamba é geralmente considerada um destino seguro, mas é sempre aconselhável estar ciente do seu entorno, guardar objetos de valor e evitar exibir itens caros. O mal de altitude pode ocorrer, embora seja geralmente mais leve do que em Cusco devido à elevação ligeiramente mais baixa de Urubamba, de 2.870 metros (9.416 pés). Recomenda-se ir com calma no primeiro dia, manter-se hidratado e evitar álcool para auxiliar na aclimatação.
- Qual é a altitude de Urubamba?
- Urubamba está localizada a uma altitude de aproximadamente 2.870 metros (9.416 pés) acima do nível do mar.
- Urubamba é um bom lugar para se aclimatar à altitude?
- Sim, muitos viajantes optam por ficar em Urubamba nos primeiros dias, pois sua elevação mais baixa em comparação com Cusco facilita a aclimatação à altitude andina.
- Qual é a melhor maneira de chegar a Urubamba saindo de Cusco?
- Você pode chegar a Urubamba de carro particular (aprox. 1,5 horas), ônibus (aprox. 2-2,5 horas) ou colectivo (táxi compartilhado).
- Qual moeda é usada em Urubamba?
- A moeda oficial usada em Urubamba, e em todo o Peru, é o Sol Peruano (PEN).
- Existem mercados locais em Urubamba?
- Sim, Urubamba tem um mercado local popular onde você pode encontrar produtos frescos, têxteis, cerâmica e outros produtos artesanais. Quartas, sextas e domingos são dias de mercado particularmente ativos.
- Urubamba é segura para turistas?
- Urubamba é geralmente considerada um destino seguro para turistas. No entanto, é sempre aconselhável tomar precauções básicas de segurança, como estar ciente do seu entorno e proteger seus pertences.
Urubamba in your own language — all 32· 32
Urubamba in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara