Любимая деревянная церковь, символ Кируны, предприняла необыкновенное путешествие.
Photo: Jessica Pamp / UnsplashKiruna
Self-guided audio walking tour of Kiruna — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A city in motion, where industry reclaims the Arctic earth.”
Kiruna, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
За Полярным кругом тихий исследовательский центр играет неожиданно активную роль в освоении космоса.
Крупнейший в мире подземный рудник по добыче железной руды — это не просто геологическое чудо, а сила, буквально сдвигающая город.
Откройте для себя каждый секрет Kiruna
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Kiruna?
Ваш самостоятельный аудиотур по Kiruna готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Kiruna
Кируна, самый северный город Швеции, — это место, определяемое арктической средой и продолжающейся монументальной трансформацией. Расположенный в 200 километрах к северу от Северного полярного круга в шведской Лапландии, город испытывает драматические контрасты: от вечной темноты полярной ночи до бесконечного дневного света полуночного солнца. Это земля, где культура саамов, с ее глубокими корнями в оленеводстве, вплетена в ткань общества наряду со шведским и торнедальским влиянием.
Однако, что действительно отличает Кируну, так это ее беспрецедентное переселение в масштабах всего города. Город расположен над крупнейшим в мире подземным рудником по добыче железной руды, и непрерывное расширение этого рудника вызывает деформацию грунта, что требует перемещения центра города на три километра на восток. Этот амбициозный проект, начавшийся в 2014 году и который, как ожидается, будет завершен к 2035 году, включает в себя перемещение домов, предприятий и даже исторических достопримечательностей, таких как церковь Кируны, создавая динамичный городской ландшафт в постоянном движении.
## Генезис железной руды Само существование Кируны является свидетельством огромных месторождений железной руды под ее поверхностью. В то время как коренные народы саамы знали о руде тысячи лет, крупномасштабная добыча стала возможной только со строительством железной дороги между Лулео и Нарвиком в 1884 году. Горнодобывающая компания LKAB была основана в 1890 году, а город Кируна был основан около 1900 года для размещения растущей рабочей силы. Население бурно росло: с всего 18 человек в 1899 году до более чем 7400 к 1910 году. LKAB сыграла значительную роль в раннем развитии города, финансируя необходимую инфраструктуру, такую как больница, пожарная станция, дороги и церковь Кируны, открывшаяся в 1912 году.
## Город в движении Более века рудник Кируны, один из крупнейших и самых современных подземных рудников по добыче железной руды в мире, был краеугольным камнем промышленного развития Швеции. Однако та самая отрасль, которая создала Кируну, теперь требует ее переселения. В 2004 году LKAB уведомила муниципалитет о том, что расширяющийся рудник вызывает деформацию грунта, угрожая стабильности центра города. Было принято трудное решение: либо ограничить горные работы, либо переместить город. Учитывая экономическую зависимость города от рудника, переселение было признано необходимым путем.
Проект городской трансформации начался в 2014 году, а новый центр города был открыт в 2022 году. Переселение включает перемещение примерно 6000 человек, 3200 домов, 750 гостиничных номеров и многочисленных общественных зданий. В то время как многие постройки сносятся и перестраиваются, некоторые архитектурно значимые здания, такие как церковь Кируны, перемещаются целиком. Новый центр города спроектирован как более устойчивый и оживленный, с более плотной городской средой и акцентом на энергоэффективность, включая использование отработанного тепла от рудника для отопления. Ожидается, что весь проект будет завершен к 2035 году, хотя постоянный характер добычи означает, что будущие корректировки всегда возможны.
Кируна предлагает сочетание арктической дикой природы и уникальной истории городской трансформации. Начните с экскурсии по Информационному центру LKAB, чтобы понять рудник, который сформировал, а теперь переформировывает город. Вы спуститесь на 540 метров под землю, чтобы увидеть масштабы этой массивной операции. Церковь Кируны, поразительное деревянное сооружение, является значительной достопримечательностью, особенно по мере ее обустройства на новом месте.
Для тех, кто ищет арктических приключений, Кируна — это ворота в огромную природную красоту. Национальный парк Абиску, расположенный в часе езды к северу на поезде, известен своими пейзажами и является отличным местом для наблюдения за Северным сиянием. Зимой популярны такие виды деятельности, как катание на собачьих упряжках, катание на снегоходах и беговые лыжи. В летние месяцы регион превращается в рай для пеших туристов, с возможностями для рыбалки и гребли на каноэ под полуночным солнцем. Рассмотрите возможность посещения оригинального ICEHOTEL в Юккасъярви, недалеко от Кируны.
Идеальное время для посещения Кируны зависит от желаемого опыта. Для классических арктических приключений и первоклассного наблюдения за Северным сиянием выбирайте зимние месяцы с декабря по март. Этот период предлагает надежные снежные условия для таких видов деятельности, как катание на собачьих упряжках и снегоходах, а самые темные месяцы (декабрь-февраль) предоставляют самые длинные окна для наблюдения за авророй. Если ваши приоритеты — полуночное солнце и пешие прогулки, июнь и июль — идеальное время, предлагающее почти неограниченный дневной свет. Переходные сезоны (апрель, май, август, сентябрь) предлагают более спокойный отдых с сочетанием сезонной красоты и меньшим количеством туристов.
Кируна расположена за Полярным кругом, поэтому упаковка слоев теплой одежды необходима, особенно зимой, когда температура может значительно упасть. Хотя город находится в процессе переселения, местные автобусы соединяют старый и новый центры города. Большинство предприятий принимают оплату картой, а обмен иностранной валюты в Кируне невозможен, поэтому планируйте соответственно. Английский язык широко распространен наряду со шведским, саамским и меянкиели. Чаевые в Швеции не являются обычным делом. В экстренных случаях набирайте 112. Бесплатный Wi-Fi часто доступен в туристическом центре, аэропорту и большинстве мест проживания.
- Почему Кируна переезжает?
- Кируна переезжает из-за деформации грунта, вызванной расширением горнодобывающего предприятия LKAB по добыче железной руды, которое находится под городом. Для обеспечения безопасности и продолжения добычи большая часть центра города перемещается.
- Когда будет завершено переселение города Кируна?
- Проект переселения города начался в 2014 году и, как ожидается, будет завершен к 2035 году.
- Можно ли посетить рудник Кируны?
- Да, экскурсии с гидом по Информационному центру LKAB позволяют спуститься под землю и узнать об истории и работе рудника.
- Какие языки говорят в Кируне?
- Официальные языки в муниципалитете Кируны — шведский, финский, саамский и меянкиели. Большинство жителей Кируны также говорят по-английски.
- Безопасно ли пить водопроводную воду в Кируне?
- Да, водопроводная вода в Кируне очень чистая и безопасная для питья.
- Когда лучше всего увидеть Северное сияние в Кируне?
- Сезон Северного сияния в Кируне обычно длится с сентября по начало апреля, причем самые темные месяцы с декабря по февраль предоставляют самые длинные окна для наблюдения за авророй.
Kiruna in your own language — all 32· 32
Kiruna in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara