Этот знаковый отель десятилетиями принимал королевских особ и кинозвезд, но определенный политический философ также находил утешение в его стенах, создавая свой основополагающий труд.
Jialiang Gao, www.peace-on-earth.org / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsKarlovy Vary
Self-guided audio walking tour of Karlovy Vary — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where healing waters meet Belle Époque grandeur.”
Karlovy Vary, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эти нежные дискообразные лакомства — квинтэссенция карловарского сувенира, но их происхождение может быть более сладким и священным, чем можно себе представить.
Этот мощный горячий источник — самый знаменитый в городе, но под его поверхностью скрывается удивительное природное искусство.
Откройте для себя каждый секрет Karlovy Vary
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Karlovy Vary?
Ваш самостоятельный аудиотур по Karlovy Vary готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Karlovy Vary
Карловы Вары, также известные под немецким названием Карлсбад, являются самым знаменитым курортным городом Чешской Республики, почитаемым за свои целебные термальные источники и очаровательную архитектуру. Расположенный там, где сходятся реки Огрже и Тепла в западной Богемии, город веками привлекает посетителей, ищущих здоровья и утонченности. Его неповторимый характер формируется ландшафтом, где пар из гейзеров поднимается на несколько метров в воздух, а искусно украшенные колоннады укрывают минеральные источники, приглашая прохожих принять участие в традиционном питьевом лечении.
Помимо репутации целебного курорта, Карловы Вары — город культурного значения, признанный транснациональным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из «Великих курортных городов Европы» за его курорты и архитектуру XVIII-XX веков. Линейная планировка города, построенного вдоль реки и поднимающегося по долине, была намеренно спроектирована вокруг его источников, создавая терапевтическую набережную, которая сделала оздоровление буквальным и образным центром городской жизни. Это слияние природных чудес, архитектурного великолепия и богатой истории создает атмосферу, отличную от многих других европейских городов.
## От королевской охоты до королевского города Истоки Карловых Вар окутаны легендами. Популярная история приписывает его открытие императору Карлу IV в середине XIV века. Легенда гласит, что охотничья партия императора случайно наткнулась на горячий источник, и целебные свойства воды якобы исцелили его раненую ногу. Хотя историки подтверждают, что горячие источники были известны и использовались местными жителями задолго до Карла IV, император сыграл решающую роль, издав указ о строительстве курорта и предоставив поселению городские привилегии 14 августа 1370 года. Само название Карловы Вары переводится как «Горячие источники Карла», что является свидетельством этой основополагающей легенды.
## Европейская игровая площадка Превращение города в известный курорт набрало обороты в XVII веке, привлекая состоятельных аристократов из России, Польши и Саксонии. Среди многих светил, искавших целебные воды, были такие выдающиеся личности, как русский царь Петр Великий, Иоганн Вольфганг Гёте, Людвиг ван Бетховен и Фредерик Шопен. Конец XVIII и XIX веков ознаменовались золотым веком, когда публикации докторов Давида Бехера и Йозефа фон Лёшнера еще больше популяризировали курорт. Эта эпоха стала свидетелем значительного архитектурного расширения, особенно в конце XIX века, с возведением характерных зданий в стилях историзма и модерна, отражающих выразительное художественное влияние Габсбургской Вены.
## Сдвиги и возрождение XX века Быстрый рост Карловых Вар был прерван Первой мировой войной, а после конфликта город стал частью независимого Чехословацкого государства. Во время Второй мировой войны город был включен в состав нацистской Германии, а после войны большая часть немецкоязычного населения была изгнана. При коммунистическом правлении с 1948 по 1989 год курортные учреждения были национализированы, а клиентура в основном ограничивалась гражданами блока Советского Союза. Однако после Бархатной революции 1989 года Карловы Вары постепенно вернули себе былую славу, вновь став значительным международным туристическим направлением. В 2021 году его историческое значение было официально признано включением в список «Великих курортных городов Европы» ЮНЕСКО.
Привлекательность Карловых Вар заключается в его термальных источниках и элегантной архитектуре, обрамляющей их. Город предлагает 15 основных термальных источников, доступных для публики, каждый с различной температурой и минеральным составом, которые, как полагают, обладают целебными свойствами. Посетители часто приобретают традиционные керамические питьевые чашки со встроенными носиками, чтобы участвовать в питьевом лечении из различных колоннад.
Пять примечательных колоннад украшают город, каждая из которых обладает уникальным архитектурным стилем. Мельничная колоннада, сооружение в стиле неоренессанса, завершенное в 1881 году, является самой большой и впечатляющей, вмещает пять источников и украшена 12 аллегорическими статуями, представляющими месяцы года. Современная Колоннада горячего источника охраняет Вржидло — самый теплый и мощный источник, который выбрасывает воду на высоту до 12 метров. Среди других значительных колоннад — Рыночная колоннада со швейцарскими деревянными балками и Парковая колоннада.
Помимо источников, Гранд-отель Pupp является исторической достопримечательностью, шедевром необарокко, датируемым 1701 годом. Он послужил источником вдохновения для фильмов, таких как «Отель «Гранд Будапешт»», и местом съемок «Казино Рояль». Посещение стекольного завода Moser позволяет узнать о создании всемирно известного хрусталя без свинца, с музеем и экскурсиями по фабрике. Чтобы попробовать местные напитки, Музей Яна Бехера рассказывает историю и предлагает дегустации Бехеровки — традиционного травяного ликера, который часто называют «тринадцатым целебным источником».
Карловы Вары приветствуют посетителей круглый год, но наиболее благоприятный период для мероприятий на свежем воздухе и активного отдыха — с конца июня до конца августа. В июле в городе проходит Карловарский международный кинофестиваль, одно из ведущих европейских кинособытий, которое создает оживленную атмосферу и может привести к повышению цен на отели и увеличению количества бронирований. Курортный сезон официально начинается в конце мая с грандиозного ежегодного празднования. Весна и осень предлагают более мягкие температуры и меньше толп, а зима — праздничную атмосферу с возможностью снегопада.
До Карловых Вар легко добраться, город расположен примерно в 120 км от Праги. В городе есть собственный международный аэропорт — аэропорт Карловы Вары (KLV). Общественный транспорт в городе работает эффективно, а карта Карловарского региона предоставляет скидки на общественный транспорт и бесплатный вход или скидки почти в 100 достопримечательностях. Эта карта также позволяет бесплатно пользоваться фуникулером до смотровой башни Диана. Многие магазины и киоски, продающие традиционные керамические чашки для минеральных источников, могут принимать только наличные, поэтому рекомендуется иметь при себе чешские кроны. Город приятен для прогулок, многие достопримечательности сосредоточены вдоль реки Тепла.
- Какие продукты прославили Карловы Вары?
- Карловы Вары известны своей термальной минеральной водой, которая используется для традиционного питьевого лечения. Помимо источников, город славится карловарскими вафлями (курортными вафлями), хрусталем Moser и травяным ликером Бехеровка.
- Можно ли пить воду из всех источников?
- Да, в Карловых Варах есть 15 основных термальных источников, доступных для публики для питья. Каждый источник обладает уникальным минеральным составом и температурой, и традиционно посетители используют специальные керамические чашки для питья воды.
- Что такое Карловарский международный кинофестиваль?
- Карловарский международный кинофестиваль (IFFKV) — один из старейших и наиболее уважаемых кинофестивалей в Европе, проводимый ежегодно в июле. Он привлекает кинематографистов, актеров и любителей кино со всего мира и вручает награду «Хрустальный глобус».
- Каково значение Гранд-отеля Pupp?
- Гранд-отель Pupp — это исторический отель в стиле необарокко, построенный в 1701 году, известный своими роскошными номерами и как место притяжения знаменитых гостей, включая королевских особ, композиторов и литературных деятелей. Он также появлялся в таких крупных фильмах, как «Казино Рояль» и «Последний отпуск».
- Подходят ли Карловы Вары для однодневной поездки из Праги?
- Да, Карловы Вары — популярная и осуществимая однодневная поездка из Праги. Он расположен примерно в 120 км, а варианты транспорта включают автобусы и автомобили.
- Что такое стекло Moser?
- Moser — всемирно известный производитель элитного стекла, базирующийся в Карловых Варах, основанный в 1857 году. Компания славится своим изысканным, изготовленным вручную хрусталем без свинца, признанным за свою чистоту, блеск и твердость.
Karlovy Vary in your own language — all 32· 32
Karlovy Vary in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara