Знакомый лик приветствует посетителей на северном пороге города.
--sinava-- from Berlin / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsColmar
Self-guided audio walking tour of Colmar — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where French grace meets German character, within a storybook panorama.”
Colmar, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Рассмотрите фрески на этой ренессансной структуре, и вы обнаружите нечто большее, чем просто украшение.
В определенные вечера, как говорят, возле колодца августинцев появляется призрачная фигура, вечно повторяющая акт покаяния.
Откройте для себя каждый секрет Colmar
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Colmar?
Ваш самостоятельный аудиотур по Colmar готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Colmar
Кольмар, город в регионе Гранд-Эст во Франции, кажется ожившей сказкой с его красочными фахверковыми домами, каналами, обрамленными цветами, и мощеными улицами. Часто называемый «столицей эльзасского вина», он расположен среди виноградных предгорий Южных Вогезов, недалеко от немецкой и швейцарской границ. Это особое место сформировало отчетливую франко-германскую идентичность Кольмара, проявляющуюся в его архитектуре, кухне и местных обычаях.
Хорошо сохранившийся старый город, известный как «Маленькая Венеция» (La Petite Venise), представляет собой очаровательную сеть каналов, по которым небольшие лодки плывут мимо пастельных зданий. Очарование Кольмара выходит за рамки его визуальной привлекательности; это город, который приглашает к исследованиям, от оживленного крытого рынка до тихих переулков, раскрывая столетия истории и живой культурный синтез.
## От римских корней до имперского города Истоки Кольмара восходят к IX веку, впервые он был записан как «Columbarium» в 823 году в указе императора Людовика Благочестивого. Город развивался на протяжении Средневековья, его архитектура IX века характеризовалась массивными деревянными зданиями, амбарами, конюшнями и голубятнями. К XIII веку Кольмар стал имперским городом, что было присвоено императором Фридрихом II в 1226 году, что давало ему автономию в Священной Римской империи. В этот период здесь обосновались религиозные ордена, такие как францисканцы, доминиканцы и августинцы, построив церкви и монастырские сооружения, которые до сих пор стоят в историческом центре.
## Смена лояльности и эпохи расцвета В 1354 году Кольмар присоединился к Декаполю, конфедерации десяти эльзасских городов, созданной для защиты своих привилегий и статуса имперского города. Здание Koïfhus, построенное в 1480 году, служило местом встреч политических членов Декаполя. XV и XVI века ознаменовали расцвет Кольмара, подпитываемый его процветающими купцами, сельским хозяйством и особенно виноделием. В этот период было построено множество впечатляющих зданий.
## Французское правление и немецкие аннексии История Кольмара характеризуется частой сменой суверенитета между Францией и Германией. Во время Тридцатилетней войны (1618–1648) город пережил значительные потрясения и разрушения, будучи захваченным шведской армией в 1632 году. В 1635 году он был взят под защиту короля Франции, хотя и сохранил статус имперского города. Кольмар был завоеван Францией при Людовике XIV в 1673 году и официально уступлен по Нимвегенским договорам в 1679 году, став «Королевским городом Франции». В 1698 году он стал судебной столицей Эльзаса. Вольтер даже провел 13 месяцев в Кольмаре между 1753 и 1754 годами, описывая его как «город наполовину немецкий, наполовину французский и полностью ирокезский». Город был аннексирован Германской империей в 1871 году после франко-прусской войны, вернувшись во Францию после Первой мировой войны в 1919 году. Он снова был аннексирован нацистской Германией в 1940 году во время Второй мировой войны, окончательно вернувшись под французский контроль после битвы за Эльзасский карман в феврале 1945 года. Это бурное прошлое оставило Кольмару отличительное культурное и архитектурное смешение.
Прогулка по Старому городу Кольмара сама по себе является впечатлением, с его оживленными фахверковыми домами и узкими, извилистыми улицами. Район, известный как Маленькая Венеция (La Petite Venise), особенно живописен, предлагая восхитительные виды на набережную и лодочные прогулки. Уделите время, чтобы рассмотреть Дом Пфистера, примечательный образец ренессансной архитектуры 1537 года, с его характерным эркерным окном и фресками. Koïfhus, или Старая таможня, здание XV века, когда-то служило экономическим и политическим центром средневекового Кольмара. Дом Голов, построенный в 1609 году, отличается 106 скульптурными головами, украшающими его фасад. Для любителей искусства значимым местом является Музей Унтерлинден, расположенный в доминиканском монастыре XIII века, где хранится знаменитый Изенгеймский алтарь. Кольмар также является родиной Фредерика Огюста Бартольди, скульптора Статуи Свободы, и его дом детства теперь является музеем, посвященным его творениям. 12-метровая копия Статуи Свободы видна на северном въезде в город. Чтобы почувствовать местную жизнь, посетите Крытый рынок, предлагающий разнообразные региональные продукты.
Кольмар приветствует посетителей круглый год, и каждый сезон предлагает разную атмосферу. Поздняя весна (май-июнь) и ранняя осень (сентябрь-октябрь) часто считаются идеальными, предлагая мягкую погоду, цветущие цветы, зеленеющие виноградники и меньше толп, чем в пиковые летние месяцы. Лето (июнь-август) оживлено фестивалями, включая Кольмарский винный фестиваль, но также приносит больше посетителей и более высокие цены на проживание. Для поистине волшебного опыта посетите Кольмар с конца ноября по декабрь, чтобы увидеть знаменитые рождественские ярмарки, хотя ожидайте значительных толп и бронируйте жилье заранее. Январь и начало ноября — самые тихие месяцы для посещения, предлагающие более безмятежный опыт с меньшим количеством туристов.
До Кольмара легко добраться на поезде, с прямыми рейсами из Страсбурга (30 минут), Базеля (45 минут) и Цюриха (2 часа). Также есть прямые поезда из Парижа (вокзал Гар-де-л'Эст), время в пути около 2,5 часов. Ближайшие международные аэропорты находятся в Страсбурге, Базеле (Европорт), Париже и Цюрихе. Оказавшись в Кольмаре, центр города очень удобен для пеших прогулок, позволяя исследовать его очаровательные улицы пешком. Чтобы открыть для себя окрестные эльзасские винные деревни, такие как Риквир и Эгисхайм, рассмотрите возможность аренды электровелосипеда или присоединения к винному туру. Во многих отелях нет кондиционеров, поэтому, если вы посещаете летом, уточните наличие этой услуги, если она важна для вас, так как температура может достигать 35°C (95°F). Рекомендуется заранее бронировать столики в ресторанах, особенно в пик сезона.
- Считается ли Кольмар французским или немецким городом?
- Кольмар явно французский город, расположенный в регионе Эльзас на северо-востоке Франции. Однако из-за его истории смены власти между Францией и Германией он демонстрирует уникальное сочетание французской и немецкой культуры, что проявляется в его архитектуре, кухне и даже в языках, на которых говорят некоторые местные жители.
- Чем Кольмар наиболее известен?
- Кольмар наиболее известен своим исключительно хорошо сохранившимся Старым городом, часто называемым «Маленькой Венецией», с его красочными фахверковыми домами и каналами. Он также известен как столица эльзасского вина и как родина Фредерика Огюста Бартольди, скульптора Статуи Свободы.
- Сколько дней достаточно для Кольмара?
- Хотя основные достопримечательности Кольмара можно осмотреть за один день, часто рекомендуется провести как минимум одну или две ночи, чтобы полностью ощутить атмосферу города, особенно ранним утром или вечером, когда он более спокоен. Два дня также позволяют совершить поездки в близлежащие эльзасские винные деревни.
- Легко ли перемещаться по Кольмару пешком?
- Да, по центру Кольмара и его основным достопримечательностям очень легко ходить пешком. Очарование города заключается в прогулках по его мощеным улицам и исследовании его живописных переулков пешком.
- На каких языках говорят в Кольмаре?
- Основным языком, на котором говорят в Кольмаре, является французский. Однако из-за его исторических связей с Германией многие жители также говорят по-немецки, а в туристических районах часто понимают английский.
- Был ли Кольмар вдохновением для «Красавицы и чудовища»?
- Широко распространено мнение, что Кольмар послужил вдохновением для деревни в мультфильме Диснея «Красавица и чудовище». Его сказочный вид с красочными средневековыми зданиями и очаровательными улицами, безусловно, вызывает эту волшебную атмосферу.
Colmar in your own language — all 32· 32
Colmar in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara