Внушительные городские стены Дубровника, символы непреходящей силы, хранят секрет их строительства, говорящий о находчивости города.
Zysko serhii / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsDubrovnik
Self-guided audio walking tour of Dubrovnik — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the Walls: Unveiling Dubrovnik's Enduring Spirit”
Dubrovnik, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Всего в нескольких минутах езды на пароме от Дубровника, остров Локрум предлагает безмятежный природный заповедник с захватывающей, но тревожной легендой.
Большой фонтан Онофрио, видный ориентир у входа в Старый город, имеет историю под своими древними камнями.
Откройте для себя каждый секрет Dubrovnik
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Dubrovnik?
Ваш самостоятельный аудиотур по Dubrovnik готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Dubrovnik
Дубровник, часто называемый «Жемчужиной Адриатики», — это город, где история дышит в каждом камне. Этот живописный город на юге Далмации, Хорватия, славится своей прекрасно сохранившейся средневековой архитектурой и внушительными укреплениями. Внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году, Старый город Дубровника представляет собой захватывающий лабиринт известняковых улиц, барочных зданий и древних памятников.
Шагнуть в Старый город Дубровника — значит шагнуть назад во времени. В пределах стен запрещено движение автотранспорта, что побуждает к пешим прогулкам по его лабиринту узких улочек. Непреходящее очарование города в сочетании с его драматическим прибрежным расположением делает его выдающимся направлением в Средиземноморье.
От Рагузы до Дубровника: Хроника стойкости
Истоки города восходят к VII веку, когда римские беженцы, спасающиеся от разрушения Эпидаурума (современный Цавтат), основали поселение под названием Рауса, или Рагузиум, на скалистом острове. Позже к ним присоединилось славянское сообщество на материке, и в конечном итоге канал между двумя поселениями был засыпан, став Страдуном, главной улицей Дубровника. На протяжении веков Дубровник был известен как Рагуза.
Первоначально находившийся под защитой Византийской империи, Дубровник вырос в олигархическую республику. С 1205 по 1358 год он находился под венецианским суверенитетом, хотя в значительной степени сохранял свою независимость. Процветание города строилось на морской торговле, стратегически расположенной на перекрестке Востока и Запада. Искусная дипломатия Дубровника позволила ему процветать как свободному государству между XIV и XIX веками, даже ориентируясь в сложных отношениях с могущественной Османской империей, выплачивая дань в обмен на свободную торговлю.
С XV по XVII век ознаменовались расцветом искусства и литературы, за что Дубровник получил прозвище «Южнославянские Афины». Город также отличался дальновидностью: в XIV веке он создал первую медицинскую службу и одну из старейших аптек Европы, а в 1418 году отменил работорговлю. Однако катастрофическое землетрясение 1667 года опустошило большую часть города, разрушив многие ренессансные здания и унеся тысячи жизней. Город был в значительной степени перестроен в стиле барокко, который определяет его внешний вид сегодня.
Независимость Дубровника закончилась в 1808 году с завоеванием Наполеона, после чего он перешел под французский, а затем австрийский контроль, в конечном итоге став частью Югославии после Первой мировой войны. Город столкнулся с еще одним серьезным испытанием во время Хорватской войны за независимость в начале 1990-х годов, когда более двух третей его исторических зданий пострадали от артиллерийских обстрелов. Несмотря на эти испытания, Дубровник был тщательно восстановлен, что подчеркивает его стойкость и приверженность сохранению своего наследия. Название Дубровник, происходящее от хорватского слова «дуб», в конечном итоге заменило Рагузу в официальном употреблении.
Старый город Дубровника — это сокровищница исторических достопримечательностей. Начните с прогулки по городским стенам — поистине культовому опыту, предлагающему широкие виды на терракотовые крыши и Адриатическое море. Эти впечатляющие укрепления, построенные с XIII по XVII век, простираются на 1940 метров и достигают высоты 25 метров.
Исследуйте Страдун, главную улицу, с домами позднего Возрождения. В его западной части находится Большой фонтан Онофрио, шедевр XV века, который когда-то был частью передовой системы водоснабжения города. Рядом Францисканский монастырь хранит одну из старейших действующих аптек Европы.
Для панорамных видов поднимитесь на гору Срд на Дубровникском фуникулере. Поездка предлагает виды на Старый город и остров Локрум. На вершине вы можете осмотреть Императорскую крепость, построенную Наполеоном.
Всего в 15 минутах езды на пароме находится остров Локрум — тихий природный заповедник с ботаническими садами, павлинами и даже небольшим соленым озером, известным как Мертвое море. Вернувшись на материк, посетите крепость Ловриенац, которую часто называют «Гибралтаром Дубровника», драматически возвышающуюся на скале за западными городскими стенами и предлагающую впечатляющие виды.
Не пропустите Дворец Спонца, одно из немногих зданий, переживших землетрясение 1667 года, демонстрирующее готико-ренессансную архитектуру. Дворец ректора, еще одно здание, пережившее землетрясение, представляет собой готико-ренессансный дворец, который когда-то служил резиденцией ректора Республики Рагуза.
Лучшее время для посещения Дубровника — в межсезонье: с мая по начало июня и с сентября по середину октября. В эти месяцы погода теплая и приятная, идеальная для осмотра достопримечательностей и купания, но толпы меньше, чем в разгар лета. Температура весной и осенью колеблется от 13–24°C.
Лето (июнь-август) жаркое и сухое, температура достигает 27–30°C, идеально подходит для пляжного отдыха и оживленной атмосферы, но будьте готовы к большим толпам и более высоким ценам. Зима (декабрь-февраль) прохладнее и может быть дождливой, со средней температурой около 10°C. Хотя некоторые достопримечательности могут быть закрыты, это время предлагает более аутентичное ощущение города и более низкие цены.
Хорватия приняла евро (€) в качестве национальной валюты в январе 2023 года. Кредитные карты широко принимаются, но полезно иметь при себе немного наличных. Дубровник — город, удобный для пешеходов, особенно в Старом городе, где запрещено движение автомобилей. Сеть общественного автобусного транспорта хорошо охватывает районы за пределами Старого города.
Для трансфера из аэропорта самым экономичным вариантом является автобус-шаттл из аэропорта Дубровника. Рассмотрите возможность приобретения Дубровник Пасс на 1, 3 или 7 дней, который предлагает доступ к основным достопримечательностям, бесплатные билеты на автобус и скидки. Чтобы избежать толп, особенно в пик сезона, посещайте Старый город рано утром или поздно вечером. Водопроводная вода в Дубровнике безопасна для питья, и вы можете наполнять бутылки из общественных фонтанов, таких как фонтан Онофрио.
- Является ли Дубровник дорогим городом для посещения?
- Дубровник может быть довольно дорогим по сравнению с другими европейскими направлениями, особенно в разгар летних месяцев. Однако посещение в межсезонье или зимой может помочь снизить расходы на проживание и достопримечательности.
- Какая местная валюта в Дубровнике?
- По состоянию на январь 2023 года официальной валютой в Дубровнике и по всей Хорватии является евро (€).
- Можно ли пить водопроводную воду в Дубровнике?
- Да, водопроводная вода в Дубровнике безопасна для питья. Вы можете наполнять свои бутылки с водой из общественных фонтанов, таких как фонтан Онофрио, в Старом городе.
- Сколько дней рекомендуется для посещения Дубровника?
- Хотя основные туристические достопримечательности можно осмотреть за один-два дня, рекомендуется провести в Дубровнике от трех до пяти дней, чтобы осмотреть Старый город без толп, насладиться городом в спокойном темпе и, возможно, совершить однодневную поездку.
- Разрешены ли автомобили в Старом городе Дубровника?
- Нет, в пределах городских стен Старого города Дубровника движение автотранспорта запрещено. Эта территория предназначена только для пешеходов, что делает ее идеальной для прогулок.
- Какой лучший способ передвижения по Дубровнику?
- Дубровник очень удобен для пешеходов, особенно Старый город. Для районов за пределами городских стен доступна сеть общественного автобусного транспорта. Такси и Uber также являются вариантами, хотя такси могут быть дороже.
Dubrovnik in your own language — all 32· 32
Dubrovnik in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara